傳藏回到書房的書桌前時，小型電視機的畫麵正定格在主人公身上，他的頭髮淩亂不堪，領帶也歪斜著。不過，鏡頭很快就切換成了衣帽架。雖然扮演主人公的演員出現在畫麵的左邊角落裏，而傳藏仍若有所思地將視線仍停留在衣帽架上。而此時的傳藏卻若有所思地將視線仍停留在衣帽架上。之後，他伸手關掉了電視。
“給忘得一千二淨了。”他自言自語道，“我，那時，一個月前……”
三十分鍾後，傳藏身後傳來開門的聲音。一聲不響地走進書房的人除了小偷之外，隻可能有兩個人，傳藏為了確認一下來者是誰，轉過身去。
“是美子啊!”他無精打采地說道，“啟美還沒回來嗎?”
“她說晚飯前回來。哎呀，你在做什麽?啟美的作業?”
書桌上的小型電視機已經不見了蹤影，取而代之的是筆記本和書，擺得到處都是。兩本《日英詞典》，還有《簡明英文文法》、《英語字帖》等等。
“我想用英語寫封信。”傳藏解釋道。
“一聲不吭地就把啟美的書拿出來，她會生氣的。”
“我隻是突然想給山城先生寫封信。”，“啊，給山城先生……是啊，是該聯繫一下了。”
“什麽?”
傳藏吃了一驚，要是這會兒沒停下筆來的話，好好的一張航空信稿箋又要作廢了。
“好像馬上就要開始賣票了。還有，賓館的預約也得早些才好……不管怎麽說，畢竟是在日本舉行的第一次奧運會啊。”
“對，可不是嘛!”傳藏熱心地附和道。
“可不知現在簡怎麽樣了。你在信裏頭代我向她問好啊。”美子說著走到桌邊來，盯著傳藏的手。
至今，傳藏仍不知道美子有沒有上過女校。但是，即便上過，從女校畢業以來也應該有三十多年沒碰過英語語法了。
美子自己好像也沒有想過要把英語重新撿起來。她並沒有像檢閱日語書信那般來看這封信，隻是說了句“今天的生魚片看起來不錯，我買了些回來”，就走出了書房。
及川傳藏有個嘻好，就是每天吃晚飯時都會喝二合1日本酒。他相信再也沒有比這個更有利於健康的了。他的這種信念除了酒館的老闆之外還有不少的贊成者。
傳藏還比較喜歡味道清淡的下酒菜。烤鱔魚串和其他肉類，過於油膩，夏天喝啤酒的時候吃吃倒還可以，喝日本酒的話吃這個就不合適了。日本酒的下酒菜，數醋醃的章魚和海貝最好，當然，最合適不過的是生魚片。
1合：容積單位，一升的十分之一。
那天晚飯時，飯桌上除了美子買來的生魚片，有關山城讓治的話題也成了下酒的“美餚”。
“啟美，你還記得山城先生吧。山城先生來日本的時候，啟美幾歲來著?”
“一九五七年，”美子接口說道，“所以……”
“是我上小學三年級的時候。”啟美一邊嚼著日本風味的煮牛肉，一邊答道。啟美的麵前沒有擺上生魚片。她討厭吃魚，喜歡吃肉。不過，啟美還喜歡吃蔬菜，所以不用擔心營養不均衡。可就算是這樣，如果每天光吃肉的話，恐怕不久就會長成個又高又壯的女孩吧。這讓俊夫很是不安。況且，啟美的個頭就已經超過她母親了。
“……是從美國來的那個人吧。還在我們家住了一晚上，把他死去父親的遺骨送回到了山口縣的寺廟裏。”
記性真好啊!傳藏不由得感嘆道。體格頭腦也很不錯……啟美竟然沒被選為健康優良兒童。真不知文部省的人在於什麽。
“可別說什麽‘死’之類的話!”傳藏糾正道，“得說‘去世’了。對了，山城先生的父親是六年前去世的。山城先生的日語說得倒是挺流暢，可認字讀書什麽的就不怎麽樣了。他父親活……健在的時候，好像都是老人家念給他聽的……”
“所以你今天才用英語給他寫信。”
“對了!”美子緊跟著說道，“我想請他明年一定來日本看奧運會……還得買票，還是早點準備吧。所以，啟美的書……”
“好呀，媽媽。對了，爸爸，信寫好了嗎?”“啊，已經寫完了。”
期待著自己能幫上忙的啟美，露出了失望的神色。她希望自己將來能成為一名空姐，因而花了很多功夫去學英語，還和外國的筆友通信來著呢。
事實上，傳藏知道自己隻寫了四個左右的單詞，是用羅馬拚音把信寫好的。但他當然不會把這個向女兒坦白，因為這無疑是給對父親充滿敬意的啟美潑冷水。
“啟美，你好像經常寄航空信吧。明天幫我寄出去，好嗎?”
“好的。”
傳藏喝了一大口酒，笑眯眯地看著愛女。
“對了，啟美好像在看課外書呢。”
“是嗎?啟美，真的?是什麽書哇?不會是……”
“哈哈，你不用擔心，啟美呀，看的是很難的英文書呢。對吧，啟美?”
“嗯，是硬派的偵探小說和科幻什麽的，媽媽。”
“給忘得一千二淨了。”他自言自語道，“我，那時，一個月前……”
三十分鍾後，傳藏身後傳來開門的聲音。一聲不響地走進書房的人除了小偷之外，隻可能有兩個人，傳藏為了確認一下來者是誰，轉過身去。
“是美子啊!”他無精打采地說道，“啟美還沒回來嗎?”
“她說晚飯前回來。哎呀，你在做什麽?啟美的作業?”
書桌上的小型電視機已經不見了蹤影，取而代之的是筆記本和書，擺得到處都是。兩本《日英詞典》，還有《簡明英文文法》、《英語字帖》等等。
“我想用英語寫封信。”傳藏解釋道。
“一聲不吭地就把啟美的書拿出來，她會生氣的。”
“我隻是突然想給山城先生寫封信。”，“啊，給山城先生……是啊，是該聯繫一下了。”
“什麽?”
傳藏吃了一驚，要是這會兒沒停下筆來的話，好好的一張航空信稿箋又要作廢了。
“好像馬上就要開始賣票了。還有，賓館的預約也得早些才好……不管怎麽說，畢竟是在日本舉行的第一次奧運會啊。”
“對，可不是嘛!”傳藏熱心地附和道。
“可不知現在簡怎麽樣了。你在信裏頭代我向她問好啊。”美子說著走到桌邊來，盯著傳藏的手。
至今，傳藏仍不知道美子有沒有上過女校。但是，即便上過，從女校畢業以來也應該有三十多年沒碰過英語語法了。
美子自己好像也沒有想過要把英語重新撿起來。她並沒有像檢閱日語書信那般來看這封信，隻是說了句“今天的生魚片看起來不錯，我買了些回來”，就走出了書房。
及川傳藏有個嘻好，就是每天吃晚飯時都會喝二合1日本酒。他相信再也沒有比這個更有利於健康的了。他的這種信念除了酒館的老闆之外還有不少的贊成者。
傳藏還比較喜歡味道清淡的下酒菜。烤鱔魚串和其他肉類，過於油膩，夏天喝啤酒的時候吃吃倒還可以，喝日本酒的話吃這個就不合適了。日本酒的下酒菜，數醋醃的章魚和海貝最好，當然，最合適不過的是生魚片。
1合：容積單位，一升的十分之一。
那天晚飯時，飯桌上除了美子買來的生魚片，有關山城讓治的話題也成了下酒的“美餚”。
“啟美，你還記得山城先生吧。山城先生來日本的時候，啟美幾歲來著?”
“一九五七年，”美子接口說道，“所以……”
“是我上小學三年級的時候。”啟美一邊嚼著日本風味的煮牛肉，一邊答道。啟美的麵前沒有擺上生魚片。她討厭吃魚，喜歡吃肉。不過，啟美還喜歡吃蔬菜，所以不用擔心營養不均衡。可就算是這樣，如果每天光吃肉的話，恐怕不久就會長成個又高又壯的女孩吧。這讓俊夫很是不安。況且，啟美的個頭就已經超過她母親了。
“……是從美國來的那個人吧。還在我們家住了一晚上，把他死去父親的遺骨送回到了山口縣的寺廟裏。”
記性真好啊!傳藏不由得感嘆道。體格頭腦也很不錯……啟美竟然沒被選為健康優良兒童。真不知文部省的人在於什麽。
“可別說什麽‘死’之類的話!”傳藏糾正道，“得說‘去世’了。對了，山城先生的父親是六年前去世的。山城先生的日語說得倒是挺流暢，可認字讀書什麽的就不怎麽樣了。他父親活……健在的時候，好像都是老人家念給他聽的……”
“所以你今天才用英語給他寫信。”
“對了!”美子緊跟著說道，“我想請他明年一定來日本看奧運會……還得買票，還是早點準備吧。所以，啟美的書……”
“好呀，媽媽。對了，爸爸，信寫好了嗎?”“啊，已經寫完了。”
期待著自己能幫上忙的啟美，露出了失望的神色。她希望自己將來能成為一名空姐，因而花了很多功夫去學英語，還和外國的筆友通信來著呢。
事實上，傳藏知道自己隻寫了四個左右的單詞，是用羅馬拚音把信寫好的。但他當然不會把這個向女兒坦白，因為這無疑是給對父親充滿敬意的啟美潑冷水。
“啟美，你好像經常寄航空信吧。明天幫我寄出去，好嗎?”
“好的。”
傳藏喝了一大口酒，笑眯眯地看著愛女。
“對了，啟美好像在看課外書呢。”
“是嗎?啟美，真的?是什麽書哇?不會是……”
“哈哈，你不用擔心，啟美呀，看的是很難的英文書呢。對吧，啟美?”
“嗯，是硬派的偵探小說和科幻什麽的，媽媽。”