我和貝提克大笑起來。笑聲中並沒失敬之意——老建築師是個極為罕見的奇人，一個真正的天才，個性很強——但就算是滿懷悲痛之情懷念著他，我們也知道，他的個性中還有一些自私和偏執。我稱他為老建築師，並不是在拍他馬屁，他是一個賽伯人，人格模板來自一名大流亡前的人類，生活於公元十九至二十世紀，名叫弗蘭克?勞埃德?賴特[2]。塔列森團隊的每個人都畢恭畢敬地稱他為“賴特先生”，就連那些跟他一樣歲數的老學徒也這麽叫，但我總是把他當成老建築師，因為在來到舊地前的旅途中，伊妮婭就是這麽描述她的未來賢師的。
貝提克仿佛跟我想到一塊去了，他說道：“有點怪，有沒有覺得?”
“什麽有點怪?”伊妮婭問。
機器人微微一笑，摸摸左胳膊光滑的斷根，這幾年來，他已經養成了這個習慣。登陸飛船載我們穿過了神林的遠距傳輸器，船上的自動診療室也救活了機器人，但他身體的化學因子跟普通人類不一樣，飛船無法為他培育出新的胳膊。“我是說，”他解釋道，“如今教會已經統治了人類的全部事務，所以關於人是不是有靈魂，在死後這個靈魂會不會離開軀體的問題已經有了明確的答案，可是，以賴特先生的死來看，我們卻發現，他的賽伯人格雖然脫離了他的身體，卻仍舊存在，或者，在他死後，至少存在了些許時間。”
“果真如此?”我懷疑道。熱乎乎的茶喝起來暖人心脾，味道很棒，是我和伊妮婭在印第安集市買的——事實上，是拿其他東西換來的。那集市在一個沙漠中，應該是斯科特斯戴爾城的所在地。
伊妮婭回答了我的問題。“是的，的確是這樣。你們瞧，雖然家父的賽伯體被殺死了，但他的賽伯人格依舊存活著，被儲存在家母腦後的舒克隆環中。我們還知道，之後它還在萬方網中獨立存在過，後來又住進了領事的飛船，在裏麵棲息了一段時間。賽伯人格能以某種整體性波陣麵的形式存在，沿著數據平麵或萬方網的矩陣傳播，最後回到他在內核中的人工智慧本源所在。”
我知道這些，但從來沒有弄懂過。“好吧，”我說道，“但賴特先生基於人工智慧的人格波陣麵去哪兒了呢?在我們這個麥哲倫星雲中，不可能有任何連接通向內核的所在地。這兒根本沒有數據網。”
伊妮婭放下空杯子。“肯定會有個連接，不然，賴特先生和其他聚集在這兒的重建賽伯人格不可能存在。別忘了，技術內核曾把遠距傳送門間的普朗克空間作為一種媒介、一個藏身地來使用，正因如此，垂死的霸主才毀滅了所有的遠距傳輸通道。”
“締結的虛空。”我說道，將詩人老頭的《詩篇》中的詞重複了一遍。
“對，”伊妮婭說，“不過，我一直覺得這個詞又呆又笨。”
“不管叫什麽名，”我說道，“我還是無法理解，它怎麽能通到這兒……通到一個不同的銀河中。”
“內核用來建造遠距傳輸器的這種媒介，無處不在，遍及時空，”伊妮婭皺了皺眉，“不，不對，是時空嵌封在締結的虛空中……它超越了時空。”
我左右四顧。提燈發出明亮的光芒，照得小帳篷內一片光亮，但外頭黑漆漆的，狂風號叫著。“這麽說，內核到得了這兒?”
伊妮婭搖搖頭。我們以前討論過這個話題，當時我就沒弄懂，現在依舊不明白。
“這些賽伯人，他們的人工智慧其實並不屬於內核，”她說道，“賴特先生的人格不是。家父……第二個濟慈賽伯人……也不是。”
她說的這些話我從沒弄明白過。“《詩篇》中提到，濟慈賽伯人，包括你父親，是雲門——內核的一個人工智慧創造的。雲門跟你父親說，賽伯人是內核的一項試驗。”
伊妮婭站起身，走到學徒小屋的入口處。伊妮婭的建造手藝很棒，兩邊的帆布被風吹得上下起伏，但完好無損，也很好地阻隔了外麵的風沙。“《詩篇》是馬丁叔叔寫的，”她說，“在故事的真實性上，他盡力了，但還是有些地方，他並沒有真正理解。”
“我也沒能理解。”我說道，接著不再談這個話題。
我走向前，雙手抱住伊妮婭，四年前，我曾抱過她，現在，我感受到她背部、肩膀、胳膊在這幾年來發生的細微變化。“丫頭，生日快樂。”
她抬起頭，望了望我，接著，腦袋靠在了我的胸膛上。“謝謝，勞爾。”
我和我的小朋友第一次見麵時，她剛剛年滿十二歲，這四年來，她的變化很大，臀部變圓了，運動衫下麵，胸部挺拔了，可以說，她已經長成了一個大姑娘，但是，我還是無法把她當成“女人”來看。當然，她已不再是個孩子，但還沒有真正成為一個女人。她還是那個……伊妮婭。那雙炯炯有神的大眼睛完全沒變——聰明伶俐，充滿懷疑，還因為一些隻有她知道的事，微微帶著傷感——當她把目光定格在你身上的時候，那種被觸動到的感覺，也比以往更加強烈。過去幾年裏，她的頭髮稍稍變深了些，去年春天她剪過一次頭髮，現在還是短短的，甚至我在海伯利安地方軍中的那幾年，頭髮都比她的要長。我摸摸她的頭，那些頭髮短得剛好伸出我的指縫，但深色頭髮中，還夾雜著幾根金髮，那是在亞利桑那的時候，我們在烈日下工作，暴曬了好幾天，結果頭髮的顏色也變淡了。
貝提克仿佛跟我想到一塊去了，他說道：“有點怪，有沒有覺得?”
“什麽有點怪?”伊妮婭問。
機器人微微一笑，摸摸左胳膊光滑的斷根，這幾年來，他已經養成了這個習慣。登陸飛船載我們穿過了神林的遠距傳輸器，船上的自動診療室也救活了機器人，但他身體的化學因子跟普通人類不一樣，飛船無法為他培育出新的胳膊。“我是說，”他解釋道，“如今教會已經統治了人類的全部事務，所以關於人是不是有靈魂，在死後這個靈魂會不會離開軀體的問題已經有了明確的答案，可是，以賴特先生的死來看，我們卻發現，他的賽伯人格雖然脫離了他的身體，卻仍舊存在，或者，在他死後，至少存在了些許時間。”
“果真如此?”我懷疑道。熱乎乎的茶喝起來暖人心脾，味道很棒，是我和伊妮婭在印第安集市買的——事實上，是拿其他東西換來的。那集市在一個沙漠中，應該是斯科特斯戴爾城的所在地。
伊妮婭回答了我的問題。“是的，的確是這樣。你們瞧，雖然家父的賽伯體被殺死了，但他的賽伯人格依舊存活著，被儲存在家母腦後的舒克隆環中。我們還知道，之後它還在萬方網中獨立存在過，後來又住進了領事的飛船，在裏麵棲息了一段時間。賽伯人格能以某種整體性波陣麵的形式存在，沿著數據平麵或萬方網的矩陣傳播，最後回到他在內核中的人工智慧本源所在。”
我知道這些，但從來沒有弄懂過。“好吧，”我說道，“但賴特先生基於人工智慧的人格波陣麵去哪兒了呢?在我們這個麥哲倫星雲中，不可能有任何連接通向內核的所在地。這兒根本沒有數據網。”
伊妮婭放下空杯子。“肯定會有個連接，不然，賴特先生和其他聚集在這兒的重建賽伯人格不可能存在。別忘了，技術內核曾把遠距傳送門間的普朗克空間作為一種媒介、一個藏身地來使用，正因如此，垂死的霸主才毀滅了所有的遠距傳輸通道。”
“締結的虛空。”我說道，將詩人老頭的《詩篇》中的詞重複了一遍。
“對，”伊妮婭說，“不過，我一直覺得這個詞又呆又笨。”
“不管叫什麽名，”我說道，“我還是無法理解，它怎麽能通到這兒……通到一個不同的銀河中。”
“內核用來建造遠距傳輸器的這種媒介，無處不在，遍及時空，”伊妮婭皺了皺眉，“不，不對，是時空嵌封在締結的虛空中……它超越了時空。”
我左右四顧。提燈發出明亮的光芒，照得小帳篷內一片光亮，但外頭黑漆漆的，狂風號叫著。“這麽說，內核到得了這兒?”
伊妮婭搖搖頭。我們以前討論過這個話題，當時我就沒弄懂，現在依舊不明白。
“這些賽伯人，他們的人工智慧其實並不屬於內核，”她說道，“賴特先生的人格不是。家父……第二個濟慈賽伯人……也不是。”
她說的這些話我從沒弄明白過。“《詩篇》中提到，濟慈賽伯人，包括你父親，是雲門——內核的一個人工智慧創造的。雲門跟你父親說，賽伯人是內核的一項試驗。”
伊妮婭站起身，走到學徒小屋的入口處。伊妮婭的建造手藝很棒，兩邊的帆布被風吹得上下起伏，但完好無損，也很好地阻隔了外麵的風沙。“《詩篇》是馬丁叔叔寫的，”她說，“在故事的真實性上，他盡力了，但還是有些地方，他並沒有真正理解。”
“我也沒能理解。”我說道，接著不再談這個話題。
我走向前，雙手抱住伊妮婭，四年前，我曾抱過她，現在，我感受到她背部、肩膀、胳膊在這幾年來發生的細微變化。“丫頭，生日快樂。”
她抬起頭，望了望我，接著，腦袋靠在了我的胸膛上。“謝謝，勞爾。”
我和我的小朋友第一次見麵時，她剛剛年滿十二歲，這四年來，她的變化很大，臀部變圓了，運動衫下麵，胸部挺拔了，可以說，她已經長成了一個大姑娘，但是，我還是無法把她當成“女人”來看。當然，她已不再是個孩子，但還沒有真正成為一個女人。她還是那個……伊妮婭。那雙炯炯有神的大眼睛完全沒變——聰明伶俐，充滿懷疑，還因為一些隻有她知道的事，微微帶著傷感——當她把目光定格在你身上的時候，那種被觸動到的感覺，也比以往更加強烈。過去幾年裏，她的頭髮稍稍變深了些，去年春天她剪過一次頭髮，現在還是短短的，甚至我在海伯利安地方軍中的那幾年，頭髮都比她的要長。我摸摸她的頭，那些頭髮短得剛好伸出我的指縫，但深色頭髮中，還夾雜著幾根金髮，那是在亞利桑那的時候，我們在烈日下工作，暴曬了好幾天，結果頭髮的顏色也變淡了。