大主教滿臉困惑，但穆斯塔法樞機迅即說道：“但是，你們的佛陀不是說過這樣一句話嗎?——上師，你們的經文中肯定有這一段，如果我說錯了，請馬上糾正我——‘是有不生、不長的非緣生法存在。如果沒有了這不生、不長的非緣生法，則一切生的、長的、因緣和合的就無從解脫。[34]’”
男孩笑容堅定。“沒錯，的確有這樣一句話，閣下。很好。但是，在我們的物理宇宙中，難道沒有一些元素，同樣受製於我們物理宇宙的法則，它們還不被我們完全了解，卻可以描述成不生、不長的非緣生法?”
“上師，就我所知沒有。”穆斯塔法樞機說道，口吻友好，“但我不是科學家，隻是個可憐的神父。”
男孩沒有顧及穆斯塔法的外交手腕，他似乎決意將這話題討論下去，“穆斯塔法樞機，我先前已經說過，自我們登上這個多山星球後，佛教的形式已經有了很大的發展，如今更大程度上是以禪宗的精髓為核心。舊地有一位偉大的禪宗大師，名叫威廉?布萊克，是位詩人，他曾說過——‘永恆愛戀時間的兒女[35]。’”
穆斯塔法的笑臉沒變，因為他沒有聽懂。
達賴喇嘛的笑容卻消失了。男孩的表情雖和藹，但很嚴肅。“穆斯塔法樞機，你認為布萊克先生的意思是，沒有終點的時間是毫無價值的時間?任何長生不死的人——即使是上帝——也會嫉妒慢時間的兒女?”
樞機點點頭，但沒有表示出同意的意思。“上師，我不明白上帝為何要嫉妒可憐的凡人。上帝當然不會嫉妒。”
男孩淺淡近無的眉毛豎了起來。“可是，你們的基督上帝，難道不是無所不能的嗎?他，當然，必定也擁有嫉妒的能力。”
“啊，上師，這真是個小小的悖論。我承認，我在邏輯辯論和玄學理論上都學術不精。但是，身為樞機主教，從教義問答書和我自己的靈魂深處，我知道上帝是不會嫉妒的……尤其不會嫉妒他的這些帶有瑕疵的子民。”
“帶有瑕疵?”男孩問。
穆斯塔法樞機高傲地笑了，聲音就像是一名博學的神父在向孩子布道。“人類有瑕疵，因為他們會犯下諸多罪孽，”他輕聲說，“我主不會嫉妒這些罪孽深重的人。”
達賴喇嘛微微點了點頭。“有一位禪宗大師，名叫一休，他曾寫過這樣一首詩——
三世犯之孽，
隨我滅而滅。[36]”
穆斯塔法靜候了片刻，但達賴喇嘛沒有再念下去，於是他問道：“上師，他說的三世是指哪三世?”
“這是太空旅行發展出來之前的詩句，”男孩在墊子上稍稍動了動身子，“三世是指過去、現在、未來。”
“很好。”這位宗教法庭的樞機說道。在他身後，助手法雷爾神父正盯著男孩，目光冷淡，似乎帶著厭惡。“但是，上師，我們天主教徒認為，這一罪孽，或者說罪孽的後果，或是罪孽的責任，並不會隨著一個人的死亡而終結。”
“確實，”男孩微笑道，“正是出於這個原因，我很想知道你們為何要用那十字形生物延長自己的生命。”他說，“在我們看來，人死之後，所有罪孽都被洗清。而你們認為會有最後的審判。那麽，為什麽要推遲這一審判?”
“在我們看來，十字形是我主耶穌基督賜予的聖禮，”穆斯塔法樞機和聲說道，“為了免除我們的罪孽，我們的救世主將自己犧牲在十字架上，讓我們有了選擇在天堂中永生的機會，這是審判的第一次推遲。十字形是救主賜予的另一件禮物，這或許是為了給我們充足的時間，在最後的審判前將一切都收拾好。”
“啊，沒錯，”男孩嘆了口氣，“不過，或許一休是想說，這世上並沒有罪人，也沒有罪孽，‘我們的’生命並不屬於我們自己……”
“千真萬確，上師。”穆斯塔法樞機打斷了達賴喇嘛的話，仿佛在表揚一名遲鈍的初學者。總管事、管事，以及高台周圍的其他人，都對這一粗魯的打斷大驚失色。“我們的生命並不屬於我們自己，而屬於我主基督……為了侍奉祂，侍奉聖母教會。”
“……不屬於我們，而屬於宇宙，”男孩繼續道，“我們的功業——不管是善是惡——也都為宇宙所有。”
穆斯塔法樞機皺皺眉。“上師，說得很妙，但或許太抽象了。沒有上帝，這個宇宙隻能是一台機器……沒有思想，沒有關愛，沒有感覺。”
“為何?”男孩問。
“恕在下愚鈍，您說什麽，上師?”
“若沒有你們所定義的那個上帝，宇宙為何一定沒有思想，沒有關愛，沒有感覺?”男孩輕聲道，閉上了雙眼：晨露散去歸為無，
此生此世誰能留。
穆斯塔法樞機豎起手指，觸摸著嘴唇，像是在祈禱，又像是完敗於達賴喇嘛的問題。“妙極，上師。又是一休?”
達賴喇嘛眉開眼笑。“不，是我。是我失眠時寫的一首禪意小詩。”
男孩笑容堅定。“沒錯，的確有這樣一句話，閣下。很好。但是，在我們的物理宇宙中，難道沒有一些元素，同樣受製於我們物理宇宙的法則，它們還不被我們完全了解，卻可以描述成不生、不長的非緣生法?”
“上師，就我所知沒有。”穆斯塔法樞機說道，口吻友好，“但我不是科學家，隻是個可憐的神父。”
男孩沒有顧及穆斯塔法的外交手腕，他似乎決意將這話題討論下去，“穆斯塔法樞機，我先前已經說過，自我們登上這個多山星球後，佛教的形式已經有了很大的發展，如今更大程度上是以禪宗的精髓為核心。舊地有一位偉大的禪宗大師，名叫威廉?布萊克，是位詩人，他曾說過——‘永恆愛戀時間的兒女[35]。’”
穆斯塔法的笑臉沒變，因為他沒有聽懂。
達賴喇嘛的笑容卻消失了。男孩的表情雖和藹，但很嚴肅。“穆斯塔法樞機，你認為布萊克先生的意思是，沒有終點的時間是毫無價值的時間?任何長生不死的人——即使是上帝——也會嫉妒慢時間的兒女?”
樞機點點頭，但沒有表示出同意的意思。“上師，我不明白上帝為何要嫉妒可憐的凡人。上帝當然不會嫉妒。”
男孩淺淡近無的眉毛豎了起來。“可是，你們的基督上帝，難道不是無所不能的嗎?他，當然，必定也擁有嫉妒的能力。”
“啊，上師，這真是個小小的悖論。我承認，我在邏輯辯論和玄學理論上都學術不精。但是，身為樞機主教，從教義問答書和我自己的靈魂深處，我知道上帝是不會嫉妒的……尤其不會嫉妒他的這些帶有瑕疵的子民。”
“帶有瑕疵?”男孩問。
穆斯塔法樞機高傲地笑了，聲音就像是一名博學的神父在向孩子布道。“人類有瑕疵，因為他們會犯下諸多罪孽，”他輕聲說，“我主不會嫉妒這些罪孽深重的人。”
達賴喇嘛微微點了點頭。“有一位禪宗大師，名叫一休，他曾寫過這樣一首詩——
三世犯之孽，
隨我滅而滅。[36]”
穆斯塔法靜候了片刻，但達賴喇嘛沒有再念下去，於是他問道：“上師，他說的三世是指哪三世?”
“這是太空旅行發展出來之前的詩句，”男孩在墊子上稍稍動了動身子，“三世是指過去、現在、未來。”
“很好。”這位宗教法庭的樞機說道。在他身後，助手法雷爾神父正盯著男孩，目光冷淡，似乎帶著厭惡。“但是，上師，我們天主教徒認為，這一罪孽，或者說罪孽的後果，或是罪孽的責任，並不會隨著一個人的死亡而終結。”
“確實，”男孩微笑道，“正是出於這個原因，我很想知道你們為何要用那十字形生物延長自己的生命。”他說，“在我們看來，人死之後，所有罪孽都被洗清。而你們認為會有最後的審判。那麽，為什麽要推遲這一審判?”
“在我們看來，十字形是我主耶穌基督賜予的聖禮，”穆斯塔法樞機和聲說道，“為了免除我們的罪孽，我們的救世主將自己犧牲在十字架上，讓我們有了選擇在天堂中永生的機會，這是審判的第一次推遲。十字形是救主賜予的另一件禮物，這或許是為了給我們充足的時間，在最後的審判前將一切都收拾好。”
“啊，沒錯，”男孩嘆了口氣，“不過，或許一休是想說，這世上並沒有罪人，也沒有罪孽，‘我們的’生命並不屬於我們自己……”
“千真萬確，上師。”穆斯塔法樞機打斷了達賴喇嘛的話，仿佛在表揚一名遲鈍的初學者。總管事、管事，以及高台周圍的其他人，都對這一粗魯的打斷大驚失色。“我們的生命並不屬於我們自己，而屬於我主基督……為了侍奉祂，侍奉聖母教會。”
“……不屬於我們，而屬於宇宙，”男孩繼續道，“我們的功業——不管是善是惡——也都為宇宙所有。”
穆斯塔法樞機皺皺眉。“上師，說得很妙，但或許太抽象了。沒有上帝，這個宇宙隻能是一台機器……沒有思想，沒有關愛，沒有感覺。”
“為何?”男孩問。
“恕在下愚鈍，您說什麽，上師?”
“若沒有你們所定義的那個上帝，宇宙為何一定沒有思想，沒有關愛，沒有感覺?”男孩輕聲道，閉上了雙眼：晨露散去歸為無，
此生此世誰能留。
穆斯塔法樞機豎起手指，觸摸著嘴唇，像是在祈禱，又像是完敗於達賴喇嘛的問題。“妙極，上師。又是一休?”
達賴喇嘛眉開眼笑。“不，是我。是我失眠時寫的一首禪意小詩。”