她臉不紅，用無所謂的語氣問道：
“您和他說過？”
“沒有。”
“他到過梅爾頓那兒？”
“不知道。可以設想，他會到梅爾頓那兒去，如果他還沒有到過梅爾頓那兒的話。”
“我在等他。我認出您的時候，以為是他派您來接我出去。我開始時把您當做梅爾頓，那個壞蛋。”
“您不是與那個壞蛋結盟了嗎？”
“因為他對我許了大願。”
“是呀。金子和珠寶，一座宮殿和一座王宮。您信以為真？他把您的同胞引誘到這兒囚禁起來，為他幹活。這個情況肯定已經說明，在他身上，是談不上什麽誠實的。您對那些可憐的人們的前途究竟是怎麽想的？“
“一點也不壞。他們應該在這下麵幹活，把那些水銀柱開採出來。這個時間不會太長。那時，梅爾頓將變成一個富豪，就會把他們放走，給每個人許多錢，夠他們不工作也能活一輩子。”
“您相信他？”
“相信。”
“那麽，我得把事實真相告訴您。井下的空氣、劣質的食物、吸入的水銀，會使工人們的身體不久以後就被摧殘。兩三年後，再也沒有人活著。這是一種可怕的大屠殺。不難想像，您是梅爾頓的同謀犯。”
“兩三年？我不信。別人說隻有幾個月就會完工。”
“這麽短的時間不會使人富裕的。您當真想做他的太太？”
“為什麽不？”
“您想嫁給狡猾的蛇？”
“是的。以此懲罰梅爾頓！”
“你原來的未婚夫呢？他對您那麽忠誠。”
“他與我有什麽關係？何況，他死了。”
“是的，被鷹吃了。您的良心看來與梅爾頓相差無幾。我差點兒要把您重新囚禁起來，讓您受折磨。”
我放開她的胳膊，她卻一個勁兒向我擠過來：“您不能這麽做。我再也不帶人進這個洞來了。”
“好吧。我不想讓我的話變成現實。您將自由。”
“如果您把我再次關起來，我也會自由的，狡猾的蛇肯定會來接我出去。”
“但願如此。”
“您認為他會受阻嗎？”
“會。受梅爾頓阻擋。”
“梅爾頓奈他不何。這個印第安人掌握著他。”
“這一定是狡猾的蛇昨天對您說的。但是，梅爾頓很可能比他早下手。如果是那樣，您就有罪了。”
“您的話是什麽意思？”
“我要知道您與梅爾頓說了些什麽以後，才告訴你這個情況。狡猾的蛇勸您考驗考驗他，您做了嗎？”
“您先向我解釋，您是怎麽知道這事的。”
“我躺在您和他坐的石頭後麵，偷聽到的。”
“您居然敢？要是狡猾的蛇發現了您，那……”
“那對於他比對於我更危險。現在好了，您告訴我，您試過梅爾頓沒有？”
“試過，是按照狡猾的蛇給我的勸告試的。您偷聽了我們的談話，您應該知道。”
“您要求見您的父親了？”
“是的。他要我等一等，因為下麵需要我父親。我不讓他這樣敷衍我，而是堅持我的要求，最後說，不然我就離開他。他笑著說，我沒有父親是走不開的。然後我就拿狡猾的蛇要挾他。”
“啊，我想到了！這是您的一大疏忽。您這樣就泄露了您與狡猾的蛇是互相勾結的。”
“有什麽害處？他必然知道，即使沒有父親，我也不是沒有保護和支援的。我不會像他想像的那樣弱。”
“您馬上就會看到，您這一著決不是狡猾的。我猜想，您並沒有說出狡猾的蛇的名字，而是泛泛地說。”
“為什麽他問我，我就不能回答他？”
“這一點，您馬上就能看到。您是否把狡猾的蛇向您求婚的事告訴了他，並且對他說，狡猾的蛇答應給您同樣的幸福？”
“是的。”
“您也告訴了梅爾頓，如果他對您動武的話，狡猾的蛇就把他抓起來？”
“正是這一點，我必須著重提一提。”
“那您要感謝上帝派我來了。因為狡猾的蛇不會把您從這個礦井中接出去。您這麽不留心，把一切對梅爾頓和盤托出，讓他知道狡猾的蛇要幹什麽。他不僅把他視為情敵，而且知道這個印第安人對他不信任，一定會想方設法對他進行殘酷報復。”
“這不要緊，因為梅爾頓在尤馬人的掌握之中，一定怕他們的首領。”
“恰恰相反！他不顧您的威脅，把您關起來，就證明他不怕印第安人。”
“他很快就會看到，他錯了。我告訴梅爾頓，狡猾的蛇今天將等我，如果我不回去，他就知道我出事了。”
“這是您做的最愚蠢的事。因為，梅爾頓已經準備好，將去對付您的保護人。可以設想，這位首領自己需要保護了。”
“您是說，梅爾頓會去襲擊他，從而威脅整個尤馬部落？”
“您和他說過？”
“沒有。”
“他到過梅爾頓那兒？”
“不知道。可以設想，他會到梅爾頓那兒去，如果他還沒有到過梅爾頓那兒的話。”
“我在等他。我認出您的時候，以為是他派您來接我出去。我開始時把您當做梅爾頓，那個壞蛋。”
“您不是與那個壞蛋結盟了嗎？”
“因為他對我許了大願。”
“是呀。金子和珠寶，一座宮殿和一座王宮。您信以為真？他把您的同胞引誘到這兒囚禁起來，為他幹活。這個情況肯定已經說明，在他身上，是談不上什麽誠實的。您對那些可憐的人們的前途究竟是怎麽想的？“
“一點也不壞。他們應該在這下麵幹活，把那些水銀柱開採出來。這個時間不會太長。那時，梅爾頓將變成一個富豪，就會把他們放走，給每個人許多錢，夠他們不工作也能活一輩子。”
“您相信他？”
“相信。”
“那麽，我得把事實真相告訴您。井下的空氣、劣質的食物、吸入的水銀，會使工人們的身體不久以後就被摧殘。兩三年後，再也沒有人活著。這是一種可怕的大屠殺。不難想像，您是梅爾頓的同謀犯。”
“兩三年？我不信。別人說隻有幾個月就會完工。”
“這麽短的時間不會使人富裕的。您當真想做他的太太？”
“為什麽不？”
“您想嫁給狡猾的蛇？”
“是的。以此懲罰梅爾頓！”
“你原來的未婚夫呢？他對您那麽忠誠。”
“他與我有什麽關係？何況，他死了。”
“是的，被鷹吃了。您的良心看來與梅爾頓相差無幾。我差點兒要把您重新囚禁起來，讓您受折磨。”
我放開她的胳膊，她卻一個勁兒向我擠過來：“您不能這麽做。我再也不帶人進這個洞來了。”
“好吧。我不想讓我的話變成現實。您將自由。”
“如果您把我再次關起來，我也會自由的，狡猾的蛇肯定會來接我出去。”
“但願如此。”
“您認為他會受阻嗎？”
“會。受梅爾頓阻擋。”
“梅爾頓奈他不何。這個印第安人掌握著他。”
“這一定是狡猾的蛇昨天對您說的。但是，梅爾頓很可能比他早下手。如果是那樣，您就有罪了。”
“您的話是什麽意思？”
“我要知道您與梅爾頓說了些什麽以後，才告訴你這個情況。狡猾的蛇勸您考驗考驗他，您做了嗎？”
“您先向我解釋，您是怎麽知道這事的。”
“我躺在您和他坐的石頭後麵，偷聽到的。”
“您居然敢？要是狡猾的蛇發現了您，那……”
“那對於他比對於我更危險。現在好了，您告訴我，您試過梅爾頓沒有？”
“試過，是按照狡猾的蛇給我的勸告試的。您偷聽了我們的談話，您應該知道。”
“您要求見您的父親了？”
“是的。他要我等一等，因為下麵需要我父親。我不讓他這樣敷衍我，而是堅持我的要求，最後說，不然我就離開他。他笑著說，我沒有父親是走不開的。然後我就拿狡猾的蛇要挾他。”
“啊，我想到了！這是您的一大疏忽。您這樣就泄露了您與狡猾的蛇是互相勾結的。”
“有什麽害處？他必然知道，即使沒有父親，我也不是沒有保護和支援的。我不會像他想像的那樣弱。”
“您馬上就會看到，您這一著決不是狡猾的。我猜想，您並沒有說出狡猾的蛇的名字，而是泛泛地說。”
“為什麽他問我，我就不能回答他？”
“這一點，您馬上就能看到。您是否把狡猾的蛇向您求婚的事告訴了他，並且對他說，狡猾的蛇答應給您同樣的幸福？”
“是的。”
“您也告訴了梅爾頓，如果他對您動武的話，狡猾的蛇就把他抓起來？”
“正是這一點，我必須著重提一提。”
“那您要感謝上帝派我來了。因為狡猾的蛇不會把您從這個礦井中接出去。您這麽不留心，把一切對梅爾頓和盤托出，讓他知道狡猾的蛇要幹什麽。他不僅把他視為情敵，而且知道這個印第安人對他不信任，一定會想方設法對他進行殘酷報復。”
“這不要緊，因為梅爾頓在尤馬人的掌握之中，一定怕他們的首領。”
“恰恰相反！他不顧您的威脅，把您關起來，就證明他不怕印第安人。”
“他很快就會看到，他錯了。我告訴梅爾頓，狡猾的蛇今天將等我，如果我不回去，他就知道我出事了。”
“這是您做的最愚蠢的事。因為，梅爾頓已經準備好，將去對付您的保護人。可以設想，這位首領自己需要保護了。”
“您是說，梅爾頓會去襲擊他，從而威脅整個尤馬部落？”