“嗯……另外，今天那人或許會打電話來。如果接到電話的話，就說請他過來。”
“這是當然的啦。你工作上的事，我沒有理由拒絕嘛。”
“是嗎?那倒是。”
傳藏第二次出現在廚房的時候，已經快十二點了。
這次美子正在烤魚幹。
“孩子他爸，幫我把那個打開一下吧。滿屋子都是煙。”
“嗯，”傳藏一邊按吩咐去做，一邊隔著煙霧搭話道，“那個人打過電話了嗎?”
“沒有。”
“咦?……可是，剛才電話不是響了的嗎?”
“那是電信打來的。說是做什麽測試。”
“哦!……那，之前，八點半的時候不是響了的嗎?”
“那是啟美接的電話，好像是她朋友打來的。”
“是嗎?這可真奇了。”
“沒事吧。他確實是今天要來嗎?”
“嗯……或許下午會來吧。”
傍晚，傳藏沒再去廚房，所以無法預知晚飯會有哪些菜。
他也沒有必要去廚房，整個下午，他都一直待在書房裏豎起耳朵等著電話響。可是電話一次都沒響。
晚飯有豬排，這是啟美最喜歡吃的。
啟美剛和朋友打完保齡球回來，這會兒正一門心思地啃著排骨。突然像是想起什麽似的，她猛地抬起頭來，說道：“早上有電話。”
“是你朋友嗎?”美子問道。
“不，是一個叫浜田的人打來的。”
“什麽?”傳藏吃了一驚，手裏的酒杯滑落了下來。
“啟美，快把抹布拿來。”
“然後呢?他說了什麽?”傳藏邊問，邊追在啟美後麵，去了廚房。
“他問晚上可不可以來我們家。”
“那你是怎麽回答的呢?”
“我說，我已聽說了此事，歡迎他來。”
“……’
“是這樣的吧。爸爸早上不是在這兒說過了嗎?”
“……唔。”
“說是九點鍾左右過來。”
快到九點的時候，傳藏拿著一盒“和平”牌香菸走進了客廳。在客人到來之前，他總會把桌上的香菸罐裝滿。雖然客人最多不過吸兩三枝而已，但可以作備用，以防香菸被吸完。
傳藏裝滿一罐煙，看了看手錶，在沙發上坐了下來。他抽出一枝煙，叼在嘴上，隨後，在燈心絨便服的口袋裏塞寒率率地摸索了一番，發現把打火機給忘在飯廳裏了。於是，隻好把香菸又放回煙盒。他一邊用中指敲著自己的膝蓋，一邊環視室內。
矮書架上擺放著的文學全集、歷史大係之類的，傳藏一次都不曾看過。矮書架上還有收音機和可攜式小型電視機。收音機是一個月前公司送來的今年最新款型，裏麵的線路裝置和傳藏四年前所設計的一模一樣，不過，聽說外殼是最近花了十萬日元請一位名人設計的。美子聽說了那位設計師的名字以後，馬上就把收音機拿進來做了裝飾，所以傳藏至今尚未把收音機打開來聽過。
傳藏突然注意到，這種形狀的外殼，可能會造成高低音混雜。子是，他走到收音機前，蹲下身正要把收音機的插線插入書架旁的台用插座中時，突然一張似曾相識的美女麵孔跳入了他的眼簾。那是一張美子年輕時的照片，鑲了相框，就放在電視機的旁邊。
傳藏把插線插好後，視線再次轉回了照片上。他拿起照片環顧四周，發現書架上的書與書之間有一個寬約十厘米的縫隙。他將相框塞了進去，退後兩三步看了看，覺得不大合適，連忙又將相框取了出來。歷史大係倒了下來，傳藏隻好把桌上“和平”牌香菸的空盒拿了過來塞在縫隙裏，空盒子的大小剛好合適。
傳藏拿著相框正想走出客廳，然而正在這時，門鈴響了。他急忙停了下來。
很快，傳藏便做好了決定。他將相框反扣在收音機旁，飛奔出了客廳。
3
門外，一個男人低著頭，不停地說著什麽。
傳藏根本顧不上跟那個人打招呼。他注意到這棟房子的設計有一個很大的漏洞。玄關的正對麵就是走廊，無論哪個房間裏的人探出頭來，都可以將站在玄關處的客人看得一清二楚。四日相對，美子肯定會跟他打招呼，那樣一來，這位來客表現出來的驚訝就將是看到相框後所無法比擬的。而且，傳藏今晚並不希望他們二人見麵。
“哎呀，請先進來吧。裏麵談……”
傳藏招呼對方進了玄關。他對於那個男人沒穿便於脫下的淺口鞋有些不滿，接著起緊用手攬住對方的肩膀，將他請進了客廳。
反手將門關好後，傳藏心中懸著的石頭這才落了下來。他請對方在沙發上坐下，隨後，自己也坐了下來。對方在沙發上淺淺地坐下，遞上名片。
傳藏接了過來，按照慣例，他看了看名片。目光落在名片上的一瞬間，他大吃了一驚，不敢相信自己的眼睛。那張名片上這樣寫道：“自由屋酒吧小枝”。
傳藏拚命地想弄清楚到底是怎麽一回事。眼前的男子就是約定今晚來拜訪的那個人，這一點，當然無須懷疑，光是看看他那身衣服就可以弄明白。可是，這個人為什麽遞上這樣的名片呢?
“這是當然的啦。你工作上的事，我沒有理由拒絕嘛。”
“是嗎?那倒是。”
傳藏第二次出現在廚房的時候，已經快十二點了。
這次美子正在烤魚幹。
“孩子他爸，幫我把那個打開一下吧。滿屋子都是煙。”
“嗯，”傳藏一邊按吩咐去做，一邊隔著煙霧搭話道，“那個人打過電話了嗎?”
“沒有。”
“咦?……可是，剛才電話不是響了的嗎?”
“那是電信打來的。說是做什麽測試。”
“哦!……那，之前，八點半的時候不是響了的嗎?”
“那是啟美接的電話，好像是她朋友打來的。”
“是嗎?這可真奇了。”
“沒事吧。他確實是今天要來嗎?”
“嗯……或許下午會來吧。”
傍晚，傳藏沒再去廚房，所以無法預知晚飯會有哪些菜。
他也沒有必要去廚房，整個下午，他都一直待在書房裏豎起耳朵等著電話響。可是電話一次都沒響。
晚飯有豬排，這是啟美最喜歡吃的。
啟美剛和朋友打完保齡球回來，這會兒正一門心思地啃著排骨。突然像是想起什麽似的，她猛地抬起頭來，說道：“早上有電話。”
“是你朋友嗎?”美子問道。
“不，是一個叫浜田的人打來的。”
“什麽?”傳藏吃了一驚，手裏的酒杯滑落了下來。
“啟美，快把抹布拿來。”
“然後呢?他說了什麽?”傳藏邊問，邊追在啟美後麵，去了廚房。
“他問晚上可不可以來我們家。”
“那你是怎麽回答的呢?”
“我說，我已聽說了此事，歡迎他來。”
“……’
“是這樣的吧。爸爸早上不是在這兒說過了嗎?”
“……唔。”
“說是九點鍾左右過來。”
快到九點的時候，傳藏拿著一盒“和平”牌香菸走進了客廳。在客人到來之前，他總會把桌上的香菸罐裝滿。雖然客人最多不過吸兩三枝而已，但可以作備用，以防香菸被吸完。
傳藏裝滿一罐煙，看了看手錶，在沙發上坐了下來。他抽出一枝煙，叼在嘴上，隨後，在燈心絨便服的口袋裏塞寒率率地摸索了一番，發現把打火機給忘在飯廳裏了。於是，隻好把香菸又放回煙盒。他一邊用中指敲著自己的膝蓋，一邊環視室內。
矮書架上擺放著的文學全集、歷史大係之類的，傳藏一次都不曾看過。矮書架上還有收音機和可攜式小型電視機。收音機是一個月前公司送來的今年最新款型，裏麵的線路裝置和傳藏四年前所設計的一模一樣，不過，聽說外殼是最近花了十萬日元請一位名人設計的。美子聽說了那位設計師的名字以後，馬上就把收音機拿進來做了裝飾，所以傳藏至今尚未把收音機打開來聽過。
傳藏突然注意到，這種形狀的外殼，可能會造成高低音混雜。子是，他走到收音機前，蹲下身正要把收音機的插線插入書架旁的台用插座中時，突然一張似曾相識的美女麵孔跳入了他的眼簾。那是一張美子年輕時的照片，鑲了相框，就放在電視機的旁邊。
傳藏把插線插好後，視線再次轉回了照片上。他拿起照片環顧四周，發現書架上的書與書之間有一個寬約十厘米的縫隙。他將相框塞了進去，退後兩三步看了看，覺得不大合適，連忙又將相框取了出來。歷史大係倒了下來，傳藏隻好把桌上“和平”牌香菸的空盒拿了過來塞在縫隙裏，空盒子的大小剛好合適。
傳藏拿著相框正想走出客廳，然而正在這時，門鈴響了。他急忙停了下來。
很快，傳藏便做好了決定。他將相框反扣在收音機旁，飛奔出了客廳。
3
門外，一個男人低著頭，不停地說著什麽。
傳藏根本顧不上跟那個人打招呼。他注意到這棟房子的設計有一個很大的漏洞。玄關的正對麵就是走廊，無論哪個房間裏的人探出頭來，都可以將站在玄關處的客人看得一清二楚。四日相對，美子肯定會跟他打招呼，那樣一來，這位來客表現出來的驚訝就將是看到相框後所無法比擬的。而且，傳藏今晚並不希望他們二人見麵。
“哎呀，請先進來吧。裏麵談……”
傳藏招呼對方進了玄關。他對於那個男人沒穿便於脫下的淺口鞋有些不滿，接著起緊用手攬住對方的肩膀，將他請進了客廳。
反手將門關好後，傳藏心中懸著的石頭這才落了下來。他請對方在沙發上坐下，隨後，自己也坐了下來。對方在沙發上淺淺地坐下，遞上名片。
傳藏接了過來，按照慣例，他看了看名片。目光落在名片上的一瞬間，他大吃了一驚，不敢相信自己的眼睛。那張名片上這樣寫道：“自由屋酒吧小枝”。
傳藏拚命地想弄清楚到底是怎麽一回事。眼前的男子就是約定今晚來拜訪的那個人，這一點，當然無須懷疑，光是看看他那身衣服就可以弄明白。可是，這個人為什麽遞上這樣的名片呢?