第41頁
非理性時代2：天使微積分 作者：葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
回到現實中，她目光掃過那些數學符號，不禁埋怨年輕的自己。從前的愛翠安有其他的路可走啊，或許可以找個有錢的已婚男人，當對方的情婦，這麽一來自己閑暇時愛做什麽沒有人會管;又或許她可以直接無視傳統、自行其是，當初妮儂夫人不也成功了?卻沒料到她竟然自掘墳墓拉了大半個世界陪葬。因為她的懦弱，一顆彗星擊中了地球，那彗星殺死了尼可拉斯，殺死了托爾西，殺死了法國國王……
她咬緊嘴唇。回憶得夠多了吧。
除了科學類的書，架上還有很多奇怪的收藏。例如《密哲學》、《自然魔法》，這些東西出自不科學的年代，她實在不想將它們與《數學原理》擺在一塊兒，但愛翠安看得出來這些書常有人翻閱，赫丘爾也特別提過公爵喜好玄學的東西。其中比較正常的大概是傅勒德【註：傅勒德是英國醫師，也是哲學家，另一身分是薔薇十字會會員，他曾經發明以水力為基礎的永動機。】那本《大小宇宙的歷史》，裏頭對於親合力的描述雖嫌天真，但還算不錯。她翻了一下，看見那些古雅有趣的圖表，其中一張她印象特別深刻，那是她─歲就看過的圖，也是這張圖引領愛翠安慢慢了解宇宙和諧的奧秘。
那張圖將宇宙結構畫得像是小提琴，可是僅有一根弦，彎曲的頂端超出天外，然後一條弦往下穿過了天大使、行星、元素的領域，最後到達地球。整根弦越過兩個八度，也就是每一片領域都如同音符般井然有序。這當然是很單純的見解，可是對一個熟悉音律的小女孩來說，這張圖充滿了啟示，打開了一扇通往親合力世界的大門。
如今愛翠安重新研究這張圖，卻又發現一些不對勁的地方。她仔細端詳，默念所有拉丁文敘述，想知道為什麽自己心頭一直蠢動。
最後她終於明白了。這「琴」的最上端有一支琴鍵，可以調整琴弦鬆緊。琴上雲端伸出一隻手，這當然是上帝的手，也隻有祂可以操弄宇宙這架樂器。可是愛翠安這時想到的卻不是神。
她望著自己的手，想起自己觸摸克蕾西時那股刺激，其實那是熟悉的感覺。此時她發現那就像是撥弄顫動琴弦的感受，彷佛是她撥弄著宇宙這架單弦琴。
愛翠安的眼睛還停留在圖畫上，但是視線中出現了別的東西。她看見一道方程式，夢中的方程式、無中生有創造出這隻手的方程式。
這是和諧律的方程式。
一陣熱流滑過她肌膚。在房間一陣走動以後，愛翠安從小書桌那兒找到羽毛筆跟墨水，但一直找不到紙張，把抽屜整個倒出來也沒看見。她開始將書一本一本翻開，希望有張夾著的皮紙或者任何可以寫字的東西，情急之餘她目光落在一本書上，史庫德利寫的浪漫小說《知名女性》。愛翠安一個冷笑後，將這書打開，找了有空白的地方撕下一頁逕自寫了起來。過一會兒寫不下了，她又找了本沒用的書，這次是《保利山大》，同樣直接撕了用【註：兩本書的原文分別是femmes illustres與polcxandre。】。她心跳越來越快，像是逐漸升高的音符，而且她胸中有股澎湃，好像回到自己與尼可拉斯相戀的時刻。那是極其美妙的交響樂，她有時候不禁潸然淚下，這就是發現、能夠探索、能夠理解時的感覺。
有僕役進來，卻被愛翠安大聲趕走，之後保母也來了，問她要不要看看兒子，但愛翠安居然也沒搭理。窗外天色一黑，後來有人敲門，因為愛翠安受不了有人打擾，索性將門給關起來。
揉揉眼睛後，愛翠安應了門，外頭是赫丘爾。
「下人們可讓妳給嚇壞了。」他邊說邊四下看看。
「真對不起，大概我太忙了。」
「啊，我沒想到挑些書會這麽麻煩，不過大概是我不懂科學這方麵吧。要是對妳來說太繁重的話……」
「不、不是那樣。」愛翠安回答：「我隻是看了其中一本書，忽然有些想法，希望趁記得清楚就趕快寫下來。」
「有關科學的想法嗎?」他問話態度有點驚訝，但似乎不覺得怪異。
「沒錯。」她停頓一會兒，接著說出應該是在別的時代才能講的話：「科學是我的興趣。」
「真的?」赫丘爾回道：「我可是一點都看不懂，這些書妳能看懂百分之一的話，我就夠欽佩妳了。」他頭一歪，「好吧，希望我過來打擾沒有造成科學界永遠的損失，但我可是真的有事要找妳。克蕾西女士想要見妳。」
「薇若妮卡她清醒了?」
「對，值得慶賀。」
「嗯。」愛翠安說：「謝謝你過來通知我。」剛剛脫口而出的那句話，赫丘爾聽了居然連眨眼都沒眨一下，看樣子愛翠安的嗜好這麽赤裸公開，也並沒有造成他反感。一時衝動下，她抬頭上去親了赫丘爾鈍了的鼻尖，結果換來對方滿臉通紅。
「小姐啊!」他差點岔氣說不出話，過了一兩秒才又說：「我的鼻子幹了什麽好事有這種殊榮?」
愛翠安轉身收拾筆墨：「以後有機會再告訴你，現在隻要知道我很謝謝你就好了。」
「別客氣啊，我也替我鼻子謝謝妳，它差點兒就又挺起來了呢。話說回來，如果妳願意在我身上其他部位──」
「噓，」她輕聲道：「可別讓我後悔喔。」
赫丘爾笑了笑，雖然長相很成熟，但這笑容很孩子氣：「那我還是別說了。」之後他一鞠躬，客氣地退到外頭。
她咬緊嘴唇。回憶得夠多了吧。
除了科學類的書，架上還有很多奇怪的收藏。例如《密哲學》、《自然魔法》，這些東西出自不科學的年代，她實在不想將它們與《數學原理》擺在一塊兒，但愛翠安看得出來這些書常有人翻閱，赫丘爾也特別提過公爵喜好玄學的東西。其中比較正常的大概是傅勒德【註：傅勒德是英國醫師，也是哲學家，另一身分是薔薇十字會會員，他曾經發明以水力為基礎的永動機。】那本《大小宇宙的歷史》，裏頭對於親合力的描述雖嫌天真，但還算不錯。她翻了一下，看見那些古雅有趣的圖表，其中一張她印象特別深刻，那是她─歲就看過的圖，也是這張圖引領愛翠安慢慢了解宇宙和諧的奧秘。
那張圖將宇宙結構畫得像是小提琴，可是僅有一根弦，彎曲的頂端超出天外，然後一條弦往下穿過了天大使、行星、元素的領域，最後到達地球。整根弦越過兩個八度，也就是每一片領域都如同音符般井然有序。這當然是很單純的見解，可是對一個熟悉音律的小女孩來說，這張圖充滿了啟示，打開了一扇通往親合力世界的大門。
如今愛翠安重新研究這張圖，卻又發現一些不對勁的地方。她仔細端詳，默念所有拉丁文敘述，想知道為什麽自己心頭一直蠢動。
最後她終於明白了。這「琴」的最上端有一支琴鍵，可以調整琴弦鬆緊。琴上雲端伸出一隻手，這當然是上帝的手，也隻有祂可以操弄宇宙這架樂器。可是愛翠安這時想到的卻不是神。
她望著自己的手，想起自己觸摸克蕾西時那股刺激，其實那是熟悉的感覺。此時她發現那就像是撥弄顫動琴弦的感受，彷佛是她撥弄著宇宙這架單弦琴。
愛翠安的眼睛還停留在圖畫上，但是視線中出現了別的東西。她看見一道方程式，夢中的方程式、無中生有創造出這隻手的方程式。
這是和諧律的方程式。
一陣熱流滑過她肌膚。在房間一陣走動以後，愛翠安從小書桌那兒找到羽毛筆跟墨水，但一直找不到紙張，把抽屜整個倒出來也沒看見。她開始將書一本一本翻開，希望有張夾著的皮紙或者任何可以寫字的東西，情急之餘她目光落在一本書上，史庫德利寫的浪漫小說《知名女性》。愛翠安一個冷笑後，將這書打開，找了有空白的地方撕下一頁逕自寫了起來。過一會兒寫不下了，她又找了本沒用的書，這次是《保利山大》，同樣直接撕了用【註：兩本書的原文分別是femmes illustres與polcxandre。】。她心跳越來越快，像是逐漸升高的音符，而且她胸中有股澎湃，好像回到自己與尼可拉斯相戀的時刻。那是極其美妙的交響樂，她有時候不禁潸然淚下，這就是發現、能夠探索、能夠理解時的感覺。
有僕役進來，卻被愛翠安大聲趕走，之後保母也來了，問她要不要看看兒子，但愛翠安居然也沒搭理。窗外天色一黑，後來有人敲門，因為愛翠安受不了有人打擾，索性將門給關起來。
揉揉眼睛後，愛翠安應了門，外頭是赫丘爾。
「下人們可讓妳給嚇壞了。」他邊說邊四下看看。
「真對不起，大概我太忙了。」
「啊，我沒想到挑些書會這麽麻煩，不過大概是我不懂科學這方麵吧。要是對妳來說太繁重的話……」
「不、不是那樣。」愛翠安回答：「我隻是看了其中一本書，忽然有些想法，希望趁記得清楚就趕快寫下來。」
「有關科學的想法嗎?」他問話態度有點驚訝，但似乎不覺得怪異。
「沒錯。」她停頓一會兒，接著說出應該是在別的時代才能講的話：「科學是我的興趣。」
「真的?」赫丘爾回道：「我可是一點都看不懂，這些書妳能看懂百分之一的話，我就夠欽佩妳了。」他頭一歪，「好吧，希望我過來打擾沒有造成科學界永遠的損失，但我可是真的有事要找妳。克蕾西女士想要見妳。」
「薇若妮卡她清醒了?」
「對，值得慶賀。」
「嗯。」愛翠安說：「謝謝你過來通知我。」剛剛脫口而出的那句話，赫丘爾聽了居然連眨眼都沒眨一下，看樣子愛翠安的嗜好這麽赤裸公開，也並沒有造成他反感。一時衝動下，她抬頭上去親了赫丘爾鈍了的鼻尖，結果換來對方滿臉通紅。
「小姐啊!」他差點岔氣說不出話，過了一兩秒才又說：「我的鼻子幹了什麽好事有這種殊榮?」
愛翠安轉身收拾筆墨：「以後有機會再告訴你，現在隻要知道我很謝謝你就好了。」
「別客氣啊，我也替我鼻子謝謝妳，它差點兒就又挺起來了呢。話說回來，如果妳願意在我身上其他部位──」
「噓，」她輕聲道：「可別讓我後悔喔。」
赫丘爾笑了笑，雖然長相很成熟，但這笑容很孩子氣：「那我還是別說了。」之後他一鞠躬，客氣地退到外頭。