第102頁
非理性時代2：天使微積分 作者：葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「我聽說了，不過我也算是異教徒，所以對我有什麽影響?」
「鐵頭，你一直都跟蘇丹是朋友，也與他一樣對抗俄羅斯沙皇。蘇丹希望你了解：現在我國不再庇護威尼斯，也等同不再庇護你，所以不能保障你的安全。」
「這是蘇丹親自要對我說的嗎?」
那指揮官在馬鞍上不太自在地動了一下：「我們歐查克很明白蘇丹的心意。」
查理的笑容帶著諷刺意味：「是太明白了，所以他也就不聽各位的勸?」
「你也知道，」那指揮官麵部僵硬地說：「蘇丹非常忙碌。」
查理會意點點頭。「非常感謝你特地提醒，朋友，但我也有很多考慮。所以恐怕你的警告會白費了，我沒辦法照辦。我還有士兵駐紮在威尼斯──」
「鐵頭，隻要你開口，可以把他們平安送到其他地方，但是要快。」
查理頓了一下子，很快就繼續說：「還有士兵駐紮在這裏，」他重複道，「我要去見他們，還要跟我的兄弟貝勒貝【註：土耳其語「眾官之官」，也就是總督。】說一聲。」
那土耳其人臉上閃過一絲情緒，有點像是輕蔑，「他遲早會跑掉。」
「那還好我現在趕回來了。除了貝勒貝，我還要跟禁衛軍各位弟兄談談，你覺得可以嗎?」
「奉阿拉的名，萬事皆有可能。」他回答：「但你現住麵對的就是一支博魯克，我們就是禁衛軍的耳目，你要說什麽?」
「我想進了城再談，」查理說：「你們會阻擋我嗎?」
沉默了很久，那土耳其指揮宮絡於搖搖頭說：「不會擋下你的，鐵頭。我們送你進城，若能跟你一起用餐將相當榮幸。」
「我也非常榮幸。」查理說。
※※※
「這城裏的街道都是水做的呢。」勞勃喃喃自語，禁衛軍的長船載著他們在寬廣的運河河道航行。他目光到處遊走，看著此處巷弄都是河流，許多平底船來來去去。換做其他城市，應該都是行人與轎子吧。
「真美的地方。」小班也說：「但我覺得味道不太好。」這氣味很像波士頓，當羅斯貝裏平原下了一整天雨、又流進一堆廢水以後，一種又酸又鹹的臭味。
「分明就是臭。」勞勃附和著。
但近看這座城市還是很賞心悅目，但不像遠觀時好似化外之境。小班聯想著：這就好像第一次看見愛人脫衣服吧。遠看的景色是華麗的衣裳、漂亮的妝容，遮掩了瑕疵卻彰顯了魅力。靠近以後自然會看見毛孔、粉刺、疤痕等等。但這對小班而言，並不因此使女人失去吸引力，反倒更有一番風情。威尼斯也一樣，他現在看到爛木頭、老鼠亂竄、甚至是糞便飄在水麵，這樣真實的一麵在小班眼中還是很特別。
城裏頭還瀰漫一種不協調的氣氛，路上他們看見土耳其的大型戰船，很東方、很壯觀，這些船上有許多奴隸在劃槳，將穿著花花綠綠衣服的人送走，也代表土耳其勢力的撤出。原本這或許值得慶祝，威尼斯受土耳其控製已經快要二十年了;但是等土耳其人離開，卻會有更可怕的軍隊會從天而降攻打過來，他們還有多少時間?
「你知道那群人是誰嗎?」小班懶洋洋地問，但同時又掙紮著要揮手，外頭有群女孩正靠著窗戶看他。
「大概知道吧。從瑞典人口裏問到一些消息，那些傢夥──」勞勃朝另一條船上的土耳其人一指，「是禁衛軍。」
「我有聽到，但我不知道那是什麽。」
「士兵，不過比較特殊。他們一出生可能是基督徒，但是很小就被土耳其人抓走當奴隸，後來又訓練成精兵。據說打起來很瘋狂，絕對不會留情或退縮。」
「看他們對查理王倒是挺禮遇的。」
「那份禮遇是查理王以自己的努力換來的，至少瑞典士兵是這麽說。依我看，土耳其那兒有些人可能喜歡查理王比起他們自己蘇丹還多些，畢竟那個蘇丹可不是軍人，所以他們比較中意會同樣出生入死的查理。我猜之前在城外，這些禁衛軍就已經抗命了。」
「怎麽說?」
「我們已經知道蘇丹和沙皇做了條件交換：土耳其兵力撤出威尼斯，於是查理王沒人保護，所以可能會逃回瑞典，但瑞典也已經大半落入俄羅斯與丹麥手中，並不算多安全。所以，查理王或許得跑得更遠。」
「莫斯科軍和鄂圖曼軍不是敵對的嗎?」
「可能兩邊都有意休兵，瓜分全世界吧。」勞勃說：「假設如此，問題就剩下查理王了。他留在這兒，沙皇就不可能和解，更不用說查理王也會一直鼓吹蘇丹對付俄羅斯。另外，禁衛軍其實是鄂圖曼帝國最堅強的部隊和骨幹，可是他們卻比較欣賞我們這位『鐵頭』。」
「換句話說，威尼斯成了陷阱，土耳其人撤退後，莫斯科人衝進來──」
「有風聲是說：等到查理王被捉了或者跑了，沙皇就會隨後撤兵。」
「那威尼斯給誰?」
「可能會交給威尼斯人自己管吧，但土耳其也可能馬上又派兵回來。天知道?」
「都是障眼法!」小班氣呼呼地說：「暴君的爛遊戲。」
「那你別忘了咱們的弗瑞克也是當國王的喔。」
「他雖然是國王，但是很不一樣呢，勞勃。他可是靠自己努力贏得大家的敬意。」
「是哩。但你看看他現在是什麽處境，不就是一隻快被巨人踩死的小蟲嗎?」
「鐵頭，你一直都跟蘇丹是朋友，也與他一樣對抗俄羅斯沙皇。蘇丹希望你了解：現在我國不再庇護威尼斯，也等同不再庇護你，所以不能保障你的安全。」
「這是蘇丹親自要對我說的嗎?」
那指揮官在馬鞍上不太自在地動了一下：「我們歐查克很明白蘇丹的心意。」
查理的笑容帶著諷刺意味：「是太明白了，所以他也就不聽各位的勸?」
「你也知道，」那指揮官麵部僵硬地說：「蘇丹非常忙碌。」
查理會意點點頭。「非常感謝你特地提醒，朋友，但我也有很多考慮。所以恐怕你的警告會白費了，我沒辦法照辦。我還有士兵駐紮在威尼斯──」
「鐵頭，隻要你開口，可以把他們平安送到其他地方，但是要快。」
查理頓了一下子，很快就繼續說：「還有士兵駐紮在這裏，」他重複道，「我要去見他們，還要跟我的兄弟貝勒貝【註：土耳其語「眾官之官」，也就是總督。】說一聲。」
那土耳其人臉上閃過一絲情緒，有點像是輕蔑，「他遲早會跑掉。」
「那還好我現在趕回來了。除了貝勒貝，我還要跟禁衛軍各位弟兄談談，你覺得可以嗎?」
「奉阿拉的名，萬事皆有可能。」他回答：「但你現住麵對的就是一支博魯克，我們就是禁衛軍的耳目，你要說什麽?」
「我想進了城再談，」查理說：「你們會阻擋我嗎?」
沉默了很久，那土耳其指揮宮絡於搖搖頭說：「不會擋下你的，鐵頭。我們送你進城，若能跟你一起用餐將相當榮幸。」
「我也非常榮幸。」查理說。
※※※
「這城裏的街道都是水做的呢。」勞勃喃喃自語，禁衛軍的長船載著他們在寬廣的運河河道航行。他目光到處遊走，看著此處巷弄都是河流，許多平底船來來去去。換做其他城市，應該都是行人與轎子吧。
「真美的地方。」小班也說：「但我覺得味道不太好。」這氣味很像波士頓，當羅斯貝裏平原下了一整天雨、又流進一堆廢水以後，一種又酸又鹹的臭味。
「分明就是臭。」勞勃附和著。
但近看這座城市還是很賞心悅目，但不像遠觀時好似化外之境。小班聯想著：這就好像第一次看見愛人脫衣服吧。遠看的景色是華麗的衣裳、漂亮的妝容，遮掩了瑕疵卻彰顯了魅力。靠近以後自然會看見毛孔、粉刺、疤痕等等。但這對小班而言，並不因此使女人失去吸引力，反倒更有一番風情。威尼斯也一樣，他現在看到爛木頭、老鼠亂竄、甚至是糞便飄在水麵，這樣真實的一麵在小班眼中還是很特別。
城裏頭還瀰漫一種不協調的氣氛，路上他們看見土耳其的大型戰船，很東方、很壯觀，這些船上有許多奴隸在劃槳，將穿著花花綠綠衣服的人送走，也代表土耳其勢力的撤出。原本這或許值得慶祝，威尼斯受土耳其控製已經快要二十年了;但是等土耳其人離開，卻會有更可怕的軍隊會從天而降攻打過來，他們還有多少時間?
「你知道那群人是誰嗎?」小班懶洋洋地問，但同時又掙紮著要揮手，外頭有群女孩正靠著窗戶看他。
「大概知道吧。從瑞典人口裏問到一些消息，那些傢夥──」勞勃朝另一條船上的土耳其人一指，「是禁衛軍。」
「我有聽到，但我不知道那是什麽。」
「士兵，不過比較特殊。他們一出生可能是基督徒，但是很小就被土耳其人抓走當奴隸，後來又訓練成精兵。據說打起來很瘋狂，絕對不會留情或退縮。」
「看他們對查理王倒是挺禮遇的。」
「那份禮遇是查理王以自己的努力換來的，至少瑞典士兵是這麽說。依我看，土耳其那兒有些人可能喜歡查理王比起他們自己蘇丹還多些，畢竟那個蘇丹可不是軍人，所以他們比較中意會同樣出生入死的查理。我猜之前在城外，這些禁衛軍就已經抗命了。」
「怎麽說?」
「我們已經知道蘇丹和沙皇做了條件交換：土耳其兵力撤出威尼斯，於是查理王沒人保護，所以可能會逃回瑞典，但瑞典也已經大半落入俄羅斯與丹麥手中，並不算多安全。所以，查理王或許得跑得更遠。」
「莫斯科軍和鄂圖曼軍不是敵對的嗎?」
「可能兩邊都有意休兵，瓜分全世界吧。」勞勃說：「假設如此，問題就剩下查理王了。他留在這兒，沙皇就不可能和解，更不用說查理王也會一直鼓吹蘇丹對付俄羅斯。另外，禁衛軍其實是鄂圖曼帝國最堅強的部隊和骨幹，可是他們卻比較欣賞我們這位『鐵頭』。」
「換句話說，威尼斯成了陷阱，土耳其人撤退後，莫斯科人衝進來──」
「有風聲是說：等到查理王被捉了或者跑了，沙皇就會隨後撤兵。」
「那威尼斯給誰?」
「可能會交給威尼斯人自己管吧，但土耳其也可能馬上又派兵回來。天知道?」
「都是障眼法!」小班氣呼呼地說：「暴君的爛遊戲。」
「那你別忘了咱們的弗瑞克也是當國王的喔。」
「他雖然是國王，但是很不一樣呢，勞勃。他可是靠自己努力贏得大家的敬意。」
「是哩。但你看看他現在是什麽處境，不就是一隻快被巨人踩死的小蟲嗎?」