我們聽見從其他氈包傳來的槍聲。母親和大姐想要逃，但父親叫住了她們。傳來了喊叫聲。我仰望天空，等著異教的聖神飛船重新出現。當我重新低下頭的時候，毛拉的執法人已經繞到了我們的氈包兩側，步槍重新裝上了彈匣。他們一臉嚴峻的表情。
父親叫我們大家一起握住雙手。“我主萬能。”他說著，我們也回應著：“我主萬能。”雖然如此，我還是知道“伊斯蘭”這個詞的意思是服從安拉的慈悲決議。
就在最後一刻，我看見了天空中的灰燼，聖神飛船正從東飛向西，穿越了極高的天頂。
“我主萬能!”父親喊道。
一陣槍聲。
“伊妮婭，我不明白這些東西到底意味著什麽。”
“勞爾，它們並不意味著什麽，那就是它們原本的樣子。”
“它們是真的?”
“和任何真切的記憶一樣真實，親愛的。”
“但我是怎麽聽到的?當我的意識稍微觸及它們……我能聽到這些聲音……這麽多的聲音……這些東西甚至比我自己的記憶還要清晰。”
“但它們還是記憶，親愛的。”
“死者的……”
“是的，這些是。”
“學習死者的語言……”
“勞爾，我們可以用各種方法學習它們的語言。不僅僅是各種語言……英語、意第緒語、波蘭語、波斯語、拓麻語、希臘語、漢語……還有它們的心，它們的記憶之靈。”
“這些鬼魂會說話，伊妮婭?”
“不是鬼魂，我親愛的。死亡就是終結。靈魂是一種難以言喻的組合，混雜了一個人從生到死的記憶、人格……當生命離開之後，靈魂也會死亡。但是，留在摯愛之人心中的記憶並不會消亡。”
“那這些記憶……”
“它們在締之虛中不斷迴響。”
“怎麽會這樣?所有的千千萬萬的生命……”
“還有成千上萬的各種種族，古往今來數十億年，親愛的。那裏麵有一些關於你母親的記憶……還有我母親的……還有那些離我們的時空非常遙遠的各種生命的生命印記，也在那裏。”
“我也能觸及它們嗎，伊妮婭?”
“或許吧。隻要給你足夠的時間、足夠的訓練。我花了好幾年時間才真正明白它們。對於這些進化得極為與眾不同的生命形式，就算它們的感覺都已經非常難以理解，更別提它們的思想、記憶和情感了。”
“但你成功做到了?”
“我盡力了。”
“像賽內賽?阿魯伊特、阿凱拉特裏這樣的異星生命?”
“比它們還要與眾不同，勞爾。賽內賽躲藏在希伯倫星球上，躲藏了好幾個世代，它們就生活在人類居住者的近旁。它們有心靈感應的能力——情感是它們最主要的語言。至於阿凱拉特裏，雖然它們和我們大相逕庭，但程度還比不上家父拜訪過的內核實體。”
“丫頭，我的心很痛。你能幫我停止這些聲音和影像嗎?”
“親愛的，我能幫你讓它們平靜下來。但隻要我們活著，它們就永遠不會停止。這便是享用我的鮮血所帶來的福祉，也是重擔。但是，在我教你如何讓它們平靜下來前，請你再繼續聽幾分鍾。葉子快要轉向，要日出了。”
我的名字叫雷納?霍伊特，是一名神父，但如今，我是教皇烏爾班十六世。現在，我正在聖彼得大教堂中為約翰?多米尼各?穆斯塔法樞機舉行重生彌撒，與會的是五百多名有權有勢的梵蒂岡信徒。
我站在祭壇前，伸出雙手，朗讀《信友禱文》中的經文——
讓我們虔誠地召喚萬能的天父上帝，
為了拯救眾生，
祂將祂的兒子從死者中復活。
擔任彌撒執事的盧杜薩美樞機吟誦著——
我們向我主祈禱，
請祂將故去的、業已在洗禮中接受永生之種的約翰?多米尼各?穆斯塔法樞機，
送回永恆的信友同伴中。
我們向我主祈禱，
祂在世之時，
曾在教會和宗教法庭中行使主教之職，
請讓他重新用嶄新的生命侍奉上帝。
我們向我主祈禱，
請祂將靈魂交給我們的兄弟姐妹、親戚施主，作為他們辛苦勞動的回報。
我們向我主祈禱，
請祂向沉睡在他重生希望中的所有人，
投下讚許的明光，
恩準他們的重生，
讓他們更好地侍奉祂。
我們向我主祈禱，
請祂援助我們的兄弟姐妹，
他們受到瀆神者的攻擊，
受到墮落者的嘲笑，
請向這些痛苦的人施以神聖的慰藉。
我們向我主祈禱，
請祂有朝一日召喚榮耀王國的所有人，
所有虔誠效忠地集結在此處的人，
像你授予耶穌一樣，
授給我們凡俗永生的祝福。
唱詩班唱起了《奉獻樂曲》，在寂靜的迴蕩聲中，眾人跪倒在地，開始等待聖餐禮，我在祭壇上轉回身，說道——
父親叫我們大家一起握住雙手。“我主萬能。”他說著，我們也回應著：“我主萬能。”雖然如此，我還是知道“伊斯蘭”這個詞的意思是服從安拉的慈悲決議。
就在最後一刻，我看見了天空中的灰燼，聖神飛船正從東飛向西，穿越了極高的天頂。
“我主萬能!”父親喊道。
一陣槍聲。
“伊妮婭，我不明白這些東西到底意味著什麽。”
“勞爾，它們並不意味著什麽，那就是它們原本的樣子。”
“它們是真的?”
“和任何真切的記憶一樣真實，親愛的。”
“但我是怎麽聽到的?當我的意識稍微觸及它們……我能聽到這些聲音……這麽多的聲音……這些東西甚至比我自己的記憶還要清晰。”
“但它們還是記憶，親愛的。”
“死者的……”
“是的，這些是。”
“學習死者的語言……”
“勞爾，我們可以用各種方法學習它們的語言。不僅僅是各種語言……英語、意第緒語、波蘭語、波斯語、拓麻語、希臘語、漢語……還有它們的心，它們的記憶之靈。”
“這些鬼魂會說話，伊妮婭?”
“不是鬼魂，我親愛的。死亡就是終結。靈魂是一種難以言喻的組合，混雜了一個人從生到死的記憶、人格……當生命離開之後，靈魂也會死亡。但是，留在摯愛之人心中的記憶並不會消亡。”
“那這些記憶……”
“它們在締之虛中不斷迴響。”
“怎麽會這樣?所有的千千萬萬的生命……”
“還有成千上萬的各種種族，古往今來數十億年，親愛的。那裏麵有一些關於你母親的記憶……還有我母親的……還有那些離我們的時空非常遙遠的各種生命的生命印記，也在那裏。”
“我也能觸及它們嗎，伊妮婭?”
“或許吧。隻要給你足夠的時間、足夠的訓練。我花了好幾年時間才真正明白它們。對於這些進化得極為與眾不同的生命形式，就算它們的感覺都已經非常難以理解，更別提它們的思想、記憶和情感了。”
“但你成功做到了?”
“我盡力了。”
“像賽內賽?阿魯伊特、阿凱拉特裏這樣的異星生命?”
“比它們還要與眾不同，勞爾。賽內賽躲藏在希伯倫星球上，躲藏了好幾個世代，它們就生活在人類居住者的近旁。它們有心靈感應的能力——情感是它們最主要的語言。至於阿凱拉特裏，雖然它們和我們大相逕庭，但程度還比不上家父拜訪過的內核實體。”
“丫頭，我的心很痛。你能幫我停止這些聲音和影像嗎?”
“親愛的，我能幫你讓它們平靜下來。但隻要我們活著，它們就永遠不會停止。這便是享用我的鮮血所帶來的福祉，也是重擔。但是，在我教你如何讓它們平靜下來前，請你再繼續聽幾分鍾。葉子快要轉向，要日出了。”
我的名字叫雷納?霍伊特，是一名神父，但如今，我是教皇烏爾班十六世。現在，我正在聖彼得大教堂中為約翰?多米尼各?穆斯塔法樞機舉行重生彌撒，與會的是五百多名有權有勢的梵蒂岡信徒。
我站在祭壇前，伸出雙手，朗讀《信友禱文》中的經文——
讓我們虔誠地召喚萬能的天父上帝，
為了拯救眾生，
祂將祂的兒子從死者中復活。
擔任彌撒執事的盧杜薩美樞機吟誦著——
我們向我主祈禱，
請祂將故去的、業已在洗禮中接受永生之種的約翰?多米尼各?穆斯塔法樞機，
送回永恆的信友同伴中。
我們向我主祈禱，
祂在世之時，
曾在教會和宗教法庭中行使主教之職，
請讓他重新用嶄新的生命侍奉上帝。
我們向我主祈禱，
請祂將靈魂交給我們的兄弟姐妹、親戚施主，作為他們辛苦勞動的回報。
我們向我主祈禱，
請祂向沉睡在他重生希望中的所有人，
投下讚許的明光，
恩準他們的重生，
讓他們更好地侍奉祂。
我們向我主祈禱，
請祂援助我們的兄弟姐妹，
他們受到瀆神者的攻擊，
受到墮落者的嘲笑，
請向這些痛苦的人施以神聖的慰藉。
我們向我主祈禱，
請祂有朝一日召喚榮耀王國的所有人，
所有虔誠效忠地集結在此處的人，
像你授予耶穌一樣，
授給我們凡俗永生的祝福。
唱詩班唱起了《奉獻樂曲》，在寂靜的迴蕩聲中，眾人跪倒在地，開始等待聖餐禮，我在祭壇上轉回身，說道——