“是嗎?那，這個，借我看一下吧。最近，晚上老睡不著覺，今天晚上我翻翻看吧。”
傳藏拿著書，慢慢走出啟美的房間。然而，門剛一關上，傳藏就像兔子般飛快地跑進了書房。
啟美借給他的是東京創元社發行的由弗雷德裏克·布朗創作、中村保男翻譯的《贊助者的一句話》。傳藏在書桌前坐下，把書翻到了啟美說的《最初的時間機器》那一頁。這是一篤僅僅兩頁的微型小說。
古萊因加博士莊重地向大家宣布：“各位，這是時間機器第一號。”
三個朋友目不轉睛地盯著那個東西。
六立方英寸的箱子，上麵裝有幾個刻度盤和一個電源。
“隻需用手抓住它，”古萊因加博士說道，“把刻度盤調到你希望去的年月日，按下按鈕，這樣——你就身在那裏了。”
博士的一位朋友斯梅多萊伸手接過箱子，仔仔細細研究了一番，說道：“真有效果嗎?”
“已經做過簡單的實驗了。”博士說道，“把刻度調到一天前，按下按鈕，就會出現我的背影，正從屋裏走出去。吃了一驚吧?”
“這個時候，要是一躍而起跑到門前，踢自己的屁股，會是怎樣一種情形呢?”
古萊因加博士笑著說道：“或許行不通吧。因為這麽一來，就會改變歷史。這就是有關時間機器的悖論啊。如果有人回到過去，把和自己母親結婚前的父親殺死的話，會產生什麽後果呢?”
突然，斯梅多萊手裏拿著箱子離開其他三人向後退去。他大笑著說道：“正因如此，我才想這麽試試。在你們聊天的時候，我已經將刻度盤上的日期設定為六十年前了。”
“斯梅多萊!別這樣!”古萊因加博士飛奔過去。
“博士，您等等。你要是再往前走，我現在就按下去了。要是你不妨礙我的話，我再告訴你我這麽做的原因。”
古萊因加博士停了下來。
“我也聽說過那個悖論。我一直對它很有興趣。不管怎麽樣，要是有機會的話，我想殺掉自己的祖父。我恨我的祖父。他無情的虐待，使我祖母以及我父母的人生變得很悲慘。我一直在等待有一天能殺死他，現在機會終於來了。”
斯梅多萊伸出手，按下了按鈕。
突然之間，周圍的一切都消失了……斯梅多萊身處荒郊野外，瞬間他便明白了自己身在何處。過不了不多久，古萊因加博士的家就會建在這裏。這樣的話，他，斯梅多萊的曾祖父的農場應該就在南邊，距這兒一英裏處。他邁開步伐走了出去，途中拾到一根可以作棍子的木頭。
在農場附近，他看到一位紅髮的年輕男子正用鞭子抽打一條狗。
“住手!”斯梅多萊一邊喊著，一邊跑了過去。
“少管閑事!”年輕人說著，將鞭子甩了過來。
斯梅多萊將手中的棍子揮了過去。
六十年後，古萊因加博士嚴肅地說道：“各位，這就是時間機器第一號。”
兩個朋友目不轉睛地盯著那個東西。
果然如此，傳藏思忖道。
自三年前全學聯1開展反對安保條約的鬥爭以來，他一直在想，一九三二年以來的自己是不是太膽小了。雖說對於日本悍然發動太平洋戰爭，憑他一個人的力量想要加以阻攔恐怕的確無能為力。可是對於父親在一九三九年的中國中部戰場上戰死的事情他是知道的，但他卻沒有採取任何行動來阻止此事的發生。打一開始他便認為在戰場中喪命是父親命中注定的，是絕對無法更改的。然而，假如自己剛來到一九三二年的世界時就把父親弄傷的話，他就沒辦法應召出征，也就不會死在戰場上了。每次在報紙上看到有關全學聯的新聞時，傳藏總是會為自己年輕時的懦弱而生氣。
1“全日本學生自治會總聯合會”的簡稱。
話說回來，現在讀的這篇微型小說，盡管有些地方不太明白，但總之作者弗雷德裏克·布朗跟麗子一樣，似乎想要表達同樣一個意思。那就是：若想改變過去的話，就會產生悖論。看來，持這種想法的不止麗子一人，至少多了一個弗雷德裏克·布朗。傳藏微微嘆了口氣暗自慶幸自己沒學那個斯梅多萊以及全學聯的人。
然而，這件事情還沒有全部結束，傳藏對自己說道。直至五月二十七號之前，自己都會一如既往地待在這令曾經經歷過一次的世界當中。在這期間，絕不能因為自己的疏忽，改變過去的事實，而導致悖論的產生。絕不能有這樣的事發生。
剩下的三天才是最關鍵的。傳藏兩眼直直地盯著牆上掛著的電影公司的掛曆，一動不動。
2
第二天早晨，七點左右，傳藏來到了廚房裏。
美子正在切蔥，準備放在醬湯裏。傳藏的突然出現把她嚇了一跳。
“哎呀，怎麽啦?這麽早就起來啦。比平時早了兩個小時吧。”
“嗯，太冷了。”傳藏說道，“我起來上廁所，順便過來看一下。”
“那你快去吧。”
“嗯，那個，前陣子我曾經提到過，今天晚上，公司裏有人要來，你知道的吧。”
“不需要準備晚飯吧?”
傳藏拿著書，慢慢走出啟美的房間。然而，門剛一關上，傳藏就像兔子般飛快地跑進了書房。
啟美借給他的是東京創元社發行的由弗雷德裏克·布朗創作、中村保男翻譯的《贊助者的一句話》。傳藏在書桌前坐下，把書翻到了啟美說的《最初的時間機器》那一頁。這是一篤僅僅兩頁的微型小說。
古萊因加博士莊重地向大家宣布：“各位，這是時間機器第一號。”
三個朋友目不轉睛地盯著那個東西。
六立方英寸的箱子，上麵裝有幾個刻度盤和一個電源。
“隻需用手抓住它，”古萊因加博士說道，“把刻度盤調到你希望去的年月日，按下按鈕，這樣——你就身在那裏了。”
博士的一位朋友斯梅多萊伸手接過箱子，仔仔細細研究了一番，說道：“真有效果嗎?”
“已經做過簡單的實驗了。”博士說道，“把刻度調到一天前，按下按鈕，就會出現我的背影，正從屋裏走出去。吃了一驚吧?”
“這個時候，要是一躍而起跑到門前，踢自己的屁股，會是怎樣一種情形呢?”
古萊因加博士笑著說道：“或許行不通吧。因為這麽一來，就會改變歷史。這就是有關時間機器的悖論啊。如果有人回到過去，把和自己母親結婚前的父親殺死的話，會產生什麽後果呢?”
突然，斯梅多萊手裏拿著箱子離開其他三人向後退去。他大笑著說道：“正因如此，我才想這麽試試。在你們聊天的時候，我已經將刻度盤上的日期設定為六十年前了。”
“斯梅多萊!別這樣!”古萊因加博士飛奔過去。
“博士，您等等。你要是再往前走，我現在就按下去了。要是你不妨礙我的話，我再告訴你我這麽做的原因。”
古萊因加博士停了下來。
“我也聽說過那個悖論。我一直對它很有興趣。不管怎麽樣，要是有機會的話，我想殺掉自己的祖父。我恨我的祖父。他無情的虐待，使我祖母以及我父母的人生變得很悲慘。我一直在等待有一天能殺死他，現在機會終於來了。”
斯梅多萊伸出手，按下了按鈕。
突然之間，周圍的一切都消失了……斯梅多萊身處荒郊野外，瞬間他便明白了自己身在何處。過不了不多久，古萊因加博士的家就會建在這裏。這樣的話，他，斯梅多萊的曾祖父的農場應該就在南邊，距這兒一英裏處。他邁開步伐走了出去，途中拾到一根可以作棍子的木頭。
在農場附近，他看到一位紅髮的年輕男子正用鞭子抽打一條狗。
“住手!”斯梅多萊一邊喊著，一邊跑了過去。
“少管閑事!”年輕人說著，將鞭子甩了過來。
斯梅多萊將手中的棍子揮了過去。
六十年後，古萊因加博士嚴肅地說道：“各位，這就是時間機器第一號。”
兩個朋友目不轉睛地盯著那個東西。
果然如此，傳藏思忖道。
自三年前全學聯1開展反對安保條約的鬥爭以來，他一直在想，一九三二年以來的自己是不是太膽小了。雖說對於日本悍然發動太平洋戰爭，憑他一個人的力量想要加以阻攔恐怕的確無能為力。可是對於父親在一九三九年的中國中部戰場上戰死的事情他是知道的，但他卻沒有採取任何行動來阻止此事的發生。打一開始他便認為在戰場中喪命是父親命中注定的，是絕對無法更改的。然而，假如自己剛來到一九三二年的世界時就把父親弄傷的話，他就沒辦法應召出征，也就不會死在戰場上了。每次在報紙上看到有關全學聯的新聞時，傳藏總是會為自己年輕時的懦弱而生氣。
1“全日本學生自治會總聯合會”的簡稱。
話說回來，現在讀的這篇微型小說，盡管有些地方不太明白，但總之作者弗雷德裏克·布朗跟麗子一樣，似乎想要表達同樣一個意思。那就是：若想改變過去的話，就會產生悖論。看來，持這種想法的不止麗子一人，至少多了一個弗雷德裏克·布朗。傳藏微微嘆了口氣暗自慶幸自己沒學那個斯梅多萊以及全學聯的人。
然而，這件事情還沒有全部結束，傳藏對自己說道。直至五月二十七號之前，自己都會一如既往地待在這令曾經經歷過一次的世界當中。在這期間，絕不能因為自己的疏忽，改變過去的事實，而導致悖論的產生。絕不能有這樣的事發生。
剩下的三天才是最關鍵的。傳藏兩眼直直地盯著牆上掛著的電影公司的掛曆，一動不動。
2
第二天早晨，七點左右，傳藏來到了廚房裏。
美子正在切蔥，準備放在醬湯裏。傳藏的突然出現把她嚇了一跳。
“哎呀，怎麽啦?這麽早就起來啦。比平時早了兩個小時吧。”
“嗯，太冷了。”傳藏說道，“我起來上廁所，順便過來看一下。”
“那你快去吧。”
“嗯，那個，前陣子我曾經提到過，今天晚上，公司裏有人要來，你知道的吧。”
“不需要準備晚飯吧?”