“哎!”她說道，“這個，是什麽?”
她用手指著社會版的最下端。那是一則gg：“大掃除，請用味之素株式會社的ddt”。
“哦，那是，二氯二苯……”對化學不怎麽在行的他，回答不上來了，“完整的名字想不起了，是一種強效殺蟲劑。戰後美軍帶進來的一種藥。就因為有了它，東京現在連蒼蠅蚊子都沒有了。”
“你說誰帶進來的?”
“美軍。美國軍隊。”
“什麽?美國軍隊……”
她臉上浮現出一種疑惑不解的神情來，似乎不相信畜生般殘暴的美英軍隊會把這種藥帶進來。
正在這時，女招待端著早餐進來了。
對啟子來說，這十八年是一個空白，而十八年前正是糧食匱乏的時代，她應該很久沒見過海苔和雞蛋了。然而，出人意料的是，她竟然沒有動筷子，端著一碗米飯不知如何是好，隻是喝了幾口醬湯。
“要不要喝點涼的東西?”
俊夫說完，還沒等她回答，就徑直走向電話機，點了可樂。
“啊，有可樂嗎?”啟子高聲問道。
“咦，”俊夫感到驚訝，“你知道可樂嗎?”
“我早就想嚐一嚐了。我家的書上有可樂的gg。看起來很爽口。”
“對啊。”
她家裏的確有。戰前《生活》雜誌的封底上登有彩色的可樂gg。畫麵很逼真，冒著氣泡，好像連“嗖嗖”的氣泡聲都可以聽見。
啟子自己什麽也沒吃，卻不斷地張羅著給俊夫添飯。
“還想吃的話，把我那份也吃了吧!”她一邊說著，一邊遞給俊夫第三碗飯。此時，啟子的表情讓俊夫驀然想起十八年前，她請自己吃玉米粉做的蛋糕時的神情，簡直一模一樣。看來，她已經完全接受了這樣一個事實，那就是自己眼前的這個人就是浜田俊夫本人。
俊夫覺得無論如何也要將她的那份吃個一千二淨。那時的自己，食慾旺盛，所以現在不能破壞自己在啟子心目中的這個印象。但是，在吃完第四碗後，三十一歲的俊夫已經有心無力了。
正在為難之際，送進來的可樂替他解了圍。
啟子興沖沖地倒了兩杯可樂，隨即端起一杯往自己嘴裏送，隻喝了一口就皺起了眉頭說道：“真像化學藥品賽璐珞1的味幾”
1賽璐珞：一種由硝酸纖維和樟腦製成的無色、易燃材料，用以製作照相膠捲等。
俊夫拿起杯子，湊到鼻子前麵，嗅了嗅。沒錯，是很像。俊夫不禁佩服起啟子敏銳的味覺來。
不過，啟子仍然一點一點地繼續嚐試著喝下去，終於全部喝完了，還打了個嗝。
“啊，不好意思。”她羞得滿臉通紅，還用手捂住嘴。
俊夫尋思著，看樣子已經沒有必要向啟子解釋什麽了。她應該會很快吸收新知識了。下午就算帶她到東京逛逛，也無大礙了吧。但是，啟子又緘口不言，轉而陷入沉思之中。
啟子或許正在思考那台機器的事吧，俊夫猜測著，聰明的她一定能推斷出那台機器究竟是什麽。然而，啟子盯著榻榻米，輕聲說道：“我的父親，已經過世了吧?”
俊夫一驚，手裏的杯子滑落了下來。
啟子十八年後才重返這個世界，但在自家研究室裏迎接她的，不是自己的親生父親，而是鄰居家的兒子。這件事不管怎麽考慮，都會讓她聯想到自己的父親肯定遭遇了什麽不測。俊夫開始抱怨起自己的疏忽來了，本應該早些注意到這一點的。現在說話要更加小心，以兔再次刺激到她。
灑在地上的可樂浸透了榻榻米，啟子注視著表層留下的可樂泡沫，又傷感地問了一句：“什麽時候?”
事到如今，與其遮遮掩掩，倒不如把實情和盤托出的好。俊夫重新正襟危坐。
“就在那個晚上。一九四五年五月二十五日，午夜十二點之前，被燃燒彈直接擊中。因為不知道你們家墓地所在的寺廟，就埋到了我家墓地裏。”
她吃驚地抬起頭來。
“昨天正好是老師的忌日，在去研究室之前，我到穀中的寺廟去燒了香。我母親前年去世了，也埋在那兒。和我父母在一起，我想老師肯定不會寂寞的。”
她一動不動地盯著俊夫。細長的大眼睛，看著看著便噙滿了淚花。
“過一會兒，一起去寺廟吧。”
她點點頭，“哇”的一聲撲到俊夫的膝上。
俊夫緊緊地抱著她。
9
正午時分，山田小枝來了。
“有客人來了。”女招待招呼道。俊夫應聲正準備出去，門打開了，女招待抱著兩個紙箱站在門口，接著小枝抱著一大堆的紙袋鑽了進來。
“我的動作快吧。我可在銀座跑了一圈啊。”
“這麽多啊。”俊夫之前盤算過可能會花兩萬日元左右。可是，他打量了一下紙袋，感覺到可能會比自己的預算高出一倍。
對於突如其來的到訪者，啟子驚恐萬分，僵硬地站在角落裏。與昨晚在研究室的入口處第一眼看到俊夫時的表情相比，惟一不同的就是啟子現在浮腫的雙眼。
她用手指著社會版的最下端。那是一則gg：“大掃除，請用味之素株式會社的ddt”。
“哦，那是，二氯二苯……”對化學不怎麽在行的他，回答不上來了，“完整的名字想不起了，是一種強效殺蟲劑。戰後美軍帶進來的一種藥。就因為有了它，東京現在連蒼蠅蚊子都沒有了。”
“你說誰帶進來的?”
“美軍。美國軍隊。”
“什麽?美國軍隊……”
她臉上浮現出一種疑惑不解的神情來，似乎不相信畜生般殘暴的美英軍隊會把這種藥帶進來。
正在這時，女招待端著早餐進來了。
對啟子來說，這十八年是一個空白，而十八年前正是糧食匱乏的時代，她應該很久沒見過海苔和雞蛋了。然而，出人意料的是，她竟然沒有動筷子，端著一碗米飯不知如何是好，隻是喝了幾口醬湯。
“要不要喝點涼的東西?”
俊夫說完，還沒等她回答，就徑直走向電話機，點了可樂。
“啊，有可樂嗎?”啟子高聲問道。
“咦，”俊夫感到驚訝，“你知道可樂嗎?”
“我早就想嚐一嚐了。我家的書上有可樂的gg。看起來很爽口。”
“對啊。”
她家裏的確有。戰前《生活》雜誌的封底上登有彩色的可樂gg。畫麵很逼真，冒著氣泡，好像連“嗖嗖”的氣泡聲都可以聽見。
啟子自己什麽也沒吃，卻不斷地張羅著給俊夫添飯。
“還想吃的話，把我那份也吃了吧!”她一邊說著，一邊遞給俊夫第三碗飯。此時，啟子的表情讓俊夫驀然想起十八年前，她請自己吃玉米粉做的蛋糕時的神情，簡直一模一樣。看來，她已經完全接受了這樣一個事實，那就是自己眼前的這個人就是浜田俊夫本人。
俊夫覺得無論如何也要將她的那份吃個一千二淨。那時的自己，食慾旺盛，所以現在不能破壞自己在啟子心目中的這個印象。但是，在吃完第四碗後，三十一歲的俊夫已經有心無力了。
正在為難之際，送進來的可樂替他解了圍。
啟子興沖沖地倒了兩杯可樂，隨即端起一杯往自己嘴裏送，隻喝了一口就皺起了眉頭說道：“真像化學藥品賽璐珞1的味幾”
1賽璐珞：一種由硝酸纖維和樟腦製成的無色、易燃材料，用以製作照相膠捲等。
俊夫拿起杯子，湊到鼻子前麵，嗅了嗅。沒錯，是很像。俊夫不禁佩服起啟子敏銳的味覺來。
不過，啟子仍然一點一點地繼續嚐試著喝下去，終於全部喝完了，還打了個嗝。
“啊，不好意思。”她羞得滿臉通紅，還用手捂住嘴。
俊夫尋思著，看樣子已經沒有必要向啟子解釋什麽了。她應該會很快吸收新知識了。下午就算帶她到東京逛逛，也無大礙了吧。但是，啟子又緘口不言，轉而陷入沉思之中。
啟子或許正在思考那台機器的事吧，俊夫猜測著，聰明的她一定能推斷出那台機器究竟是什麽。然而，啟子盯著榻榻米，輕聲說道：“我的父親，已經過世了吧?”
俊夫一驚，手裏的杯子滑落了下來。
啟子十八年後才重返這個世界，但在自家研究室裏迎接她的，不是自己的親生父親，而是鄰居家的兒子。這件事不管怎麽考慮，都會讓她聯想到自己的父親肯定遭遇了什麽不測。俊夫開始抱怨起自己的疏忽來了，本應該早些注意到這一點的。現在說話要更加小心，以兔再次刺激到她。
灑在地上的可樂浸透了榻榻米，啟子注視著表層留下的可樂泡沫，又傷感地問了一句：“什麽時候?”
事到如今，與其遮遮掩掩，倒不如把實情和盤托出的好。俊夫重新正襟危坐。
“就在那個晚上。一九四五年五月二十五日，午夜十二點之前，被燃燒彈直接擊中。因為不知道你們家墓地所在的寺廟，就埋到了我家墓地裏。”
她吃驚地抬起頭來。
“昨天正好是老師的忌日，在去研究室之前，我到穀中的寺廟去燒了香。我母親前年去世了，也埋在那兒。和我父母在一起，我想老師肯定不會寂寞的。”
她一動不動地盯著俊夫。細長的大眼睛，看著看著便噙滿了淚花。
“過一會兒，一起去寺廟吧。”
她點點頭，“哇”的一聲撲到俊夫的膝上。
俊夫緊緊地抱著她。
9
正午時分，山田小枝來了。
“有客人來了。”女招待招呼道。俊夫應聲正準備出去，門打開了，女招待抱著兩個紙箱站在門口，接著小枝抱著一大堆的紙袋鑽了進來。
“我的動作快吧。我可在銀座跑了一圈啊。”
“這麽多啊。”俊夫之前盤算過可能會花兩萬日元左右。可是，他打量了一下紙袋，感覺到可能會比自己的預算高出一倍。
對於突如其來的到訪者，啟子驚恐萬分，僵硬地站在角落裏。與昨晚在研究室的入口處第一眼看到俊夫時的表情相比，惟一不同的就是啟子現在浮腫的雙眼。