「就個人而言,我站在你們這一邊的戰鬥。」他說。「但是伊庫盟必須保持中立,自從我成為維瑞爾星唯一可以自由發言的異星人,我說的話就會被認定、或誤認為是常駐使館的言論。那就是我對於拉亞耶的價值所在。但是,這是虛假的價值。我無法代表伊庫盟發言,我並沒有那份權威。」
「他們要你說,伊庫盟支持劫持軍。」那個神色疲倦的男人、度伊耶將軍這樣說。
洢思丹點點頭。
「他們可有提到過會使用任何特別的戰略,任何武器?」發問者是班納卡麥,神色嚴峻,試圖不施加份量在這個問題上。
「我寧可在你們的部隊內回答這個問題,將軍,我還是與我認識的解放軍領導陣營談話得好。」
「你現在就是與世界解放軍的領導陣營交談,拒絕回答問題可能會被認定是與敵人共謀的證據。」發話者是麥托伊,聲音平板粗戾。
「我明白這點,麥托伊上校。」
他們彼此交換眼色。即便他公開威脅,麥托伊卻是洢思丹情不自禁會信賴的人。他顯得紮實牢靠。其他人都非常緊張,不安定。如今他確定這群人是分離黨派,但是他們的分離派係多麽龐大、他們與解放軍領導陣營的齟齬有多麽強烈,他隻能從他們說溜嘴的話語來知曉。
「聽我說,老音樂先生。」度伊耶將軍說,舊習難改。「我們知道你為瀚滿工作,你幫人們移居到亞歐威星,當時你支援我們。」洢思丹點點頭。「現今你必須幫我們,我們對你袒誠相見,我們的通訊網絡顯示劫持軍計劃反擊,那意味著他們現在要使用細菌武器。除此之外,不可能有別的意味。那是不能發生的,他們不能被允許,他們必須被阻止。」
「你說,伊庫盟是中立者。」班納卡麥說,「那是個謊言。一百年前,伊庫盟不讓我們這個世界加入,因為我們擁有細菌武器。當時我們隻是擁有,但沒有使用,隻是擁有細菌武器就足以被拒絕。現在,他們說自己是中立者,現在,當生化性武器變得攸關大局時!當這個世界是伊庫盟的一部分!他們必須行動,對付那種武器,阻止劫持軍使用細菌武器。」
「倘若合法政府的確擁有細菌武器,倘若他們真的計劃使用它,倘若我可以傳話回伊庫盟——他們能做些什麽?」
「你要發言,你告訴劫持軍總理,伊庫盟說到此為止,伊庫盟會派遣星船,派遣軍隊。你要支援我們!倘若你不與我們同一邊,你就是與他們共謀。」
「將軍,離此地最近的星船是在光年遠處,合法政府知道這件事。」
「但是你可以與他們對話,你有通訊器。」
「你是說共時傳訊機?」
「劫持軍也有一台。」
「在暴動時期,外交部的共時傳訊機已經被摧毀了,就在對政府機關的第一波攻擊。他們把一整條街都炸毀了。」
「我們怎會知道這點?」
「你們自己的武力造成這狀況啊。將軍,難道你以為合法政府軍擁有一部連接伊庫盟的共時傳訊機,而你們沒有?他們沒有。他們可以接管大使館與它的共時傳訊機,但倘若他們這樣搞,他們就失去了自己與伊庫盟之間的信賴度。而且,這樣做對他們有什麽好處?伊庫盟並沒有可以派遣的軍隊。」他繼續說,因為突然間他不確定班納卡麥究竟知道否。「你知道的,倘若伊庫盟有軍隊,來到這兒也要花上好幾年。為了這個理由與其他許多別的,伊庫盟不擁有軍隊,不參與戰爭。」
他由於對方的無知而倍感震懾,他們的業餘狀態,他們的恐懼。他將震驚與不耐逐出自己的聲調之外,安靜地發言,毫不煩惱地注視著他們,仿佛期待著他們的了解與同意。光是這種信心的表象有時候會完滿自身,不幸地,從他們臉上的表情看來,他告訴這兩名將軍他們是錯的,而他告訴麥托伊他是對的。他參與了這些人的爭論。
班納卡麥說:「先暫緩一下。」接著他回到第一個質詢的問題,重複發問,詢問更多的細節,麵無表情地傾聽。這是在保住顏麵,表示他不信任人質的發言。他持續逼問,拉亞耶的話語是否可能透露出要在南方進行侵略或反擊行動。洢思丹重複了好幾次,拉亞耶有說歐優總統提到解放軍可能會在這個省進行侵略,從這兒的下遊。每一回他都加上說:「我無法得知,是否拉亞耶告訴我的是實話。」到了第四次或第五次,他說:「不好意思,將軍,我必須得知這宅第裏人們的下落——」
「在你來到此地之前,是否認識這裏的任何人?」某個年輕男人尖銳地反問。
「不,我說的人們是指這宅第的仆工。他們對我很親切。康莎的寶寶生病了,他需要照料。我想要知道他們是否得到照料。」
那些將軍正在彼此商議,並沒有留意這個岔出的話題。
「在暴動之後,任何待在像這種地方的人,都是共謀者。」前奴工泰馬說。
「不然他們要到哪兒去呢?」洢思丹反問,試圖讓自己的語氣放輕鬆點。「這並不是個完全解放的國度,老闆們還是與奴隸在田地工作,在此地,他們還是用蹲籠。」他的語氣在最後一句話顫抖起來,他咒罵自己的把持不住。
班納卡麥與度伊耶還在進行商議,忽略他的問題。麥托伊站了起來。「今晚到此為止,隨我來。」
「他們要你說,伊庫盟支持劫持軍。」那個神色疲倦的男人、度伊耶將軍這樣說。
洢思丹點點頭。
「他們可有提到過會使用任何特別的戰略,任何武器?」發問者是班納卡麥,神色嚴峻,試圖不施加份量在這個問題上。
「我寧可在你們的部隊內回答這個問題,將軍,我還是與我認識的解放軍領導陣營談話得好。」
「你現在就是與世界解放軍的領導陣營交談,拒絕回答問題可能會被認定是與敵人共謀的證據。」發話者是麥托伊,聲音平板粗戾。
「我明白這點,麥托伊上校。」
他們彼此交換眼色。即便他公開威脅,麥托伊卻是洢思丹情不自禁會信賴的人。他顯得紮實牢靠。其他人都非常緊張,不安定。如今他確定這群人是分離黨派,但是他們的分離派係多麽龐大、他們與解放軍領導陣營的齟齬有多麽強烈,他隻能從他們說溜嘴的話語來知曉。
「聽我說,老音樂先生。」度伊耶將軍說,舊習難改。「我們知道你為瀚滿工作,你幫人們移居到亞歐威星,當時你支援我們。」洢思丹點點頭。「現今你必須幫我們,我們對你袒誠相見,我們的通訊網絡顯示劫持軍計劃反擊,那意味著他們現在要使用細菌武器。除此之外,不可能有別的意味。那是不能發生的,他們不能被允許,他們必須被阻止。」
「你說,伊庫盟是中立者。」班納卡麥說,「那是個謊言。一百年前,伊庫盟不讓我們這個世界加入,因為我們擁有細菌武器。當時我們隻是擁有,但沒有使用,隻是擁有細菌武器就足以被拒絕。現在,他們說自己是中立者,現在,當生化性武器變得攸關大局時!當這個世界是伊庫盟的一部分!他們必須行動,對付那種武器,阻止劫持軍使用細菌武器。」
「倘若合法政府的確擁有細菌武器,倘若他們真的計劃使用它,倘若我可以傳話回伊庫盟——他們能做些什麽?」
「你要發言,你告訴劫持軍總理,伊庫盟說到此為止,伊庫盟會派遣星船,派遣軍隊。你要支援我們!倘若你不與我們同一邊,你就是與他們共謀。」
「將軍,離此地最近的星船是在光年遠處,合法政府知道這件事。」
「但是你可以與他們對話,你有通訊器。」
「你是說共時傳訊機?」
「劫持軍也有一台。」
「在暴動時期,外交部的共時傳訊機已經被摧毀了,就在對政府機關的第一波攻擊。他們把一整條街都炸毀了。」
「我們怎會知道這點?」
「你們自己的武力造成這狀況啊。將軍,難道你以為合法政府軍擁有一部連接伊庫盟的共時傳訊機,而你們沒有?他們沒有。他們可以接管大使館與它的共時傳訊機,但倘若他們這樣搞,他們就失去了自己與伊庫盟之間的信賴度。而且,這樣做對他們有什麽好處?伊庫盟並沒有可以派遣的軍隊。」他繼續說,因為突然間他不確定班納卡麥究竟知道否。「你知道的,倘若伊庫盟有軍隊,來到這兒也要花上好幾年。為了這個理由與其他許多別的,伊庫盟不擁有軍隊,不參與戰爭。」
他由於對方的無知而倍感震懾,他們的業餘狀態,他們的恐懼。他將震驚與不耐逐出自己的聲調之外,安靜地發言,毫不煩惱地注視著他們,仿佛期待著他們的了解與同意。光是這種信心的表象有時候會完滿自身,不幸地,從他們臉上的表情看來,他告訴這兩名將軍他們是錯的,而他告訴麥托伊他是對的。他參與了這些人的爭論。
班納卡麥說:「先暫緩一下。」接著他回到第一個質詢的問題,重複發問,詢問更多的細節,麵無表情地傾聽。這是在保住顏麵,表示他不信任人質的發言。他持續逼問,拉亞耶的話語是否可能透露出要在南方進行侵略或反擊行動。洢思丹重複了好幾次,拉亞耶有說歐優總統提到解放軍可能會在這個省進行侵略,從這兒的下遊。每一回他都加上說:「我無法得知,是否拉亞耶告訴我的是實話。」到了第四次或第五次,他說:「不好意思,將軍,我必須得知這宅第裏人們的下落——」
「在你來到此地之前,是否認識這裏的任何人?」某個年輕男人尖銳地反問。
「不,我說的人們是指這宅第的仆工。他們對我很親切。康莎的寶寶生病了,他需要照料。我想要知道他們是否得到照料。」
那些將軍正在彼此商議,並沒有留意這個岔出的話題。
「在暴動之後,任何待在像這種地方的人,都是共謀者。」前奴工泰馬說。
「不然他們要到哪兒去呢?」洢思丹反問,試圖讓自己的語氣放輕鬆點。「這並不是個完全解放的國度,老闆們還是與奴隸在田地工作,在此地,他們還是用蹲籠。」他的語氣在最後一句話顫抖起來,他咒罵自己的把持不住。
班納卡麥與度伊耶還在進行商議,忽略他的問題。麥托伊站了起來。「今晚到此為止,隨我來。」