打電話的克羅茲·馮·米裏是美國西海岸地區的頭兒。他的司令部位於航空終點站，用了個遮人耳目的地名。賴斯和克羅茲‘馮·米裏之間的關係一直有點緊張。他們的管轄權在許多方麵交錯在一起，無疑，這是柏林高層的蓄意謀略，賴斯在秘密警察裏主持一個榮譽委員會，軍階為少校，這就使他成了克羅茲正兒八經的下級。委員會是幾年前設置的，那時他就看出了目的。但他對此無能為力。他無法改變，隻有默默地忍受。
報紙是由漢莎航空公司空運的，早上6時投遞，是《法蘭克福晨報》。賴斯仔細地讀著頭版。馮·席哈克已被軟禁，說不定現在已死了。太糟糕。戈林居住在德國空軍基地，處在身經百戰的老兵保護之中，這些老兵對胖子一號非常忠誠，沒有人能夠靠近他。連黨衛軍的殺手也一樣。戈培爾博士怎樣呢？
也許就在柏林市中心，他總是能依靠自己的聰明才智，他的演講才能擺脫困境。賴斯想，如果海德裏希派一隊人去對付他，小個子博士不僅能說服他們，可能還會勸說他們倒戈，使他們成為宣傳部和教育公眾的工具。
他可以想像此時此刻的戈培爾博士正在某個令人暈眩的電影女演員公寓裏，輕蔑地談論著在下麵街道上橫衝直撞的德國軍隊。任何事都嚇不倒他。戈培爾會笑眯眯地嘲笑……一邊用手撫摸著那個迷人的姑娘的胸部，一邊為《憤怒日報》寫文章。
賴斯秘書的敲門聲打斷了他的思緒。“對不起，克羅茲·馮。米裏又打電話來了。”
賴斯站起來走到桌子旁拿起話筒：“我是賴斯。”
這個當地的黨衛軍頭目帶著很重的巴伐利亞人的口音說道：“知道德國反間諜組織的情況嗎？”
賴斯困惑不解，他想弄清楚克羅茲·馮·米裏指的是什麽。“唔……”他咕噥道，“據我所知，在太平洋海岸現在有三四個德國反問諜組織的人。”
“就是上星期乘漢莎航空公司15i機旅遊的人。”
“哦，”賴斯把話筒夾在耳朵和肩膀之間，拿出煙盒說，“他絕對沒到過這裏。”
“他要幹什麽？”
“天哪！我不知道。請問卡娜利斯。”
“我希望你打電話給外交部，讓他們打電話找元首辦公室，打聽誰能找到海軍上將，並要求德國反間諜組織要麽叫他的人離開這裏，要麽給我們解釋他們為什麽呆在這裏。”
“你非要這麽幹嗎？”
“都亂套了。”
賴斯認為他們根本就找不到德國反問諜組織的那個人了。海德裏希手下的人叫他們——當地的黨衛軍——監視他，他們卻斷了線索。而現在他們卻要我替他們受過。
“如果他到這裏來了，”賴斯說，“我會派人盯住他。你可以相信我。”當然，根本沒這個可能，他會到這裏來。他們都知道這一點。
“他一定會用化名，”克羅茲·馮·米裏說，“我們自然知道化名是什麽。他是個有貴族派頭的傢夥，40來歲。一個上尉，真實姓名叫魯道夫·韋格納，出自東普魯士那種老式君主政體的家族。”
賴斯舒適地坐在桌旁，聽著克羅茲·馮·米裏的噦裏噦嗦。
“依我看，對那些君主主義吹捧者的惟一答案就是減少海軍的預算，這樣他們就提供不了……”
最後賴斯總算放下了電話。等他再去吃早飯時，他發現麵包卷涼了。不過咖啡還熱，他喝掉了咖啡重新讀起報紙來。
他想他們會沒完沒了的，那些黨衛軍通宵都會有人值班。會早上3點鍾打電話找你。
他的秘書，把頭伸進辦公室，看見他打完電話，就說：“薩克拉門托剛才非常激動地打來電話。他們說有個猶太人在舊金山的街上跑來跑去。”他和賴斯都笑起來了。
“好的。”賴斯說，“叫他們都鎮靜下來，把日常的文件給我送來。還有什麽事嗎？”
“你看到弔唁電文了？”
“還有嗎？”
“還有，如果你要看它們，我把它們放在桌上啦。我已經全回復了。”
“我必須在今天的會議上講話，”賴斯說，“今天下午1點，那些商人都要來。”
“我會提醒你。”法德霍夫說。
賴斯靠在椅子上說：“願意打賭嗎？”
“不是為黨考慮。如果這是你的意思的話。”
“那將會是劊子手。”
法德霍夫晃來晃去地說：“海德裏希能走多遠就會走多遠。那些人絕不會忽略對黨的控製，因為大家都怕他們。黨魁們會對這個想法大為惱火的。隻要第一輛黨衛軍的車子從那兒開出，25分鍾之內你就能組織起一個聯盟。他們擁有像克虜伯和泰森這樣的經濟巨頭。”戛然而止，譯電員拿著個信封朝他走來。
賴斯伸出手，他的秘書把信封遞給他。
這是封加急密電，電文已列印好了。
他讀完電文時，發現法德霍夫還在等著聽他的下文。賴斯將信揉成一團扔進桌上的陶瓷菸灰缸裏，點著打火機把它燒了。“有個叫塔德基的日本將軍可能會隱匿真實身份到這兒來。你最好趕快到圖書館找一找日本官方的軍事雜誌，雜誌裏可能有他的照片。當然，要小心謹慎點。我想我們這裏沒有關於他的資料。”他向放滿文件的櫃子走去，然後又改變了主意。“你盡可能多地收集他的資料。找統計資料，圖書館裏很容易找到。”他又補充說，“這位塔德基將軍幾年前是司令官，你記得有關他的情況嗎？”
報紙是由漢莎航空公司空運的，早上6時投遞，是《法蘭克福晨報》。賴斯仔細地讀著頭版。馮·席哈克已被軟禁，說不定現在已死了。太糟糕。戈林居住在德國空軍基地，處在身經百戰的老兵保護之中，這些老兵對胖子一號非常忠誠，沒有人能夠靠近他。連黨衛軍的殺手也一樣。戈培爾博士怎樣呢？
也許就在柏林市中心，他總是能依靠自己的聰明才智，他的演講才能擺脫困境。賴斯想，如果海德裏希派一隊人去對付他，小個子博士不僅能說服他們，可能還會勸說他們倒戈，使他們成為宣傳部和教育公眾的工具。
他可以想像此時此刻的戈培爾博士正在某個令人暈眩的電影女演員公寓裏，輕蔑地談論著在下麵街道上橫衝直撞的德國軍隊。任何事都嚇不倒他。戈培爾會笑眯眯地嘲笑……一邊用手撫摸著那個迷人的姑娘的胸部，一邊為《憤怒日報》寫文章。
賴斯秘書的敲門聲打斷了他的思緒。“對不起，克羅茲·馮。米裏又打電話來了。”
賴斯站起來走到桌子旁拿起話筒：“我是賴斯。”
這個當地的黨衛軍頭目帶著很重的巴伐利亞人的口音說道：“知道德國反間諜組織的情況嗎？”
賴斯困惑不解，他想弄清楚克羅茲·馮·米裏指的是什麽。“唔……”他咕噥道，“據我所知，在太平洋海岸現在有三四個德國反問諜組織的人。”
“就是上星期乘漢莎航空公司15i機旅遊的人。”
“哦，”賴斯把話筒夾在耳朵和肩膀之間，拿出煙盒說，“他絕對沒到過這裏。”
“他要幹什麽？”
“天哪！我不知道。請問卡娜利斯。”
“我希望你打電話給外交部，讓他們打電話找元首辦公室，打聽誰能找到海軍上將，並要求德國反間諜組織要麽叫他的人離開這裏，要麽給我們解釋他們為什麽呆在這裏。”
“你非要這麽幹嗎？”
“都亂套了。”
賴斯認為他們根本就找不到德國反問諜組織的那個人了。海德裏希手下的人叫他們——當地的黨衛軍——監視他，他們卻斷了線索。而現在他們卻要我替他們受過。
“如果他到這裏來了，”賴斯說，“我會派人盯住他。你可以相信我。”當然，根本沒這個可能，他會到這裏來。他們都知道這一點。
“他一定會用化名，”克羅茲·馮·米裏說，“我們自然知道化名是什麽。他是個有貴族派頭的傢夥，40來歲。一個上尉，真實姓名叫魯道夫·韋格納，出自東普魯士那種老式君主政體的家族。”
賴斯舒適地坐在桌旁，聽著克羅茲·馮·米裏的噦裏噦嗦。
“依我看，對那些君主主義吹捧者的惟一答案就是減少海軍的預算，這樣他們就提供不了……”
最後賴斯總算放下了電話。等他再去吃早飯時，他發現麵包卷涼了。不過咖啡還熱，他喝掉了咖啡重新讀起報紙來。
他想他們會沒完沒了的，那些黨衛軍通宵都會有人值班。會早上3點鍾打電話找你。
他的秘書，把頭伸進辦公室，看見他打完電話，就說：“薩克拉門托剛才非常激動地打來電話。他們說有個猶太人在舊金山的街上跑來跑去。”他和賴斯都笑起來了。
“好的。”賴斯說，“叫他們都鎮靜下來，把日常的文件給我送來。還有什麽事嗎？”
“你看到弔唁電文了？”
“還有嗎？”
“還有，如果你要看它們，我把它們放在桌上啦。我已經全回復了。”
“我必須在今天的會議上講話，”賴斯說，“今天下午1點，那些商人都要來。”
“我會提醒你。”法德霍夫說。
賴斯靠在椅子上說：“願意打賭嗎？”
“不是為黨考慮。如果這是你的意思的話。”
“那將會是劊子手。”
法德霍夫晃來晃去地說：“海德裏希能走多遠就會走多遠。那些人絕不會忽略對黨的控製，因為大家都怕他們。黨魁們會對這個想法大為惱火的。隻要第一輛黨衛軍的車子從那兒開出，25分鍾之內你就能組織起一個聯盟。他們擁有像克虜伯和泰森這樣的經濟巨頭。”戛然而止，譯電員拿著個信封朝他走來。
賴斯伸出手，他的秘書把信封遞給他。
這是封加急密電，電文已列印好了。
他讀完電文時，發現法德霍夫還在等著聽他的下文。賴斯將信揉成一團扔進桌上的陶瓷菸灰缸裏，點著打火機把它燒了。“有個叫塔德基的日本將軍可能會隱匿真實身份到這兒來。你最好趕快到圖書館找一找日本官方的軍事雜誌，雜誌裏可能有他的照片。當然，要小心謹慎點。我想我們這裏沒有關於他的資料。”他向放滿文件的櫃子走去，然後又改變了主意。“你盡可能多地收集他的資料。找統計資料，圖書館裏很容易找到。”他又補充說，“這位塔德基將軍幾年前是司令官，你記得有關他的情況嗎？”