第101頁
非理性時代2：天使微積分 作者：葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
赫丘爾聽了倒也點點頭。
「那我們都同意了?」愛翠安問。
「多謝妳還在意我們怎麽想啊。」赫丘爾回答時語調有點酸。
「赫丘爾──」
「好、好，我道歉，還有我當然同意，妳都把我自己說的話講給我聽了。可是我們不能掉以輕心，未來的日子並不會如想像的那麽光明。」
「原本也光明不起來，」愛翠安說：「隻能算有時候過得還不錯而已。」她拎起赫丘爾的手，赫丘爾也輕握回應。
「我說啊，」克蕾西接口：「那位『艦長』看來不是事情做一半的人，他留了半瓶酒在桌上，我覺得我們應該解決掉，免得他回來會不好意思甚至生起氣呢。」她幫大家倒了酒，「敬我們三個吧。也敬聖彼得堡的日子。」三人喝起酒來。
之後沙皇準時出現，雙方達成協議，洛林士兵隨即登船。他們還是不敢大意，不過，身上有武器所以還能保持冷靜。愛翠安與赫丘爾將當前的情勢告知大家，並且提出，若有疑慮者可以選擇留在地麵，最後還是全員都上了船。一切就緒後，飛船啟動了，往前方爬升。愛翠安抱著小尼可靠在欄杆看著地麵風景，綠色原野上森林變成一塊一塊的青苔，可是這孩子似乎不很訝異。
反倒是赫丘爾的反應比較大：「老天。」他驚嘆道，「誰想像得到?」
「很神奇，對不對?」沙皇忽然出現：「新時代來臨了，先生。所有的夢想都會成真。」他也靠在欄杆上，身子探出去的幅度看得愛翠安有些擔心。
「其實我以前就很愛船。小時候我有一艘小帆船，可是能在什麽地方航行呢?隻有河流、池塘這樣的地方，但我也夢想過俄羅斯會有靠海的港口、有一天我能在大海上開船。後來我還去荷蘭學造船，造這艘船我也有出力!」他笑道：「不覺得很諷刺嗎?我一直努力想要找海港，結果現在根本不需要什麽港口了!」
「艦長，我可否請教現在是要去哪兒?」克蕾西問：「是去布拉格見證您的勝利?還是要回聖彼得堡?」
「嗬，都不是。」沙皇回答：「要先去維也納先處理一點事情，不會太久。」
「要打仗嗎?」愛翠安問話時，將小尼可抱緊了些。
「別擔心妳兒子，小姐。」沙皇說：「我認為不會開打，就算要打，也不會多激烈。」
愛翠安點點頭，但她以前也聽人這麽承諾過，所以根本不放心。看著外頭微小的各種地貌，她想像著從這種高度落下會是什麽滋味。
第三十章 威尼托省
小班覺得生命正從自己身體流失，腿好像給焦油黏在靴子上，血液在襪子、馬鞍上結塊，還因為發燒而打著寒顫，牙齒格格作響。他五天五夜都在馬背上，疼痛從胸口蔓延到頭與腳，感覺好像快死了，但他不在乎。然而，當大海進入視線的瞬間，當晨曦照出一座一座珊瑚色的聳立尖塔時，他驚覺活下去比就這麽死掉好得多，因為活著才可以看見這樣美麗的畫麵。他身體又一個顫抖，心裏雖有想笑的衝動，疲憊的雙眼卻彷佛湧出淚水。
他看得入迷，好一會兒才注意到隊伍停下來。當然不是為了要給他欣賞風景，而是因為被一群士兵擋住。那群人在他帶著熱意的眼睛看來，穿得花花綠綠、荒謬怪誕，甚是可笑，很多人戴著鬆垮的金邊紅帽，身上的白衫也很蓬，但是褲子卻更大，褲腳塞在黃色靴子裏。這些人都沒下馬，小班以前隻見過小醜穿成這樣，那是在波希米亞皇宮的事情了。眼前這些自然不是小醜，他們大概有五十人，長相各有不同，膚色也從蒼白有雀斑一直到木炭般深黑，身材高矮胖瘦都不缺，連鼻樑都有高有低。不過所有人氣質都相同，一眼就知道他們非常兇惡，這一點小班還認得出來，何況這一大群形形色色的男人手上都有武器。
是土耳其人。他們洗劫了維也納，占領了威尼斯。他們是土耳其人，所有追隨基督者的大敵。
小班也知道自己應該感到害怕。
查理十二世原本就一直走在最前麵，這時更是向前幾步接近那群穿著奇怪的軍隊。他張開雙手，在馬背上挺直身子一副爽朗模樣，隻有黑眼圈透露出疲態。
「很高興見到歐查克的各位，還有您，柯博西。」【註：土耳其語，「禁衛軍」與「指揮官」。】
看來像是上耳其軍指揮官的那男子一頭捲髮，皮膚是橄欖色，有隻眼睛下麵留了疤，帽子上插著四根羽毛。他一鞠躬說：「因撒拉，鐵頭。」【註：「因撒拉」為對阿拉表示崇敬之語，鐵頭是查理十二在土耳其時，由於土耳其政府出錢照顧，而該款項在土耳其話中正好可拆解為「鐵」、「頭」二字，因此成為他的外號。】
查理王點點頭：「各位真有心，居然派了一支博魯克【註：禁衛軍的小隊。】來護送我進城。」
那軍官咬了下唇，以口音濃厚的德語輕聲回答：「很遺憾，我們並非為此而來。」
「不是嗎?那可以請各位簡單告訴我，出城所為何事?我們趕了很久的路，而且有人受了傷。」
「我是來警告你的，國王。因為我們尊敬你，所以才這樣做。」
「能得到禁衛軍的尊敬是非常難得的事情，恐怕我受不起。但請將您的警告跟我說吧。」
「很簡單，高門政府已經撤回對此異教徒都市的保護。」
「那我們都同意了?」愛翠安問。
「多謝妳還在意我們怎麽想啊。」赫丘爾回答時語調有點酸。
「赫丘爾──」
「好、好，我道歉，還有我當然同意，妳都把我自己說的話講給我聽了。可是我們不能掉以輕心，未來的日子並不會如想像的那麽光明。」
「原本也光明不起來，」愛翠安說：「隻能算有時候過得還不錯而已。」她拎起赫丘爾的手，赫丘爾也輕握回應。
「我說啊，」克蕾西接口：「那位『艦長』看來不是事情做一半的人，他留了半瓶酒在桌上，我覺得我們應該解決掉，免得他回來會不好意思甚至生起氣呢。」她幫大家倒了酒，「敬我們三個吧。也敬聖彼得堡的日子。」三人喝起酒來。
之後沙皇準時出現，雙方達成協議，洛林士兵隨即登船。他們還是不敢大意，不過，身上有武器所以還能保持冷靜。愛翠安與赫丘爾將當前的情勢告知大家，並且提出，若有疑慮者可以選擇留在地麵，最後還是全員都上了船。一切就緒後，飛船啟動了，往前方爬升。愛翠安抱著小尼可靠在欄杆看著地麵風景，綠色原野上森林變成一塊一塊的青苔，可是這孩子似乎不很訝異。
反倒是赫丘爾的反應比較大：「老天。」他驚嘆道，「誰想像得到?」
「很神奇，對不對?」沙皇忽然出現：「新時代來臨了，先生。所有的夢想都會成真。」他也靠在欄杆上，身子探出去的幅度看得愛翠安有些擔心。
「其實我以前就很愛船。小時候我有一艘小帆船，可是能在什麽地方航行呢?隻有河流、池塘這樣的地方，但我也夢想過俄羅斯會有靠海的港口、有一天我能在大海上開船。後來我還去荷蘭學造船，造這艘船我也有出力!」他笑道：「不覺得很諷刺嗎?我一直努力想要找海港，結果現在根本不需要什麽港口了!」
「艦長，我可否請教現在是要去哪兒?」克蕾西問：「是去布拉格見證您的勝利?還是要回聖彼得堡?」
「嗬，都不是。」沙皇回答：「要先去維也納先處理一點事情，不會太久。」
「要打仗嗎?」愛翠安問話時，將小尼可抱緊了些。
「別擔心妳兒子，小姐。」沙皇說：「我認為不會開打，就算要打，也不會多激烈。」
愛翠安點點頭，但她以前也聽人這麽承諾過，所以根本不放心。看著外頭微小的各種地貌，她想像著從這種高度落下會是什麽滋味。
第三十章 威尼托省
小班覺得生命正從自己身體流失，腿好像給焦油黏在靴子上，血液在襪子、馬鞍上結塊，還因為發燒而打著寒顫，牙齒格格作響。他五天五夜都在馬背上，疼痛從胸口蔓延到頭與腳，感覺好像快死了，但他不在乎。然而，當大海進入視線的瞬間，當晨曦照出一座一座珊瑚色的聳立尖塔時，他驚覺活下去比就這麽死掉好得多，因為活著才可以看見這樣美麗的畫麵。他身體又一個顫抖，心裏雖有想笑的衝動，疲憊的雙眼卻彷佛湧出淚水。
他看得入迷，好一會兒才注意到隊伍停下來。當然不是為了要給他欣賞風景，而是因為被一群士兵擋住。那群人在他帶著熱意的眼睛看來，穿得花花綠綠、荒謬怪誕，甚是可笑，很多人戴著鬆垮的金邊紅帽，身上的白衫也很蓬，但是褲子卻更大，褲腳塞在黃色靴子裏。這些人都沒下馬，小班以前隻見過小醜穿成這樣，那是在波希米亞皇宮的事情了。眼前這些自然不是小醜，他們大概有五十人，長相各有不同，膚色也從蒼白有雀斑一直到木炭般深黑，身材高矮胖瘦都不缺，連鼻樑都有高有低。不過所有人氣質都相同，一眼就知道他們非常兇惡，這一點小班還認得出來，何況這一大群形形色色的男人手上都有武器。
是土耳其人。他們洗劫了維也納，占領了威尼斯。他們是土耳其人，所有追隨基督者的大敵。
小班也知道自己應該感到害怕。
查理十二世原本就一直走在最前麵，這時更是向前幾步接近那群穿著奇怪的軍隊。他張開雙手，在馬背上挺直身子一副爽朗模樣，隻有黑眼圈透露出疲態。
「很高興見到歐查克的各位，還有您，柯博西。」【註：土耳其語，「禁衛軍」與「指揮官」。】
看來像是上耳其軍指揮官的那男子一頭捲髮，皮膚是橄欖色，有隻眼睛下麵留了疤，帽子上插著四根羽毛。他一鞠躬說：「因撒拉，鐵頭。」【註：「因撒拉」為對阿拉表示崇敬之語，鐵頭是查理十二在土耳其時，由於土耳其政府出錢照顧，而該款項在土耳其話中正好可拆解為「鐵」、「頭」二字，因此成為他的外號。】
查理王點點頭：「各位真有心，居然派了一支博魯克【註：禁衛軍的小隊。】來護送我進城。」
那軍官咬了下唇，以口音濃厚的德語輕聲回答：「很遺憾，我們並非為此而來。」
「不是嗎?那可以請各位簡單告訴我，出城所為何事?我們趕了很久的路，而且有人受了傷。」
「我是來警告你的，國王。因為我們尊敬你，所以才這樣做。」
「能得到禁衛軍的尊敬是非常難得的事情，恐怕我受不起。但請將您的警告跟我說吧。」
「很簡單，高門政府已經撤回對此異教徒都市的保護。」