“你不是由肉體組成，而是心靈。”盧杜薩美念道。
高挑男子揚揚眉毛。“巴赫，是不是?”
“對。”樞機回答。他把空空如也的聖杯放到屍體身邊，接著朝瑞士衛兵點點頭，那兩人便用一塊雙層的屍布蓋住了死屍。鮮血立即將美麗的織物浸染了。“《耶穌，我之喜悅》。”盧杜薩美補充道。
“跟我猜的一樣。”高個男人說道，他朝樞機望了一眼，目光中滿是質疑。
“好，”盧杜薩美回答，“動手吧。”
灰衣男子沿著屍架繞了個圈，走到瑞士士兵身後，那兩人即將處理完浸滿鮮血的屍布。當他倆直起身，從大理石板那兒走回來的時候，灰衣男子舉起兩隻大手，分別擺在兩人的脖頸上。士兵的眼睛和嘴巴大張開來，但已經來不及喊出聲，霎時，那睜大的雙眼和張開的大嘴中，冒出白熱的光芒，他倆的皮膚變得透明，可以清楚地看見身體內湧起的橙色火焰，接著，兩人消失了——揮發了，潰散成了比灰還要細小的粒子。
灰衣男子雙手對搓了一番，拍掉一層薄薄的灰燼。
“可惜啊，阿爾貝都顧問。”盧杜薩美樞機喃喃道，聲音仍舊是渾厚的男中音。
在朦朧的光線下，灰衣男子望著半空中塵埃留下的細微痕跡，接著回頭看了看樞機。他的眉毛又一次揚了揚，飽含質疑。
“不，不，不。”盧杜薩美解釋道，“我是說屍布。那些汙痕永遠也褪不掉，每次重生後，我們都要織一塊新的。”他轉過身，開始朝密門走去，袍子瑟瑟作響。“來吧，阿爾貝都，我們得談點事，中午之前，我還有一場感恩彌撒要主持。”
兩人走後，密門隨即關上，這間重生小室又變得靜悄悄、空蕩蕩了。昏暗的光線中，隻有一具裹著屍布的屍體以及幾絲灰霧，那薄霧正在一點點四處移動，並且慢慢褪去，使人聯想到不久前過世之人的靈魂，正慢慢離開這個塵世。
02
尤利烏斯教皇第九次駕崩，杜雷神父第五次被謀殺，在這一係列事情發生的同一時間，十六萬光年之外，我和伊妮婭正流亡在被劫持的地球——舊地上。這是真正的地球，但環繞軌道的中心處，卻不是太陽，而是一顆陌生的g型恆星。那是在小麥哲倫星雲，並非舊地家園所在的銀河。
對我們來說，那一周過得很奇怪。當然，我們並不知道教皇駕崩的消息，因為除了休眠的遠距傳送門外，這個喬遷新址的地球，沒有任何方法可以和聖神空域聯繫。事實上，到如今這個份上，我已經知道，伊妮婭當時通過我們無法想像的手段獲悉了教皇的死訊，但她對這些發生在聖神領空中的事隻字未提，也沒有人向她問及。在地球上四年的流亡生涯是那麽簡單、平靜、深邃，我到現在也無法領悟透徹，要回憶也幾乎帶著莫大的痛楚。無論如何，那特殊的一周的確很深邃，但卻一點也不簡單，更不平靜：周一，伊妮婭師從四年的老建築師死了，周二那天晚上非常寒冷，我們在沙漠裏為他舉行了葬禮，儀式充滿了悲傷，最後草草結束，周三那天是伊妮婭的十六歲生日，但建築師的死使得整個塔列森團隊都沉浸在悲痛和迷茫中，隻剩下我和貝提克為她舉行生日慶祝會。
機器人烤了塊巧克力蛋糕，那是伊妮婭最喜歡吃的，而我，幾天來一直在用心雕琢一根手杖，那本是根粗壯的樹枝，是我們和老建築師去臨近的山上郊遊時找到的。那天晚上，我們在伊妮婭的漂亮學徒小屋中吃著蛋糕，喝著香檳，但她始終默不作聲，看起來心不在焉的，當時我覺得一切歸咎於老頭的死以及團隊中瀰漫的恐慌。現在我終於了解，她的魂不守舍，更多是由於意識到了教皇的駕崩，意識到了未來路途上即將聚集的暴虐事件，意識到有史以來最平靜的四年即將結束。
我還記得那天晚上我們的談話。那天，天很早就黑了，冷颼颼的。這棟舒適的小屋，是由岩石和帆布製成的，是她四年前作為學徒的入門之作。屋子外頭，刮著猛烈的沙塵暴，山艾樹和絲蘭樹被風壓彎了腰，還發出刺耳的響聲。提燈嘶嘶作響，我們坐在一旁，將香檳酒杯換成泡著熱茶的茶杯，在沙子和帆布的咻咻聲中，小聲談著話。
“總感覺事情怪怪的，”我說，“我們知道他老了，還生病了，但大家都沒覺得他會死。”當然，我說的是老建築師，不是離我們十萬八千裏遠的教皇，他對我們來說無足輕重。伊妮婭的這位賢師，跟這顆流放地球上的其他人一樣，身上沒有十字形。他的死是終結，是現在的教皇無法達到的終結。
“他好像知道。”伊妮婭輕聲說，“最近幾個月，他將學生們召集起來，傳授最後一點知識。”
“他給你傳授了些什麽?”我問，“我是說，如果不是什麽秘密，也不是太私人的東西。”
伊妮婭捧著熱氣騰騰的茶杯，微微一笑：“他告訴我，一旦建造工程開始，建築成型時，如果你把額外的費用開支一點點報出去，即便是雙倍的價碼，老闆也會同意支付。他說，這是因為起步之後就回不了頭了，也就是說，我手裏就像是拿著六磅重的釣魚線，我的顧客就像是條鱒魚，已經咬住了我的鉤。”
高挑男子揚揚眉毛。“巴赫，是不是?”
“對。”樞機回答。他把空空如也的聖杯放到屍體身邊，接著朝瑞士衛兵點點頭，那兩人便用一塊雙層的屍布蓋住了死屍。鮮血立即將美麗的織物浸染了。“《耶穌，我之喜悅》。”盧杜薩美補充道。
“跟我猜的一樣。”高個男人說道，他朝樞機望了一眼，目光中滿是質疑。
“好，”盧杜薩美回答，“動手吧。”
灰衣男子沿著屍架繞了個圈，走到瑞士士兵身後，那兩人即將處理完浸滿鮮血的屍布。當他倆直起身，從大理石板那兒走回來的時候，灰衣男子舉起兩隻大手，分別擺在兩人的脖頸上。士兵的眼睛和嘴巴大張開來，但已經來不及喊出聲，霎時，那睜大的雙眼和張開的大嘴中，冒出白熱的光芒，他倆的皮膚變得透明，可以清楚地看見身體內湧起的橙色火焰，接著，兩人消失了——揮發了，潰散成了比灰還要細小的粒子。
灰衣男子雙手對搓了一番，拍掉一層薄薄的灰燼。
“可惜啊，阿爾貝都顧問。”盧杜薩美樞機喃喃道，聲音仍舊是渾厚的男中音。
在朦朧的光線下，灰衣男子望著半空中塵埃留下的細微痕跡，接著回頭看了看樞機。他的眉毛又一次揚了揚，飽含質疑。
“不，不，不。”盧杜薩美解釋道，“我是說屍布。那些汙痕永遠也褪不掉，每次重生後，我們都要織一塊新的。”他轉過身，開始朝密門走去，袍子瑟瑟作響。“來吧，阿爾貝都，我們得談點事，中午之前，我還有一場感恩彌撒要主持。”
兩人走後，密門隨即關上，這間重生小室又變得靜悄悄、空蕩蕩了。昏暗的光線中，隻有一具裹著屍布的屍體以及幾絲灰霧，那薄霧正在一點點四處移動，並且慢慢褪去，使人聯想到不久前過世之人的靈魂，正慢慢離開這個塵世。
02
尤利烏斯教皇第九次駕崩，杜雷神父第五次被謀殺，在這一係列事情發生的同一時間，十六萬光年之外，我和伊妮婭正流亡在被劫持的地球——舊地上。這是真正的地球，但環繞軌道的中心處，卻不是太陽，而是一顆陌生的g型恆星。那是在小麥哲倫星雲，並非舊地家園所在的銀河。
對我們來說，那一周過得很奇怪。當然，我們並不知道教皇駕崩的消息，因為除了休眠的遠距傳送門外，這個喬遷新址的地球，沒有任何方法可以和聖神空域聯繫。事實上，到如今這個份上，我已經知道，伊妮婭當時通過我們無法想像的手段獲悉了教皇的死訊，但她對這些發生在聖神領空中的事隻字未提，也沒有人向她問及。在地球上四年的流亡生涯是那麽簡單、平靜、深邃，我到現在也無法領悟透徹，要回憶也幾乎帶著莫大的痛楚。無論如何，那特殊的一周的確很深邃，但卻一點也不簡單，更不平靜：周一，伊妮婭師從四年的老建築師死了，周二那天晚上非常寒冷，我們在沙漠裏為他舉行了葬禮，儀式充滿了悲傷，最後草草結束，周三那天是伊妮婭的十六歲生日，但建築師的死使得整個塔列森團隊都沉浸在悲痛和迷茫中，隻剩下我和貝提克為她舉行生日慶祝會。
機器人烤了塊巧克力蛋糕，那是伊妮婭最喜歡吃的，而我，幾天來一直在用心雕琢一根手杖，那本是根粗壯的樹枝，是我們和老建築師去臨近的山上郊遊時找到的。那天晚上，我們在伊妮婭的漂亮學徒小屋中吃著蛋糕，喝著香檳，但她始終默不作聲，看起來心不在焉的，當時我覺得一切歸咎於老頭的死以及團隊中瀰漫的恐慌。現在我終於了解，她的魂不守舍，更多是由於意識到了教皇的駕崩，意識到了未來路途上即將聚集的暴虐事件，意識到有史以來最平靜的四年即將結束。
我還記得那天晚上我們的談話。那天，天很早就黑了，冷颼颼的。這棟舒適的小屋，是由岩石和帆布製成的，是她四年前作為學徒的入門之作。屋子外頭，刮著猛烈的沙塵暴，山艾樹和絲蘭樹被風壓彎了腰，還發出刺耳的響聲。提燈嘶嘶作響，我們坐在一旁，將香檳酒杯換成泡著熱茶的茶杯，在沙子和帆布的咻咻聲中，小聲談著話。
“總感覺事情怪怪的，”我說，“我們知道他老了，還生病了，但大家都沒覺得他會死。”當然，我說的是老建築師，不是離我們十萬八千裏遠的教皇，他對我們來說無足輕重。伊妮婭的這位賢師，跟這顆流放地球上的其他人一樣，身上沒有十字形。他的死是終結，是現在的教皇無法達到的終結。
“他好像知道。”伊妮婭輕聲說，“最近幾個月，他將學生們召集起來，傳授最後一點知識。”
“他給你傳授了些什麽?”我問，“我是說，如果不是什麽秘密，也不是太私人的東西。”
伊妮婭捧著熱氣騰騰的茶杯，微微一笑：“他告訴我，一旦建造工程開始，建築成型時，如果你把額外的費用開支一點點報出去，即便是雙倍的價碼，老闆也會同意支付。他說，這是因為起步之後就回不了頭了，也就是說，我手裏就像是拿著六磅重的釣魚線，我的顧客就像是條鱒魚，已經咬住了我的鉤。”