三人組穿過僵立著的舞者，朝我和伊妮婭走來。我本能地站到伊妮婭和那三個魔頭之間，但尼彌斯的男同伴和另一個姐妹開始圍著我們打轉，來到我們兩側。我把伊妮婭緊緊護在身後，但她卻站到了我的身旁。
僵立著的舞者默不作聲，管弦樂隊也噤若寒蟬，就連射過含塵空氣的月光似乎也凝固了。
我拿出雷射手電，緊握在手裏。著黑衣的尼彌斯魔頭咧嘴露出一口細牙。就在這時，穆斯塔法樞機從陰影中走出，站到她身後。四個來自聖神的傢夥就這麽定睛凝視著伊妮婭，在那剎那間，我覺得整個宇宙停止了，舞者們都被凍在了不變的時空之中，音樂就像是冰鍾乳，正懸在我們頭頂，隨時會粉碎而落，但就在這時，我聽見人群中的喃喃聲——充滿恐懼的細語，焦急的吸氣聲。
雖然沒有直截了當的威脅——隻不過是四名聖神賓客走過舞池，把伊妮婭圍在了中心——但是，隱隱散發著一種掠食者逼近獵物的感覺，強烈得難以忽視，就像是那股香水、散粉、古龍水中隱含的恐懼氣息一樣。
“還等什麽?”拉達曼斯?尼彌斯問，她望著伊妮婭，但顯然是在對別人說話——或許是那兩個兄妹，又或者是樞機。
“我想……”穆斯塔法樞機甫一開口，便怔住了。
所有人都怔住了。拱門入口旁的巨型號角突然吹響，發出地震般的低沉響聲。但壁龕內並沒有人在吹奏。骨製和黃銅的號角導引著無休無止的單音調號角聲。巨型銅鑼也被震得抖動起來。
舞池那邊，在自動扶梯、前廳、入口垂簾拱門的方向，傳來一陣沙沙的響聲，一聲悶窒的喊叫。那裏漸已稀疏的人群分出一條寬闊的道路，他們移到兩側，就像是被鋼鐵犁耙前的田地。
在垂簾外的前廳中，有什麽東西在移動。現在，那東西鑽進了垂簾，並非撩起，而是把簾子大卸了八塊。在先知的月光照耀下，那東西閃著寒光，它滑移過拚花地板，浮在地板上空，就像是在飄移，發出的寒光讓月光有一種死寂的感覺。紅色的碎布簾掛在它不可思議的高大身形之上——至少有三米之高——在那深紅色的破袍下，伸著無數雙臂膀，似乎有無數雙手緊握著鋼刃。舞者加快腳步朝後退卻，可以聽見眾人不約而同地倒吸了一口冷氣。就在這時，閃電無聲劃過，先知的光芒黯然失色，光亮的地板白光頻閃。長久之後，雷聲終於隆隆而來，但入口大殿內充斥著不斷迴響的低沉號角聲，震得人骨頭髮酥，連隆隆的雷聲也相形失色。
伯勞的滑移突然停止，它離我和伊妮婭有五步之遠，離尼彌斯魔頭也是五步之遠，離尼彌斯的兩兄妹十步遠(這兩人原先在繞著我們打轉，現在僵住了)，離樞機八步遠。在我看來，裹在紅色破碎簾布下的伯勞，就像是以一身紅裝的穆斯塔法樞機為對象描畫的誇張畫像，全身鉻銀色，而且布滿了利刃。而一襲黑衣的尼彌斯複製人就像是黑牆下的兩柄短劍的影子。
巨大宴會廳的某個陰影角落中，一台鍾緩緩敲響了整點之數……一……二……三……四。當然，這恰好也是此處的殘忍殺人機器的數量。自上次見到伯勞起，已經過了四年多，雖然它出現在這兒幹預了聖神對我們的威脅，但它的現身仍然可怖，也沒那麽令人愉快。那雙紅眼閃閃發亮，如雷射在一薄層水下閃耀。鉻鐵下顎微張，露出一排排剃刀般的利牙。從怪物身上紅色的簾布袍中，戳出幾十根刃片、倒鉤、利刀。它沒有眨眼，似乎也沒有呼吸。現在，滑移陡然而止，它一動不動停在那裏，就像是一尊噩夢般的雕像。
拉達曼斯?尼彌斯在朝它微笑。
我仍舊愚蠢地握著雷射手電，回憶起數年前在神林上的遭遇。當時，尼彌斯突然變成銀色，身影模糊，然後就那麽消失，又突然毫無徵兆地在十二歲的伊妮婭身旁出現，並準備切下我那小朋友的腦袋，裝進粗麻包中帶走，如果不是伯勞現身阻止，她早已得手。現在，尼彌斯魔頭仍然可以馬上下手，而不用考慮我會作何反應。這些怪物的行動，可以說是脫離了時間的流動。這真令人痛苦，就像是父母眼睜睜看著自己孩子跑到飛速行駛的地行車前，卻來不及去保護她。在那層層的恐懼之上，是愛的劇痛，無法保護自己摯愛的劇痛。如果這些怪物——包括伯勞——想要傷害伊妮婭，我肯定會為了保護她而死，而且事實上很有可能，甚至隻是剎那間的事。可是，我的死還是保護不了她，一想到這個，我就感到窩囊，懊惱得咬牙切齒。
我一動也不敢動，生怕自己若是動一動手、腦袋或身上其他任何肌肉，就會引發屠殺。但我轉動著雙眼，看見伯勞並沒有望著伊妮婭，也沒望著尼彌斯女魔頭，它正直勾勾地盯著約翰?多米尼各?穆斯塔法樞機。長著一張蛙臉的神父必定是感覺到了這血紅目光的重量，他的臉色一下子變得慘白，和鮮紅的袍子形成了鮮明的對比。
伊妮婭挪了挪步子，她走到我的左側，右手牽起我的左手，捏捏我的手指。這動作並不是孩子想要得到大人的安慰;她是在叫我安心。
“你知道會有什麽下場。”她柔聲對樞機說道，完全沒有理睬尼彌斯魔頭們，那三人又圍著我們繞了起來。就像是隨時會猛撲上來的貓。
僵立著的舞者默不作聲，管弦樂隊也噤若寒蟬，就連射過含塵空氣的月光似乎也凝固了。
我拿出雷射手電，緊握在手裏。著黑衣的尼彌斯魔頭咧嘴露出一口細牙。就在這時，穆斯塔法樞機從陰影中走出，站到她身後。四個來自聖神的傢夥就這麽定睛凝視著伊妮婭，在那剎那間，我覺得整個宇宙停止了，舞者們都被凍在了不變的時空之中，音樂就像是冰鍾乳，正懸在我們頭頂，隨時會粉碎而落，但就在這時，我聽見人群中的喃喃聲——充滿恐懼的細語，焦急的吸氣聲。
雖然沒有直截了當的威脅——隻不過是四名聖神賓客走過舞池，把伊妮婭圍在了中心——但是，隱隱散發著一種掠食者逼近獵物的感覺，強烈得難以忽視，就像是那股香水、散粉、古龍水中隱含的恐懼氣息一樣。
“還等什麽?”拉達曼斯?尼彌斯問，她望著伊妮婭，但顯然是在對別人說話——或許是那兩個兄妹，又或者是樞機。
“我想……”穆斯塔法樞機甫一開口，便怔住了。
所有人都怔住了。拱門入口旁的巨型號角突然吹響，發出地震般的低沉響聲。但壁龕內並沒有人在吹奏。骨製和黃銅的號角導引著無休無止的單音調號角聲。巨型銅鑼也被震得抖動起來。
舞池那邊，在自動扶梯、前廳、入口垂簾拱門的方向，傳來一陣沙沙的響聲，一聲悶窒的喊叫。那裏漸已稀疏的人群分出一條寬闊的道路，他們移到兩側，就像是被鋼鐵犁耙前的田地。
在垂簾外的前廳中，有什麽東西在移動。現在，那東西鑽進了垂簾，並非撩起，而是把簾子大卸了八塊。在先知的月光照耀下，那東西閃著寒光，它滑移過拚花地板，浮在地板上空，就像是在飄移，發出的寒光讓月光有一種死寂的感覺。紅色的碎布簾掛在它不可思議的高大身形之上——至少有三米之高——在那深紅色的破袍下，伸著無數雙臂膀，似乎有無數雙手緊握著鋼刃。舞者加快腳步朝後退卻，可以聽見眾人不約而同地倒吸了一口冷氣。就在這時，閃電無聲劃過，先知的光芒黯然失色，光亮的地板白光頻閃。長久之後，雷聲終於隆隆而來，但入口大殿內充斥著不斷迴響的低沉號角聲，震得人骨頭髮酥，連隆隆的雷聲也相形失色。
伯勞的滑移突然停止，它離我和伊妮婭有五步之遠，離尼彌斯魔頭也是五步之遠，離尼彌斯的兩兄妹十步遠(這兩人原先在繞著我們打轉，現在僵住了)，離樞機八步遠。在我看來，裹在紅色破碎簾布下的伯勞，就像是以一身紅裝的穆斯塔法樞機為對象描畫的誇張畫像，全身鉻銀色，而且布滿了利刃。而一襲黑衣的尼彌斯複製人就像是黑牆下的兩柄短劍的影子。
巨大宴會廳的某個陰影角落中，一台鍾緩緩敲響了整點之數……一……二……三……四。當然，這恰好也是此處的殘忍殺人機器的數量。自上次見到伯勞起，已經過了四年多，雖然它出現在這兒幹預了聖神對我們的威脅，但它的現身仍然可怖，也沒那麽令人愉快。那雙紅眼閃閃發亮，如雷射在一薄層水下閃耀。鉻鐵下顎微張，露出一排排剃刀般的利牙。從怪物身上紅色的簾布袍中，戳出幾十根刃片、倒鉤、利刀。它沒有眨眼，似乎也沒有呼吸。現在，滑移陡然而止，它一動不動停在那裏，就像是一尊噩夢般的雕像。
拉達曼斯?尼彌斯在朝它微笑。
我仍舊愚蠢地握著雷射手電，回憶起數年前在神林上的遭遇。當時，尼彌斯突然變成銀色，身影模糊，然後就那麽消失，又突然毫無徵兆地在十二歲的伊妮婭身旁出現，並準備切下我那小朋友的腦袋，裝進粗麻包中帶走，如果不是伯勞現身阻止，她早已得手。現在，尼彌斯魔頭仍然可以馬上下手，而不用考慮我會作何反應。這些怪物的行動，可以說是脫離了時間的流動。這真令人痛苦，就像是父母眼睜睜看著自己孩子跑到飛速行駛的地行車前，卻來不及去保護她。在那層層的恐懼之上，是愛的劇痛，無法保護自己摯愛的劇痛。如果這些怪物——包括伯勞——想要傷害伊妮婭，我肯定會為了保護她而死，而且事實上很有可能，甚至隻是剎那間的事。可是，我的死還是保護不了她，一想到這個，我就感到窩囊，懊惱得咬牙切齒。
我一動也不敢動，生怕自己若是動一動手、腦袋或身上其他任何肌肉，就會引發屠殺。但我轉動著雙眼，看見伯勞並沒有望著伊妮婭，也沒望著尼彌斯女魔頭，它正直勾勾地盯著約翰?多米尼各?穆斯塔法樞機。長著一張蛙臉的神父必定是感覺到了這血紅目光的重量，他的臉色一下子變得慘白，和鮮紅的袍子形成了鮮明的對比。
伊妮婭挪了挪步子，她走到我的左側，右手牽起我的左手，捏捏我的手指。這動作並不是孩子想要得到大人的安慰;她是在叫我安心。
“你知道會有什麽下場。”她柔聲對樞機說道，完全沒有理睬尼彌斯魔頭們，那三人又圍著我們繞了起來。就像是隨時會猛撲上來的貓。