“這樣一來，我自己和大副都得受限製。因為我隻為您準備了鋪位。不過，為了使卡拉夫滿意，我還是破例接受這幾位先生。”
這位法國船長覺得對那位突尼西亞上尉負有責任。看來，那位上尉的聯繫超出了他的軍人職責範圍，還有種神秘密交易。一艘商船的船長，怎麽會欠一個軍官的人情？這個情況加強了我原先對卡拉夫的看法。結論是，我不能被亨特文質彬彬的外表所迷惑。
我們四人得到兩間小船艙，每間隻有兩張床位。這就產生一個問題，誰與亨特同室。船長隻講了幾句話，我們就理解了，是由我們自己選擇。
首先，我們的行李放到了一間艙裏。船起錨的時候，我們舒舒服服地站在甲板上，坐在這陽傘下麵抽菸，聊天。我注意到，亨特在偷偷察看我們，他特別有意觀察我。我盡量裝得無拘束，對他很客氣，故意顯示願意讓他挑選我為他的夥伴。我想以此更仔細地觀察他。
我的努力看來不是沒有成果的。我好幾次注意到，當我出其不意看他一眼的時候，他的眼光總是狠狠地盯著我，然後很快從我身上移開。我很清楚，我沒有使他產生任何懷疑。
進入公海以後，我一個人站在護欄旁邊，看波浪起伏的大海。在此之前，我和他隻泛泛談了幾句，沒有涉及個人的事情。現在，他走到我的身邊，其意圖顯然是要了解我。幾句開場白以後，他就開始打聽：
“聽說，您到過印度，約內斯先生。您在那兒果的時間久嗎？”
“隻有四個月。是生意把我召去的。”
“那是您自己的生意？”
“是的。”
“如果我問您做什麽生意，您覺得不過分吧？”
“我做皮革生意。”我有意這麽說，因為老亨特過去是做皮革生意的。
“這是贏利很高的買賣。但是，我從沒有聽說過，皮革生意也跟印度發生關係。”他當然是攻擊我的弱點，好在我到過印度，應該頂得住。
“您大概沒有想到過西伯利亞豐富的皮革產量。”
“皮革不從那兒到俄國？”
“到俄國和中國。但我是英國人，中國離我太遠，而中間商又獲利太多。俄國對英國眼紅，對我們的供貨持拒絕態度。因此，我們把銷售方向越過印度延伸的亞洲北部。商路以那兒為起點，伸向貝加爾湖，這條路比較容易打通。現在，我們通過印度向西伯利亞皮革廠供貨，而無需沙皇和中國皇帝許可。
“原來如此！您的主要貨源大概是北美？”
“皮是拉普拉塔，革是北美。有些貨是從紐奧良發出的。”
“紐奧良？您在那兒有熟人嗎？”
“隻有生意人。”
“盡管如此，您聽到過我的名字嗎？我的父親雖然早就退休了，但是跟那兒生意上的朋友的個人往來並沒有斷過。”
現在，他要我到他所要的地方去。我也是一樣。我假裝思考了一下，然後說：
“您的名字？亨特？啊，亨特，亨特，我想不起有哪個商號取這個名字。”
“亨特不是商號，是軍需商。他做過許多許多皮革生意。”
“那就是另外回事了！亨特，德語不是叫耶格爾嗎？”
“是的。”
“我看見過一個特別富的商人，是德國出生，叫做耶格爾。他當然當過軍需商，把耶格爾改名為亨特。”
“那就是我父親！您認識他？”
“談不上認識，我隻是見過他一次。”
“在哪兒？什麽時候？”
“可惜記不清楚了。在我這樣繁忙的生活中，個別的事情容易忘記。肯定是在一個生意上的朋友家裏。”
“當然！因為您沒有接近他，所以可能不知道他死了？”
他這個問題提錯了，這個錯說多大也不過分。我很快讓他狼狽不堪，我追問他：
“他死了？什麽時候，亨特先生？”
“大約三個月前。”
“他死的時候，您在東方？”
“是的。”
“您有兄弟姐妹嗎？”
“沒有。”
“您應該馬上回去，這樣一筆遺產不會讓您等很久的。”
他臉紅了，現在才發現犯了什麽錯誤。為了補救，他說：
“我是前幾天才得到噩耗的。”
“原來是這樣！這當然是另一碼事。盡管如此，您還是不馬上回去嗎？”
這個問題再次使他狼狽不堪。
“不是馬上，”他回答，“但是要盡快。因為要加快，我被迫去一趟突尼西亞。”
這種解釋暴露得比上次還多。被迫導致了突尼西亞之行。為了不使他看出我覺察到他的錯誤，我趕快問：
“被迫？是不是由於您與卡拉夫的關係？”
“您怎麽往這上麵扯？”他驚訝地問，對我投來一個不信任的眼光。
“我是用最簡單的方式推理。我認為，船長談到的那個人，船長是認識的。我聽出，卡拉夫交給他任務，把您接到亞歷山大去。我從這點推測，您與卡拉夫關係是密切的。是嗎？”
這位法國船長覺得對那位突尼西亞上尉負有責任。看來，那位上尉的聯繫超出了他的軍人職責範圍，還有種神秘密交易。一艘商船的船長，怎麽會欠一個軍官的人情？這個情況加強了我原先對卡拉夫的看法。結論是，我不能被亨特文質彬彬的外表所迷惑。
我們四人得到兩間小船艙，每間隻有兩張床位。這就產生一個問題，誰與亨特同室。船長隻講了幾句話，我們就理解了，是由我們自己選擇。
首先，我們的行李放到了一間艙裏。船起錨的時候，我們舒舒服服地站在甲板上，坐在這陽傘下麵抽菸，聊天。我注意到，亨特在偷偷察看我們，他特別有意觀察我。我盡量裝得無拘束，對他很客氣，故意顯示願意讓他挑選我為他的夥伴。我想以此更仔細地觀察他。
我的努力看來不是沒有成果的。我好幾次注意到，當我出其不意看他一眼的時候，他的眼光總是狠狠地盯著我，然後很快從我身上移開。我很清楚，我沒有使他產生任何懷疑。
進入公海以後，我一個人站在護欄旁邊，看波浪起伏的大海。在此之前，我和他隻泛泛談了幾句，沒有涉及個人的事情。現在，他走到我的身邊，其意圖顯然是要了解我。幾句開場白以後，他就開始打聽：
“聽說，您到過印度，約內斯先生。您在那兒果的時間久嗎？”
“隻有四個月。是生意把我召去的。”
“那是您自己的生意？”
“是的。”
“如果我問您做什麽生意，您覺得不過分吧？”
“我做皮革生意。”我有意這麽說，因為老亨特過去是做皮革生意的。
“這是贏利很高的買賣。但是，我從沒有聽說過，皮革生意也跟印度發生關係。”他當然是攻擊我的弱點，好在我到過印度，應該頂得住。
“您大概沒有想到過西伯利亞豐富的皮革產量。”
“皮革不從那兒到俄國？”
“到俄國和中國。但我是英國人，中國離我太遠，而中間商又獲利太多。俄國對英國眼紅，對我們的供貨持拒絕態度。因此，我們把銷售方向越過印度延伸的亞洲北部。商路以那兒為起點，伸向貝加爾湖，這條路比較容易打通。現在，我們通過印度向西伯利亞皮革廠供貨，而無需沙皇和中國皇帝許可。
“原來如此！您的主要貨源大概是北美？”
“皮是拉普拉塔，革是北美。有些貨是從紐奧良發出的。”
“紐奧良？您在那兒有熟人嗎？”
“隻有生意人。”
“盡管如此，您聽到過我的名字嗎？我的父親雖然早就退休了，但是跟那兒生意上的朋友的個人往來並沒有斷過。”
現在，他要我到他所要的地方去。我也是一樣。我假裝思考了一下，然後說：
“您的名字？亨特？啊，亨特，亨特，我想不起有哪個商號取這個名字。”
“亨特不是商號，是軍需商。他做過許多許多皮革生意。”
“那就是另外回事了！亨特，德語不是叫耶格爾嗎？”
“是的。”
“我看見過一個特別富的商人，是德國出生，叫做耶格爾。他當然當過軍需商，把耶格爾改名為亨特。”
“那就是我父親！您認識他？”
“談不上認識，我隻是見過他一次。”
“在哪兒？什麽時候？”
“可惜記不清楚了。在我這樣繁忙的生活中，個別的事情容易忘記。肯定是在一個生意上的朋友家裏。”
“當然！因為您沒有接近他，所以可能不知道他死了？”
他這個問題提錯了，這個錯說多大也不過分。我很快讓他狼狽不堪，我追問他：
“他死了？什麽時候，亨特先生？”
“大約三個月前。”
“他死的時候，您在東方？”
“是的。”
“您有兄弟姐妹嗎？”
“沒有。”
“您應該馬上回去，這樣一筆遺產不會讓您等很久的。”
他臉紅了，現在才發現犯了什麽錯誤。為了補救，他說：
“我是前幾天才得到噩耗的。”
“原來是這樣！這當然是另一碼事。盡管如此，您還是不馬上回去嗎？”
這個問題再次使他狼狽不堪。
“不是馬上，”他回答，“但是要盡快。因為要加快，我被迫去一趟突尼西亞。”
這種解釋暴露得比上次還多。被迫導致了突尼西亞之行。為了不使他看出我覺察到他的錯誤，我趕快問：
“被迫？是不是由於您與卡拉夫的關係？”
“您怎麽往這上麵扯？”他驚訝地問，對我投來一個不信任的眼光。
“我是用最簡單的方式推理。我認為，船長談到的那個人，船長是認識的。我聽出，卡拉夫交給他任務，把您接到亞歷山大去。我從這點推測，您與卡拉夫關係是密切的。是嗎？”