第40頁
非理性時代2：天使微積分 作者：葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「我很樂意幫忙。」愛翠安回答：「你可以帶我去看看嗎?」
「現在?」
「方便的話。」
「去做別的事我會比較開心呢，」他戲謔地說：「不過如果妳想去，那就走吧。」
「您真是個紳士。」
「結果看看妳怎麽回報我的體貼哪!唉，人生啊、女人啊!」
兩人走過狼籍花園進入宅中，一路上默不作聲。
後來赫丘爾大膽開口：「妳兒子呢?回到平靜的生活，還習慣嗎?」
「還可以，反正他搞不懂吧，我想。」
「我都沒聽到他說話，」赫丘爾又說：「他還真安靜。」
「他沒開口過。」愛翠安回答。
「還沒嗎?我女兒在他這年紀已經合不攏嘴。」
「你有小孩啊?」
他無奈攤手：「希望還有，上帝保佑的話我大概還見得到她吧。這也是我想去托斯卡尼的另一個原因，孩子的媽是佛羅倫斯人。至於我那女兒，應該十三歲囉。」
「所以妳女兒才滿周歲，就已經會說話了?」
「一般來說是這樣吧，不過每個小孩都有自己的性子。」
愛翠安點點頭，心中有些不安。她一直以為尼可拉斯還沒開口說話是自然過程，因為看起來是還很小。但她哪裏懂得養育小孩?目前為止全都是邊做邊學，看樣子是得跟保母聊一聊，也許真的為小尼可好的話，應該要……
不行，尼可是她的孩子，不可以交給別人。她學得會微積分、能理解光學，這件事情一定難不倒她。
※※※
圖書館在二樓，位於沒有窗戶的一個大房間，但是有一盞鍊金燈。鍊金燈現在已經很少見了，所以她猜想這圖書館應該有人常來用。這裏藏書很豐富，而且其中不少都有點舊，看樣子並不是貴族用來「展示」、書都完好無缺沒碰過的那種圖書館，而是有人好好利用的地方。
「要帶幾本，哪些種類的呢?」愛翠安問。
「公爵對於一些奇怪的東西有興趣，先從科學、玄學開始吧，應該隻能帶一百本……的一半吧，得請妳好好篩選一番。妳對這些東西懂得夠多、可以選得出來吧?」
「嗯，」她回答時覺得這真諷刺：「我想沒問題。」
「好，那就麻煩妳了，我等一下派個人過來打包。」
愛翠安點點頭，眼睛掃過書架時，胸中那份悸動自己已經好幾年沒嚐過。眼前這些東西不正是她的舊愛?
這裏有克理斯第安.惠更斯所寫的《擺動的時鍾》、《宇宙原理》，也有《無窮算數》、《幾h學》、《論分析》這些經典。【註：惠更斯(huygens)為荷蘭學者，所學博大，且設計出計時用擺鍾。《無窮算數》作者為沃利斯，《幾何學》作者為笛卡兒，《數學原理》作者為牛頓。】少女時代的愛翠安，在聖西爾學院偷偷讀了這些書;繼續往下看，稍微長大之後看的書也都在，主要都是牛頓的著作，包括《數學原理》在內，不過這本書裝訂都沒壞，看來很新。不到半小時，她已經拿了三十本科學類的書籍，翻開看了一下便記起內容，也記起了過去那女人的名字跟臉。
年輕的愛翠安奉獻了生命，致力於解開上帝與自然的和諧奧秘。她曾經希望自己可以一輩子這麽鑽研下去，可是即便還是女孩，她也明白社會對於女性的箝製、知道自己需要多大的努力才能掙脫這些束縛。過去有別的女性掙脫了妻子、母親的角色，多數人用迂迴的方式，而朗克洛家的妮儂夫人【註：妮儂夫人終生未婚，主持沙龍，許多名流成為人幕之賓。】刖大膽而公開。
然而她也選擇了比較懦弱的那條路，也或者說是這條路選擇了她。有一天她在聖西爾暗自思索代數問題，卻被一名教師發現，但那位教師卻伸出食指抵著她的唇，偷偷塞了一本代數的書給她。私下教育她一段時間之後，那位教師終於將她引進女神會。
女神會到底存在多久沒有人知道，但會員本身則說女神會可追溯到上古時代，這個秘密結社成員全部是女性，互相支持對於知識的追求。女神會的人是她的朋友，也可以說是她的母親與姊妹、同儕與上司。大家討論科學、出書寫論文，用的都是男人的假名，也覺得這麽做很機智。那些日子裏，愛翠安過得很開心。
但某一天，女神會的人都消失了。過往的朋友、老師不再跟她聯絡，那些暗語寫成的信不再送來;愛翠安自己也寄了信出去，一開始是質疑，到後來是哀求，但是所有的信都原封不動退回來。十七歲的時候，她陷入前所未有的孤獨感中。
也就在此時，她被送進又華麗又可怕的凡爾賽宮。聖西爾並不鼓勵女孩子修習數學、科學等等，而是要學習其他的事情：一個高年級、綁黑帶的女學員心中冀望，就是擭得王後曼婷儂青睞，擔任她的秘書。沮喪絕望的愛翠安，卻訝異得知自己雀屏中選。
女神會不見了，曼婷儂成為愛翠安的朋友、知己，甚至近似於母親。可是曼婷儂太過虔誠、恪守清規，在她眼中科學無法帶來救贖，女人家該得到的教育就是如何成為更虔敬的教徒、當個好妻子好母親。愛翠安沒辦法跟曼婷儂提到女神會、提到自己的興趣，隻能依照王後的生活方式過日子，以美德跟信仰對抗宮中的放蕩陋習。然而愛翠安心中並沒有真的放棄她所愛的科學，王後過世以後她又一次孤單困惑，心中的渴望卻又因為曼婷儂那笨重的道德束縛而無法實現。
「現在?」
「方便的話。」
「去做別的事我會比較開心呢，」他戲謔地說：「不過如果妳想去，那就走吧。」
「您真是個紳士。」
「結果看看妳怎麽回報我的體貼哪!唉，人生啊、女人啊!」
兩人走過狼籍花園進入宅中，一路上默不作聲。
後來赫丘爾大膽開口：「妳兒子呢?回到平靜的生活，還習慣嗎?」
「還可以，反正他搞不懂吧，我想。」
「我都沒聽到他說話，」赫丘爾又說：「他還真安靜。」
「他沒開口過。」愛翠安回答。
「還沒嗎?我女兒在他這年紀已經合不攏嘴。」
「你有小孩啊?」
他無奈攤手：「希望還有，上帝保佑的話我大概還見得到她吧。這也是我想去托斯卡尼的另一個原因，孩子的媽是佛羅倫斯人。至於我那女兒，應該十三歲囉。」
「所以妳女兒才滿周歲，就已經會說話了?」
「一般來說是這樣吧，不過每個小孩都有自己的性子。」
愛翠安點點頭，心中有些不安。她一直以為尼可拉斯還沒開口說話是自然過程，因為看起來是還很小。但她哪裏懂得養育小孩?目前為止全都是邊做邊學，看樣子是得跟保母聊一聊，也許真的為小尼可好的話，應該要……
不行，尼可是她的孩子，不可以交給別人。她學得會微積分、能理解光學，這件事情一定難不倒她。
※※※
圖書館在二樓，位於沒有窗戶的一個大房間，但是有一盞鍊金燈。鍊金燈現在已經很少見了，所以她猜想這圖書館應該有人常來用。這裏藏書很豐富，而且其中不少都有點舊，看樣子並不是貴族用來「展示」、書都完好無缺沒碰過的那種圖書館，而是有人好好利用的地方。
「要帶幾本，哪些種類的呢?」愛翠安問。
「公爵對於一些奇怪的東西有興趣，先從科學、玄學開始吧，應該隻能帶一百本……的一半吧，得請妳好好篩選一番。妳對這些東西懂得夠多、可以選得出來吧?」
「嗯，」她回答時覺得這真諷刺：「我想沒問題。」
「好，那就麻煩妳了，我等一下派個人過來打包。」
愛翠安點點頭，眼睛掃過書架時，胸中那份悸動自己已經好幾年沒嚐過。眼前這些東西不正是她的舊愛?
這裏有克理斯第安.惠更斯所寫的《擺動的時鍾》、《宇宙原理》，也有《無窮算數》、《幾h學》、《論分析》這些經典。【註：惠更斯(huygens)為荷蘭學者，所學博大，且設計出計時用擺鍾。《無窮算數》作者為沃利斯，《幾何學》作者為笛卡兒，《數學原理》作者為牛頓。】少女時代的愛翠安，在聖西爾學院偷偷讀了這些書;繼續往下看，稍微長大之後看的書也都在，主要都是牛頓的著作，包括《數學原理》在內，不過這本書裝訂都沒壞，看來很新。不到半小時，她已經拿了三十本科學類的書籍，翻開看了一下便記起內容，也記起了過去那女人的名字跟臉。
年輕的愛翠安奉獻了生命，致力於解開上帝與自然的和諧奧秘。她曾經希望自己可以一輩子這麽鑽研下去，可是即便還是女孩，她也明白社會對於女性的箝製、知道自己需要多大的努力才能掙脫這些束縛。過去有別的女性掙脫了妻子、母親的角色，多數人用迂迴的方式，而朗克洛家的妮儂夫人【註：妮儂夫人終生未婚，主持沙龍，許多名流成為人幕之賓。】刖大膽而公開。
然而她也選擇了比較懦弱的那條路，也或者說是這條路選擇了她。有一天她在聖西爾暗自思索代數問題，卻被一名教師發現，但那位教師卻伸出食指抵著她的唇，偷偷塞了一本代數的書給她。私下教育她一段時間之後，那位教師終於將她引進女神會。
女神會到底存在多久沒有人知道，但會員本身則說女神會可追溯到上古時代，這個秘密結社成員全部是女性，互相支持對於知識的追求。女神會的人是她的朋友，也可以說是她的母親與姊妹、同儕與上司。大家討論科學、出書寫論文，用的都是男人的假名，也覺得這麽做很機智。那些日子裏，愛翠安過得很開心。
但某一天，女神會的人都消失了。過往的朋友、老師不再跟她聯絡，那些暗語寫成的信不再送來;愛翠安自己也寄了信出去，一開始是質疑，到後來是哀求，但是所有的信都原封不動退回來。十七歲的時候，她陷入前所未有的孤獨感中。
也就在此時，她被送進又華麗又可怕的凡爾賽宮。聖西爾並不鼓勵女孩子修習數學、科學等等，而是要學習其他的事情：一個高年級、綁黑帶的女學員心中冀望，就是擭得王後曼婷儂青睞，擔任她的秘書。沮喪絕望的愛翠安，卻訝異得知自己雀屏中選。
女神會不見了，曼婷儂成為愛翠安的朋友、知己，甚至近似於母親。可是曼婷儂太過虔誠、恪守清規，在她眼中科學無法帶來救贖，女人家該得到的教育就是如何成為更虔敬的教徒、當個好妻子好母親。愛翠安沒辦法跟曼婷儂提到女神會、提到自己的興趣，隻能依照王後的生活方式過日子，以美德跟信仰對抗宮中的放蕩陋習。然而愛翠安心中並沒有真的放棄她所愛的科學，王後過世以後她又一次孤單困惑，心中的渴望卻又因為曼婷儂那笨重的道德束縛而無法實現。