洢思丹仰臥於地麵草叢，他身旁的男人亦以仰躺之姿倒在草叢——原來這個傷患是麥托伊，那個閹男。麥托伊的頭皮血淋淋一片，黑色頭髮燒成一團焦褐色短髮;麵容的塵色皮膚蒼白泛藍，宛如初生嬰兒。麥托伊安靜仰躺，偶而眨眨眼。
陽光從天際俯照。就在附近周遭，一大群人正在窸窣談話，然而洢思丹與麥托伊還是仰躺不動，沒人來打擾他們。
「飛行機是從貝倫一地前來嗎，麥托伊?」洢思丹詢問。
「是從東方飛來。」麥托伊粗糙的聲音顯得微弱氣虛。「我猜，應該沒錯吧。」過了一陣子，麥托伊開口說話。「他們想要越過河。」
洢思丹思索了半晌，但他的心智尚未回復原先的機敏度。
「是哪些人想要越河?」最後，他這麽問。
「這些人啊，農田勞工，亞拉梅拉的奴工。他們將離開莊園，與軍隊會合。」
「侵略軍?」
「不，解放軍。」
洢思丹以手肘將自己撐起身子，把頭顱抬起來，這姿勢似乎有助於醒腦提神。然後，他坐起身子。「他們會找得到解放軍嗎?」他問。
「倘若天上的主神允許如此。」閹男說。
麥托伊試圖快速撐起自己，模仿洢思丹的動作，但他辦不到。「我被轟到了，」他喘不過氣來。「有東西擊中我的頭，我看到雙重影像。」
「可能是腦震盪，你好好平躺別動，保持清醒。你究竟是班納卡麥的陣營，或是觀察軍成員?」
「目前我與你同一個陣營。」
洢思丹點點頭，往後頷首。
「分裂的陣營會毀去我們的生路。」麥托伊以微弱的聲音這麽說。
康莎跑出來，蹲俯在洢思丹旁邊。「他們說，我們必須穿越河流。」她以柔和的聲音告訴洢思丹。「我們前往的地方是人民軍所在地，他們會保護我們的人身安全，但我不知道該怎麽辦。」
「我們都旁徨無依，康莎。」
「我不能帶雷康跋涉越河，」她低聲說，臉龐緊繃，嘴唇往後抿，眉頭深鎖低垂。她哭泣起來，靜默且無淚。「河水的溫度很是冰冷。」
「他們有船隻啊，康莎。他們會照料你與雷康，別擔心，一切都會好轉的。」洢思丹知道自己的話語毫無意義。
「我不能離去。」康莎這麽說。
「那就留下來吧。」麥托伊說。
「他們還說，更多的軍隊會前來此地。」
「很可能，更有可能是我們的軍隊。」
康莎注視麥托伊。「你是個解放閹人奴!」她說：「你和他們沒兩樣。」她的視線回到洢思丹身上。「秋尤死了，廚房給轟得寸土不留，全都燒光了。」她將臉埋在自己的臂彎。
洢思丹坐起身，往她挨近，撫摸她的肩頭與手臂。他觸摸嬰兒脆弱的小頭顱，觸及稀疏幹燥的頭髮。
迦納走出屋外，站在她們身邊。「所有的農田奴工都要跨河離去，」她告訴大家。「如此，我們才會安全。」
「在這裏，你們會更安全，起碼有食物與住所!」麥托伊驟然間爆發了一下，眼睛閉起來。「比起涉水離家，與侵略軍共同行動，在這裏還比較安全。」
「我不能帶著寶寶上路，媽媽。」康莎低語。「他得保持溫暖，我不行，我不能這樣帶著他走。」
迦納彎身，仔細凝視嬰兒的臉龐，以指尖輕柔觸摸小寶寶。她皺紋滿滿的麵容宛如一隻拳頭，封鎖起來。她直起身子，但身形失去了向來的挺拔姿態。她保持垂頭的姿勢。「好吧，」她說。「我們就留下來吧。」
她在康莎的身邊坐下來，人們在周邊來來去去。洢思丹看到那位女性勞工走出屋廊，來到迦納附近，對她說話。「走吧，老婆婆。該要動身了，船隻在等待哩。」
「我們要留下來。」迦納回話。
「為什麽呢?捨不得離開你們長期工作的房子?」那個工人說，試圖以嘻笑嘴臉來輕鬆搞笑。「全都燒光了啊，老婆婆!還是走吧，把這位小妹妹與她的寶寶也一起帶走。」她瞥向洢思丹與麥托伊，稍微一瞥就不再注視。他們並非她關心的對象。「來吧，」她重複敦促。「該啟程了。」
「要留下來。」迦納還是這樣說。
「你們這些屋奴喔，真是瘋了。」那個工人放棄勸服，轉身而去，聳聳肩表示徒勞無功，然後跨步前進。
其餘人們停步，但沒做啥，隻是多問了些問題，耽擱了一陣子。這群勞工從屋廊蜂擁而出，行走於安靜的水池旁，路徑閃耀光澤，走向巨樹旁的船屋。沒多久的工夫，倖存的勞工全都離開大宅。
陽光開始變得炎熱，必然是正午時分。麥托伊的臉色更蒼白了，但他堅持坐起來，聲稱他的視線恢復清晰，偶而看到雙重影像。
「我們該移動到陰涼處，迦納。」洢思丹說。「麥托伊，你可以行動嗎?」
他步伐踉蹌，搖搖欲墜，但他無須扶助，可以自行走動。於是，他們來到花園的樹陰處。迦納前去尋找清水，康莎將嬰兒抱在懷裏，挨近胸前，不讓陽光曝曬孩子。康莎沉默許久，直到他們就地安坐，她環顧四周，半帶疑問地說：「我們這幾人是僅有的倖存者。」
「應該還有別人留在此地，就在中央奴工宿舍。」麥托伊說：「他們會現身的。」
迦納從屋內走出來。她找不到裝水的容器，於是把自己的圍巾浸濕，將濕冷的敷布置於麥托伊的額頭。麥托伊打個冷顫。「等到你可以好好行動，我們就去主屋的奴工社，閹人。」迦納說：「這是我們目前可以住下來的地方。」
陽光從天際俯照。就在附近周遭，一大群人正在窸窣談話，然而洢思丹與麥托伊還是仰躺不動，沒人來打擾他們。
「飛行機是從貝倫一地前來嗎，麥托伊?」洢思丹詢問。
「是從東方飛來。」麥托伊粗糙的聲音顯得微弱氣虛。「我猜，應該沒錯吧。」過了一陣子，麥托伊開口說話。「他們想要越過河。」
洢思丹思索了半晌，但他的心智尚未回復原先的機敏度。
「是哪些人想要越河?」最後，他這麽問。
「這些人啊，農田勞工，亞拉梅拉的奴工。他們將離開莊園，與軍隊會合。」
「侵略軍?」
「不，解放軍。」
洢思丹以手肘將自己撐起身子，把頭顱抬起來，這姿勢似乎有助於醒腦提神。然後，他坐起身子。「他們會找得到解放軍嗎?」他問。
「倘若天上的主神允許如此。」閹男說。
麥托伊試圖快速撐起自己，模仿洢思丹的動作，但他辦不到。「我被轟到了，」他喘不過氣來。「有東西擊中我的頭，我看到雙重影像。」
「可能是腦震盪，你好好平躺別動，保持清醒。你究竟是班納卡麥的陣營，或是觀察軍成員?」
「目前我與你同一個陣營。」
洢思丹點點頭，往後頷首。
「分裂的陣營會毀去我們的生路。」麥托伊以微弱的聲音這麽說。
康莎跑出來，蹲俯在洢思丹旁邊。「他們說，我們必須穿越河流。」她以柔和的聲音告訴洢思丹。「我們前往的地方是人民軍所在地，他們會保護我們的人身安全，但我不知道該怎麽辦。」
「我們都旁徨無依，康莎。」
「我不能帶雷康跋涉越河，」她低聲說，臉龐緊繃，嘴唇往後抿，眉頭深鎖低垂。她哭泣起來，靜默且無淚。「河水的溫度很是冰冷。」
「他們有船隻啊，康莎。他們會照料你與雷康，別擔心，一切都會好轉的。」洢思丹知道自己的話語毫無意義。
「我不能離去。」康莎這麽說。
「那就留下來吧。」麥托伊說。
「他們還說，更多的軍隊會前來此地。」
「很可能，更有可能是我們的軍隊。」
康莎注視麥托伊。「你是個解放閹人奴!」她說：「你和他們沒兩樣。」她的視線回到洢思丹身上。「秋尤死了，廚房給轟得寸土不留，全都燒光了。」她將臉埋在自己的臂彎。
洢思丹坐起身，往她挨近，撫摸她的肩頭與手臂。他觸摸嬰兒脆弱的小頭顱，觸及稀疏幹燥的頭髮。
迦納走出屋外，站在她們身邊。「所有的農田奴工都要跨河離去，」她告訴大家。「如此，我們才會安全。」
「在這裏，你們會更安全，起碼有食物與住所!」麥托伊驟然間爆發了一下，眼睛閉起來。「比起涉水離家，與侵略軍共同行動，在這裏還比較安全。」
「我不能帶著寶寶上路，媽媽。」康莎低語。「他得保持溫暖，我不行，我不能這樣帶著他走。」
迦納彎身，仔細凝視嬰兒的臉龐，以指尖輕柔觸摸小寶寶。她皺紋滿滿的麵容宛如一隻拳頭，封鎖起來。她直起身子，但身形失去了向來的挺拔姿態。她保持垂頭的姿勢。「好吧，」她說。「我們就留下來吧。」
她在康莎的身邊坐下來，人們在周邊來來去去。洢思丹看到那位女性勞工走出屋廊，來到迦納附近，對她說話。「走吧，老婆婆。該要動身了，船隻在等待哩。」
「我們要留下來。」迦納回話。
「為什麽呢?捨不得離開你們長期工作的房子?」那個工人說，試圖以嘻笑嘴臉來輕鬆搞笑。「全都燒光了啊，老婆婆!還是走吧，把這位小妹妹與她的寶寶也一起帶走。」她瞥向洢思丹與麥托伊，稍微一瞥就不再注視。他們並非她關心的對象。「來吧，」她重複敦促。「該啟程了。」
「要留下來。」迦納還是這樣說。
「你們這些屋奴喔，真是瘋了。」那個工人放棄勸服，轉身而去，聳聳肩表示徒勞無功，然後跨步前進。
其餘人們停步，但沒做啥，隻是多問了些問題，耽擱了一陣子。這群勞工從屋廊蜂擁而出，行走於安靜的水池旁，路徑閃耀光澤，走向巨樹旁的船屋。沒多久的工夫，倖存的勞工全都離開大宅。
陽光開始變得炎熱，必然是正午時分。麥托伊的臉色更蒼白了，但他堅持坐起來，聲稱他的視線恢復清晰，偶而看到雙重影像。
「我們該移動到陰涼處，迦納。」洢思丹說。「麥托伊，你可以行動嗎?」
他步伐踉蹌，搖搖欲墜，但他無須扶助，可以自行走動。於是，他們來到花園的樹陰處。迦納前去尋找清水，康莎將嬰兒抱在懷裏，挨近胸前，不讓陽光曝曬孩子。康莎沉默許久，直到他們就地安坐，她環顧四周，半帶疑問地說：「我們這幾人是僅有的倖存者。」
「應該還有別人留在此地，就在中央奴工宿舍。」麥托伊說：「他們會現身的。」
迦納從屋內走出來。她找不到裝水的容器，於是把自己的圍巾浸濕，將濕冷的敷布置於麥托伊的額頭。麥托伊打個冷顫。「等到你可以好好行動，我們就去主屋的奴工社，閹人。」迦納說：「這是我們目前可以住下來的地方。」