幾位神父都吃吃地笑了起來。而尼彌斯魔頭仍舊緊緊盯著伊妮婭。
穆斯塔法樞機轉身看著我的小朋友。“阿難女士，”他說，“你對這些沉重的話題有何感想?”起初我沒反應過來他是在跟誰講話，但緊接著我便記起達賴喇嘛介紹伊妮婭時用的名字：阿難，佛陀的大弟子。
“我也知道一休的一首小詩，能表達我的想法。”她說：水上書字虛亦幻，
難比念佛問來生。
布雷克大主教清清嗓子，加入了我們的談話。“女士，看來意思清楚得很。你覺得上帝不會回答我們的禱告。”
伊妮婭搖搖頭。“閣下，我認為一休想說的有兩層意思。首先，佛陀不會幫助我們，也就是說，這不是他的工作。其次，規劃來生是愚蠢的，因為就本性而言，我們不受時間影響，永恆，不生，不死，無所不能。”
大主教衣領上部的脖子和臉龐頓時漲得通紅。“阿難女士，這些詞隻能用來形容上帝。”他感覺到穆斯塔法樞機正在朝他瞪視，終於記起了自己此行外交員的身份。“或者說，這是我們的信仰。”他唯唯諾諾地加上一句，“阿難女士，你這麽年輕，而且是名建築師，看上去卻非常了解禪宗和禪詩。”
穆斯塔法樞機吃吃地笑了起來，顯然試圖讓語氣放輕鬆。“這位一休還有沒有別的有關這方麵的詩?”
伊妮婭點點頭：
眾曰：生獨來，死亦獨去。
吾謂此皆幻象，聽吾之教，
無來，無去!
“很妙的把戲。”穆斯塔法樞機裝出一副很快活的表情。
達賴喇嘛傾身向前。“一休教我們的是，我們這一生，至少會有一些時間，可以生活在一個永恆、無限的世界中，那裏沒有生、沒有死、沒有來、沒有去。”男孩柔聲說道，“在這個世界，沒有什麽東西可以將我們和所愛的人相隔，沒有時間的分隔，沒有空間的阻隔，沒有玻璃牆阻礙我們的體驗和情感。”
穆斯塔法樞機瞪著一雙眼睛，啞口無言。
“我的朋友……阿難女士……也教了我這些。”男孩又說道。
有那麽一小會兒，樞機的臉扭曲了一下，似乎非常鄙夷。他轉身看著伊妮婭。“如果這位女士能把這位聰明巫師的把戲教給我……教給我們所有人……我將感到十分榮幸。”他語氣尖厲地說道。
“十分樂意。”伊妮婭說道。
拉達曼斯?尼彌斯向伊妮婭走了半步。我將手伸進披風，輕輕地摸到雷射手電的開啟鈕。
總管事用一根包著布料的木杖敲了敲銅鑼，於是管事匆匆向前，將我們護送出去。伊妮婭向達賴喇嘛鞠了個躬，我也笨拙地學她的樣子鞠了一躬。
接見結束了。
在巨大的宴會大廳中，我挽起伊妮婭的手，和她翩翩起舞。大廳內，七十二人的管弦樂隊演奏著曲子，餘音繞樑，來自天山的貴族與淑女、僧侶和大臣，都站在舞池的邊緣欣賞我們的舞姿，抑或和著樂曲的律動，圍著我們打轉。當時的情景歷歷在目，我記得自己和伊妮婭跳了舞，午夜之前坐上隨時更新食物的長桌，吃完夜宵又繼續跳舞。我記得自己緊握著她的手，在舞池中起舞。我不記得以前是否跳過舞——至少是清醒時跳舞——但那晚我的確跳得盡興，我緊緊擁著伊妮婭，火盆中畢畢剝剝的火把也漸漸變暗，先知在拚花地板上投下天窗的影子。
在淩晨一兩點鍾的時候，年長的賓客都已就寢，包括所有的僧侶、市長和元老政客，除了金剛亥母。管弦樂隊每一次奏出方舞舞曲，她就會開懷大笑，一麵唱一麵打著拍子，穿便鞋的腳在光亮的地板上輕輕叩擊。這個巨大的幽暗殿堂內，隻剩四五百名堅決留下的司儀神父，而樂隊的樂曲也奏得越來越慢，仿佛他們上的音樂發條快要失去動力。
我得承認，要不是伊妮婭——她想跳舞——我肯定早早地上床睡覺去了。但我們跳起了舞，悠悠地邁著舞步，我的一隻大手握著她的小手，另一隻手貼在她的背部——手掌透過薄薄的絲舞裙，感受到她的脊柱和肌肉——她的頭髮貼著我的臉頰，胸部軟軟地貼在我身上，圓圓的腦袋貼著我的脖子和下巴。她似乎微微有點悲傷，但仍舊充滿活力，仍在慶祝。
幾小時前，達賴喇嘛的私人接見已經結束，據說上師午夜前就已入睡，但是我們這些人繼續慶祝——羅莫頓珠，我們的飛行員朋友，大笑著為每個人倒香檳和麥啤;桑坦，達賴喇嘛的次兄，還一步跳過了積滿餘灰的火盆;朵穆的卓莫錯奇一直很嚴肅，卻突然坐進角落，變成了一位魔術師，耍著各種把戲，噴火、套圈、隔空漂浮;接著，多吉帕姆唱起了一首緩慢悠揚的阿卡貝拉獨唱曲，聲音如此甜美，即使是到了現在，歌聲仍時時縈繞在我的夢中。最後，黎明前的黑暗籠罩了夜空，管弦樂隊準備結束晚宴，於是幾十人一起唱起了先知之曲。
突然，音樂陡然而止，舞者停住腳步。我和伊妮婭搖搖晃晃地停下舞步，環顧左右。
幾個小時以來，都不曾出現聖神賓客的身影，但其中一位——拉達曼斯?尼彌斯——突然就從達賴喇嘛那帷幕壁龕的黑影下走出。她換了身服裝，現在穿著一身紅色的製服。身邊還有兩個，起初我還以為他們是神父，但我立即發現，那兩個身影穿著一身黑衣，長得幾乎和尼彌斯一模一樣。那是一男一女，都穿著黑色的戰衣，蒼白的額頭上都垂著黑色的劉海，眼睛都是琥珀色，毫無活力。
穆斯塔法樞機轉身看著我的小朋友。“阿難女士，”他說，“你對這些沉重的話題有何感想?”起初我沒反應過來他是在跟誰講話，但緊接著我便記起達賴喇嘛介紹伊妮婭時用的名字：阿難，佛陀的大弟子。
“我也知道一休的一首小詩，能表達我的想法。”她說：水上書字虛亦幻，
難比念佛問來生。
布雷克大主教清清嗓子，加入了我們的談話。“女士，看來意思清楚得很。你覺得上帝不會回答我們的禱告。”
伊妮婭搖搖頭。“閣下，我認為一休想說的有兩層意思。首先，佛陀不會幫助我們，也就是說，這不是他的工作。其次，規劃來生是愚蠢的，因為就本性而言，我們不受時間影響，永恆，不生，不死，無所不能。”
大主教衣領上部的脖子和臉龐頓時漲得通紅。“阿難女士，這些詞隻能用來形容上帝。”他感覺到穆斯塔法樞機正在朝他瞪視，終於記起了自己此行外交員的身份。“或者說，這是我們的信仰。”他唯唯諾諾地加上一句，“阿難女士，你這麽年輕，而且是名建築師，看上去卻非常了解禪宗和禪詩。”
穆斯塔法樞機吃吃地笑了起來，顯然試圖讓語氣放輕鬆。“這位一休還有沒有別的有關這方麵的詩?”
伊妮婭點點頭：
眾曰：生獨來，死亦獨去。
吾謂此皆幻象，聽吾之教，
無來，無去!
“很妙的把戲。”穆斯塔法樞機裝出一副很快活的表情。
達賴喇嘛傾身向前。“一休教我們的是，我們這一生，至少會有一些時間，可以生活在一個永恆、無限的世界中，那裏沒有生、沒有死、沒有來、沒有去。”男孩柔聲說道，“在這個世界，沒有什麽東西可以將我們和所愛的人相隔，沒有時間的分隔，沒有空間的阻隔，沒有玻璃牆阻礙我們的體驗和情感。”
穆斯塔法樞機瞪著一雙眼睛，啞口無言。
“我的朋友……阿難女士……也教了我這些。”男孩又說道。
有那麽一小會兒，樞機的臉扭曲了一下，似乎非常鄙夷。他轉身看著伊妮婭。“如果這位女士能把這位聰明巫師的把戲教給我……教給我們所有人……我將感到十分榮幸。”他語氣尖厲地說道。
“十分樂意。”伊妮婭說道。
拉達曼斯?尼彌斯向伊妮婭走了半步。我將手伸進披風，輕輕地摸到雷射手電的開啟鈕。
總管事用一根包著布料的木杖敲了敲銅鑼，於是管事匆匆向前，將我們護送出去。伊妮婭向達賴喇嘛鞠了個躬，我也笨拙地學她的樣子鞠了一躬。
接見結束了。
在巨大的宴會大廳中，我挽起伊妮婭的手，和她翩翩起舞。大廳內，七十二人的管弦樂隊演奏著曲子，餘音繞樑，來自天山的貴族與淑女、僧侶和大臣，都站在舞池的邊緣欣賞我們的舞姿，抑或和著樂曲的律動，圍著我們打轉。當時的情景歷歷在目，我記得自己和伊妮婭跳了舞，午夜之前坐上隨時更新食物的長桌，吃完夜宵又繼續跳舞。我記得自己緊握著她的手，在舞池中起舞。我不記得以前是否跳過舞——至少是清醒時跳舞——但那晚我的確跳得盡興，我緊緊擁著伊妮婭，火盆中畢畢剝剝的火把也漸漸變暗，先知在拚花地板上投下天窗的影子。
在淩晨一兩點鍾的時候，年長的賓客都已就寢，包括所有的僧侶、市長和元老政客，除了金剛亥母。管弦樂隊每一次奏出方舞舞曲，她就會開懷大笑，一麵唱一麵打著拍子，穿便鞋的腳在光亮的地板上輕輕叩擊。這個巨大的幽暗殿堂內，隻剩四五百名堅決留下的司儀神父，而樂隊的樂曲也奏得越來越慢，仿佛他們上的音樂發條快要失去動力。
我得承認，要不是伊妮婭——她想跳舞——我肯定早早地上床睡覺去了。但我們跳起了舞，悠悠地邁著舞步，我的一隻大手握著她的小手，另一隻手貼在她的背部——手掌透過薄薄的絲舞裙，感受到她的脊柱和肌肉——她的頭髮貼著我的臉頰，胸部軟軟地貼在我身上，圓圓的腦袋貼著我的脖子和下巴。她似乎微微有點悲傷，但仍舊充滿活力，仍在慶祝。
幾小時前，達賴喇嘛的私人接見已經結束，據說上師午夜前就已入睡，但是我們這些人繼續慶祝——羅莫頓珠，我們的飛行員朋友，大笑著為每個人倒香檳和麥啤;桑坦，達賴喇嘛的次兄，還一步跳過了積滿餘灰的火盆;朵穆的卓莫錯奇一直很嚴肅，卻突然坐進角落，變成了一位魔術師，耍著各種把戲，噴火、套圈、隔空漂浮;接著，多吉帕姆唱起了一首緩慢悠揚的阿卡貝拉獨唱曲，聲音如此甜美，即使是到了現在，歌聲仍時時縈繞在我的夢中。最後，黎明前的黑暗籠罩了夜空，管弦樂隊準備結束晚宴，於是幾十人一起唱起了先知之曲。
突然，音樂陡然而止，舞者停住腳步。我和伊妮婭搖搖晃晃地停下舞步，環顧左右。
幾個小時以來，都不曾出現聖神賓客的身影，但其中一位——拉達曼斯?尼彌斯——突然就從達賴喇嘛那帷幕壁龕的黑影下走出。她換了身服裝，現在穿著一身紅色的製服。身邊還有兩個，起初我還以為他們是神父，但我立即發現，那兩個身影穿著一身黑衣，長得幾乎和尼彌斯一模一樣。那是一男一女，都穿著黑色的戰衣，蒼白的額頭上都垂著黑色的劉海，眼睛都是琥珀色，毫無活力。