“好吧，讓我想想。”懷·馬咕噥著，一扯到弗林克的工具，顯然他頭腦又迷糊了，對埃迪·麥卡錫說，“這樣吧，在你的車間裏，埃迪，把弗林克安排一下。我還有事，”他看看懷表說，“聽著，埃迪，呆會兒我要商議一下貨運清單，我得走了。”他拍拍埃迪·麥卡錫，然後頭也不回地匆忙走掉了。
撇下埃迪·麥卡錫和弗林克站在一邊。
過了一會麥卡錫說：“你來把工具要回去了。”
“是的。”弗林克說。
“我為你昨天說的話感到自豪。”
“我也一樣，”弗林克沮喪而又絕望地說，“你知道我根本無法解決那個問題。”過去他倆經常討論一些問題。
麥卡錫說：“這我不知道，在西海岸你操作皮線電纜機和其他人一樣棒，我曾見過你5分鍾內做出一個零件——除了焊接——包括磨邊、拋光。”
“我從未說我會焊接。”弗林克說。
“你想過自己開業嗎？”
弗林克感到吃驚，結結巴巴地說：“開什麽業？”
“珠寶。”
“哦，上帝！”
定做，做原件，不必做買賣。”麥卡錫招呼他到車間另一角落，遠離噪音，“大約2000元你就可以建一個地下室或是汽車間似的車間，我曾一度設計過耳環和手鐲，記得嗎——還是地道的現代產品呢。”他拿出草圖，慢慢地細心地畫將起來。
弗林克在他身後看著他畫出一個線條流暢的手鐲圖案。“有市場嗎？”他所見過的都是傳統——甚至很獨特的——過去留下來的玩藝。“沒人想要現代的美國貨，戰爭以來，根本沒有那東西。”
“打開市場嘛！”麥卡錫扮個鬼臉說道。
“你的意思是我自己來經營？”
“拿到零售商店，像那個……叫什麽來著？在蒙特戈梅裏街那家大的豪華工藝品商場。”
“美國手工工藝品商場。”弗林克說。他從來沒有進過如此時髦昂貴的商店，美國人很少光顧，惟有有錢的日本人到這樣的商店買東西。 。
“你知道零售商喜歡賣什麽嗎？”麥卡錫說，“你知道他們怎樣發財？他們賣從新墨西哥搞來的印第安人製造的銀扣帶，還有些拙劣的旅遊品，還有些地方藝術品，諸如此類。”
弗林克打量麥卡錫良久。“我知道他們還賣別的，”他最後又說，“你也這樣幹？”
“是的。”麥卡錫說。
他倆相互非常了解，因為他們直接打交道多年。
懷·馬公司是家合法註冊的企業，生產鍛鐵樓梯、鐵柵欄、鐵爐，還有新建築、新套房的飾件，全部按標準設計，大批量生產。比如說，一座擁有四十間套房的大樓，同樣的飾件可以連續生產40個出來。顯而易見，懷一馬公司就是一座鑄造工廠。但除此之外，公司仍然維持其他業務，這些業務是真正賺錢的。
懷，馬公司利用各種精密的工具、材料、機器，源源不斷地造出戰前美國工藝品的贗品。這些贗品製作精良，然後流入藝術品批發市場，與美國各地收集來的真正工藝品混在一起，正如集郵與集錢幣一樣，人們沒法測算贗品所占的比例，沒有人理會，尤其是商人和收藏家。
弗林克走的時候還留了把做了一半的開拓時期的自動左輪手槍。在工作凳上，他自己做的模子澆鑄出來，由於內戰和開拓時期的小型武器有大量的市場，所以懷·馬公司得以銷售的所有武器隻有弗林克才造得出來，那可是弗林克的專長。
弗林克慢慢走到凳邊，拿起粗糙的手槍推彈杆。還需三天這把槍就可以完工。是的，他認為這是把得意之作，惟有行家才能鑑別……而日本收藏家不具有這方麵的能力，又沒有辨別標準和檢測的辦法。
實際上，就他所知，他們當中還沒有誰想到過，在西海岸商店出售的這種歷史上的工藝品是不是真的。也許，有一天他們會問……到那時假貨衝擊市場棚5怕賣真貨也會破產。根據格雷沙姆規律，假貨會損害真貨的價值。而且無疑這一行為會導致市場調查的流產，其結果卻皆大歡喜。各個城市的商家都製造藝術品，他們從中獲利。批發商將貨推出去，零售商把貨陳列出來銷售。收藏家愉快地掏錢買東西回家，得以在同事、朋友和情婦麵前炫耀一番。
正如戰後假鈔問題沒出來，一切都好。直到清帳的那一天，沒有人受傷害。接下來，每個人都同樣地完蛋。但與此同時，大家閉口不談此事，甚至那些靠製造假貨為生的人也不談。他們一門心思幹他們自己的，一直關注著技術問題。
“你搞原件設計多久啦？”麥卡錫問。
弗林克聳聳肩說：“有些年，我可以複製得相當真，但是……”
“你知道我想什麽嗎？我看你已經接受了納粹的觀點：猶太人不能創作，他們隻能模仿，還有推銷，做經紀人。”他冷酷地盯著弗林克。
“也許如此。”弗林克說。
“試一試，搞些原件設計。要麽直接畫在金屬上，像小孩樣做著玩玩。”
撇下埃迪·麥卡錫和弗林克站在一邊。
過了一會麥卡錫說：“你來把工具要回去了。”
“是的。”弗林克說。
“我為你昨天說的話感到自豪。”
“我也一樣，”弗林克沮喪而又絕望地說，“你知道我根本無法解決那個問題。”過去他倆經常討論一些問題。
麥卡錫說：“這我不知道，在西海岸你操作皮線電纜機和其他人一樣棒，我曾見過你5分鍾內做出一個零件——除了焊接——包括磨邊、拋光。”
“我從未說我會焊接。”弗林克說。
“你想過自己開業嗎？”
弗林克感到吃驚，結結巴巴地說：“開什麽業？”
“珠寶。”
“哦，上帝！”
定做，做原件，不必做買賣。”麥卡錫招呼他到車間另一角落，遠離噪音，“大約2000元你就可以建一個地下室或是汽車間似的車間，我曾一度設計過耳環和手鐲，記得嗎——還是地道的現代產品呢。”他拿出草圖，慢慢地細心地畫將起來。
弗林克在他身後看著他畫出一個線條流暢的手鐲圖案。“有市場嗎？”他所見過的都是傳統——甚至很獨特的——過去留下來的玩藝。“沒人想要現代的美國貨，戰爭以來，根本沒有那東西。”
“打開市場嘛！”麥卡錫扮個鬼臉說道。
“你的意思是我自己來經營？”
“拿到零售商店，像那個……叫什麽來著？在蒙特戈梅裏街那家大的豪華工藝品商場。”
“美國手工工藝品商場。”弗林克說。他從來沒有進過如此時髦昂貴的商店，美國人很少光顧，惟有有錢的日本人到這樣的商店買東西。 。
“你知道零售商喜歡賣什麽嗎？”麥卡錫說，“你知道他們怎樣發財？他們賣從新墨西哥搞來的印第安人製造的銀扣帶，還有些拙劣的旅遊品，還有些地方藝術品，諸如此類。”
弗林克打量麥卡錫良久。“我知道他們還賣別的，”他最後又說，“你也這樣幹？”
“是的。”麥卡錫說。
他倆相互非常了解，因為他們直接打交道多年。
懷·馬公司是家合法註冊的企業，生產鍛鐵樓梯、鐵柵欄、鐵爐，還有新建築、新套房的飾件，全部按標準設計，大批量生產。比如說，一座擁有四十間套房的大樓，同樣的飾件可以連續生產40個出來。顯而易見，懷一馬公司就是一座鑄造工廠。但除此之外，公司仍然維持其他業務，這些業務是真正賺錢的。
懷，馬公司利用各種精密的工具、材料、機器，源源不斷地造出戰前美國工藝品的贗品。這些贗品製作精良，然後流入藝術品批發市場，與美國各地收集來的真正工藝品混在一起，正如集郵與集錢幣一樣，人們沒法測算贗品所占的比例，沒有人理會，尤其是商人和收藏家。
弗林克走的時候還留了把做了一半的開拓時期的自動左輪手槍。在工作凳上，他自己做的模子澆鑄出來，由於內戰和開拓時期的小型武器有大量的市場，所以懷·馬公司得以銷售的所有武器隻有弗林克才造得出來，那可是弗林克的專長。
弗林克慢慢走到凳邊，拿起粗糙的手槍推彈杆。還需三天這把槍就可以完工。是的，他認為這是把得意之作，惟有行家才能鑑別……而日本收藏家不具有這方麵的能力，又沒有辨別標準和檢測的辦法。
實際上，就他所知，他們當中還沒有誰想到過，在西海岸商店出售的這種歷史上的工藝品是不是真的。也許，有一天他們會問……到那時假貨衝擊市場棚5怕賣真貨也會破產。根據格雷沙姆規律，假貨會損害真貨的價值。而且無疑這一行為會導致市場調查的流產，其結果卻皆大歡喜。各個城市的商家都製造藝術品，他們從中獲利。批發商將貨推出去，零售商把貨陳列出來銷售。收藏家愉快地掏錢買東西回家，得以在同事、朋友和情婦麵前炫耀一番。
正如戰後假鈔問題沒出來，一切都好。直到清帳的那一天，沒有人受傷害。接下來，每個人都同樣地完蛋。但與此同時，大家閉口不談此事，甚至那些靠製造假貨為生的人也不談。他們一門心思幹他們自己的，一直關注著技術問題。
“你搞原件設計多久啦？”麥卡錫問。
弗林克聳聳肩說：“有些年，我可以複製得相當真，但是……”
“你知道我想什麽嗎？我看你已經接受了納粹的觀點：猶太人不能創作，他們隻能模仿，還有推銷，做經紀人。”他冷酷地盯著弗林克。
“也許如此。”弗林克說。
“試一試，搞些原件設計。要麽直接畫在金屬上，像小孩樣做著玩玩。”