“看來，你不僅要對我們說點什麽，而且要給我們看點什麽。”我說。
“是的。是我把它偷出來了，要盡快放回原處。”
“他把它裝在口袋裏了？”
“不是。我的兄弟們看見過他提的那個小箱子。我躺下以後，裝作睡著了。他打開箱子，整理裏麵的東西。裏麵有一個信袋，他打開它，拿出好幾個證件，讀完又放回去，同時又不時地偷看我，使我不能不認為，信袋裏麵肯定有秘密。他把東西放回箱子鎖好，他睡著以後，我花了很長時間，才從他口袋裏取出他的鑰匙。”
“天哪！你看來是個神偷。”
“一個人應該是能夠做他想做的一切。我打開箱子，拿出了信袋。我的兄弟們可以看看，裏麵是否有我們所需要的東西。”
船艙牆上掛著一盞小燈。我們睡覺的時候把燈滅了。我把它點燃，這時埃默裏已經醒來。我把門重新鎖好，然後開始檢查這個信袋。
除了有價證券和一些文件以外，裏麵有幾封仔細折好的信。我拆開，第一封馬上引起了我們極高的注意。信是用英文寫的，大意是：
“親愛的約納坦：
你背著亨特，從開羅領事館取回了他的信，多麽幸運！多麽重要的消息！他的父親死了，要他回家。無論當局，還是律師，即他的朋友穆爾菲，都寫了信。這證明確有其事。你當然將繼承這份遺產。然後，就有辦法把我從這個可悲的監禁中解救出來，給我一處較好的安身之所。
你問我是否同意你的計劃。我告訴你，沒有比這更好的了。我們通過一封以律師名義寫的信，把亨特引誘到突尼西亞來。你是一個全才，上千次地摹仿過律師的筆跡，亨特不可能懷疑。他的學法律的朋友正在突尼西亞，想與他談一些重要事情。他會馬上動身，搭最近的班船到突尼西亞來。你當然不需要到這兒來，因為你們驚人的相似之處可能會引起轟動，我們的惡作劇也許會被發現。我認為，我們要做到完全有把握。你必須暫時留在埃及。你要找一個理由推託，比如說突然生病。如果你住到希臘人米哈利斯家裏，我下一封信就可以寄到你手上。
你是非常機靈的，可以用這封偽造的信把亨特驅使到我這兒來。你隻要說律師穆爾菲住在我這兒，亨特就會直接到我這兒來。隻要他來，我就可以找到機會，讓他盡快地、秘密地消失。然後，我一叫你，你就可以去取代他。”
這是信的大部分內容。下麵有許多注釋，對我們無關緊要，可是對收件人十分寶貴。正因為如此，他才收藏起來。為了便於懲罰他們，這封告密信不能被毀掉。
第二封信是最近寫的，開頭差不多一樣：
“親愛的兒子：
你的事情辦得很好。一切都進行得順順噹噹。亨特找到了我，住在我這兒。隻有一點不如我意，他按照穆薩的指示，把可能的信件和其他物品都放在開羅了。他對我講述了你的情況，對你因病不能回家表示遺憾。他當然還不知道，他父親已經去世。
他馬上向我打聽他的朋友穆爾菲律師。我已經準備好，想出了一個令人信服的答案。但是我並沒有把答案拿出來，一個突發事件幫了我的忙。阿亞爾人對克呂格爾拜發難，因為他提高人頭稅，提高的幅度太大了。
我得到命令，帶領騎兵中隊立即趕赴現場，懲罰他們，迫使他們多交納一倍的稅。我把亨特帶去了。我對他說，律師沒有料到他這麽快就會來，沒有在這兒等他，先外出觀光遊覽幾天。他很笨，相信了我的話，盡管阿亞爾人離突尼西亞至少一百五十公裏，他還是跟著我去找律師。明天我就出發，將會有一場戰鬥，那時我找個機會，讓他再也不能回來。
我算計事情要辦四到五周。然後我們在突尼西亞見麵。你要在這期間到達那兒。我的朋友，法國船長維勒福特的船從這兒到亞歷山大，會來接你。他答應不把你送到港口，而讓你在卡馬特角上岸。你不能在那兒公開露麵，要等我來找你。你到我這兒來之前，要打聽我是不是已經回家。如果我沒有回家，你一定要隱藏。為此，我與馬販子馬拉馬談妥了。他住在加迪斯，突尼西亞東南方向。他很樂意接待你，為你保守秘密，不讓任何人知道你的存在。
不用說，我會把斯馬爾的一切都收光，帶給你，以便你有證件。那時，我根本就不請假，而是幹脆逃跑。我們乘下一班船經過英國去美國，隻在英國作短暫停留。路上，我們必須結識幾個人，盡可能找能幹的人，這些人把你當做斯馬爾，必要時為你作證，證明你身份的真實性。”
這幾行字後麵還有幾頁，寫的是與我們無關的事情。
其他的信對我們沒有什麽用。這兩封信足以使我們看清梅爾敦可恥的計劃。
“我們清楚地知道了他在海角下船的原因。”埃默裏說。
“還有他找熟人的原因。”我補充。
“是的。我認識他，把他當做亨特，必要時出來證明他身份的真實性。這個惡棍將從我耳朵裏聽到，他哪些是真的，哪些是假的。溫內圖現在可以把這個信袋放回箱子並鎖起來。”
阿帕奇人提起箱子走了。第二天，他報告我們，這個假亨特睡得很死，對昨天晚上發生的事一點兒也沒察覺。
“是的。是我把它偷出來了，要盡快放回原處。”
“他把它裝在口袋裏了？”
“不是。我的兄弟們看見過他提的那個小箱子。我躺下以後，裝作睡著了。他打開箱子，整理裏麵的東西。裏麵有一個信袋，他打開它，拿出好幾個證件，讀完又放回去，同時又不時地偷看我，使我不能不認為，信袋裏麵肯定有秘密。他把東西放回箱子鎖好，他睡著以後，我花了很長時間，才從他口袋裏取出他的鑰匙。”
“天哪！你看來是個神偷。”
“一個人應該是能夠做他想做的一切。我打開箱子，拿出了信袋。我的兄弟們可以看看，裏麵是否有我們所需要的東西。”
船艙牆上掛著一盞小燈。我們睡覺的時候把燈滅了。我把它點燃，這時埃默裏已經醒來。我把門重新鎖好，然後開始檢查這個信袋。
除了有價證券和一些文件以外，裏麵有幾封仔細折好的信。我拆開，第一封馬上引起了我們極高的注意。信是用英文寫的，大意是：
“親愛的約納坦：
你背著亨特，從開羅領事館取回了他的信，多麽幸運！多麽重要的消息！他的父親死了，要他回家。無論當局，還是律師，即他的朋友穆爾菲，都寫了信。這證明確有其事。你當然將繼承這份遺產。然後，就有辦法把我從這個可悲的監禁中解救出來，給我一處較好的安身之所。
你問我是否同意你的計劃。我告訴你，沒有比這更好的了。我們通過一封以律師名義寫的信，把亨特引誘到突尼西亞來。你是一個全才，上千次地摹仿過律師的筆跡，亨特不可能懷疑。他的學法律的朋友正在突尼西亞，想與他談一些重要事情。他會馬上動身，搭最近的班船到突尼西亞來。你當然不需要到這兒來，因為你們驚人的相似之處可能會引起轟動，我們的惡作劇也許會被發現。我認為，我們要做到完全有把握。你必須暫時留在埃及。你要找一個理由推託，比如說突然生病。如果你住到希臘人米哈利斯家裏，我下一封信就可以寄到你手上。
你是非常機靈的，可以用這封偽造的信把亨特驅使到我這兒來。你隻要說律師穆爾菲住在我這兒，亨特就會直接到我這兒來。隻要他來，我就可以找到機會，讓他盡快地、秘密地消失。然後，我一叫你，你就可以去取代他。”
這是信的大部分內容。下麵有許多注釋，對我們無關緊要，可是對收件人十分寶貴。正因為如此，他才收藏起來。為了便於懲罰他們，這封告密信不能被毀掉。
第二封信是最近寫的，開頭差不多一樣：
“親愛的兒子：
你的事情辦得很好。一切都進行得順順噹噹。亨特找到了我，住在我這兒。隻有一點不如我意，他按照穆薩的指示，把可能的信件和其他物品都放在開羅了。他對我講述了你的情況，對你因病不能回家表示遺憾。他當然還不知道，他父親已經去世。
他馬上向我打聽他的朋友穆爾菲律師。我已經準備好，想出了一個令人信服的答案。但是我並沒有把答案拿出來，一個突發事件幫了我的忙。阿亞爾人對克呂格爾拜發難，因為他提高人頭稅，提高的幅度太大了。
我得到命令，帶領騎兵中隊立即趕赴現場，懲罰他們，迫使他們多交納一倍的稅。我把亨特帶去了。我對他說，律師沒有料到他這麽快就會來，沒有在這兒等他，先外出觀光遊覽幾天。他很笨，相信了我的話，盡管阿亞爾人離突尼西亞至少一百五十公裏，他還是跟著我去找律師。明天我就出發，將會有一場戰鬥，那時我找個機會，讓他再也不能回來。
我算計事情要辦四到五周。然後我們在突尼西亞見麵。你要在這期間到達那兒。我的朋友，法國船長維勒福特的船從這兒到亞歷山大，會來接你。他答應不把你送到港口，而讓你在卡馬特角上岸。你不能在那兒公開露麵，要等我來找你。你到我這兒來之前，要打聽我是不是已經回家。如果我沒有回家，你一定要隱藏。為此，我與馬販子馬拉馬談妥了。他住在加迪斯，突尼西亞東南方向。他很樂意接待你，為你保守秘密，不讓任何人知道你的存在。
不用說，我會把斯馬爾的一切都收光，帶給你，以便你有證件。那時，我根本就不請假，而是幹脆逃跑。我們乘下一班船經過英國去美國，隻在英國作短暫停留。路上，我們必須結識幾個人，盡可能找能幹的人，這些人把你當做斯馬爾，必要時為你作證，證明你身份的真實性。”
這幾行字後麵還有幾頁，寫的是與我們無關的事情。
其他的信對我們沒有什麽用。這兩封信足以使我們看清梅爾敦可恥的計劃。
“我們清楚地知道了他在海角下船的原因。”埃默裏說。
“還有他找熟人的原因。”我補充。
“是的。我認識他，把他當做亨特，必要時出來證明他身份的真實性。這個惡棍將從我耳朵裏聽到，他哪些是真的，哪些是假的。溫內圖現在可以把這個信袋放回箱子並鎖起來。”
阿帕奇人提起箱子走了。第二天，他報告我們，這個假亨特睡得很死，對昨天晚上發生的事一點兒也沒察覺。