出頭的海軍上將的個性，那天下午他在發出的祝賀信號中，提醒他手下的士
兵：既然戰爭已經結束、“再以侮辱的詞句辱罵日本民族和日本人，就不符
合美國海軍軍官的身份了。”
尼米茲的偉大任務幾乎已經結束，而麥克阿瑟將軍的卻剛剛開始。杜魯
門總統通知他說：“根據美國、中華民國、聯合王國和蘇維埃社會主義共和
國政府之間的協定，你被指派為同盟國的最高聯合司令，”這是自從戰爭爆
發以來麥克阿瑟一直在期望、爭取、謀求的職位，因此當他讀到他的任務是
“要求並接受日本天皇、日本政府以及日本帝國統帥部的正式官方代表們的
簽署的投降文件”時，他並非不知道情況的嘲諷意味。終於指揮了歷史上戰
鬥力量的最大集合體的麥克阿瑟以凱旋的姿態答覆白宮說：“整個東半球為
戰爭的結束而表現出無法形容的激動和興奮。”
那天上午的總統記者招待會引起美國全國的慶祝浪潮。紐約的時代廣場
立刻擁滿著歡呼的人群，水手和士兵看見漂亮姑娘就擁抱。全國一再舉行狂
熱的慶祝。歡樂和狂歡通宵達旦。警察接到嚴格命令，隻準在全國性的狂歡
超過控製時才能加以幹涉。
對於上萬的衰弱的同盟國戰俘，這一天他們特別感到恥辱和痛苦，因為
他們不得不忍受看守他們的警衛的憤怒不滿。對於最近從飛機上跳傘降落在
九州的那些美國空軍，這卻是死亡之日。西部總司令部的軍官採取惡劣的報
復行動，把十六名美國空軍砍成碎塊，蘇聯紅軍不顧停火命令，繼續前進，
穿過滿洲向朝鮮半島的三十八度緯線推進。
史達林決心為俄國在一九○五年蒙受的恥辱報仇雪恥，甚至提出蘇聯要
共同占領日本。這個動議遭到壯魯門的否決，但是非常明顯的是，要克裏姆
林宮實行諾言，進行調停，使中國實行持久和平這樣的可能性不大，毛澤東
和蔣介石的軍隊開始準備，一俟日軍撤出大陸就要開戰，決一你死我活的權
力鬥爭。新任盟國最高司令麵臨的第一個任務，是讓占領著大片土地的三百
萬武裝日軍有秩序地撤退，麥克阿瑟的參謀機構開始建立盟國最高司令的權
威，向英國、荷蘭和法國發出有爭議的命令：在接受日本的正式投降以前，
他們的軍隊不得再度占領他們的前領地，這樣使得在爪哇和印度尼西亞的共
產黨軍隊和國民軍有幾個星期的時間來鞏固他們的力量，以便繼續抵抗日本
占領軍，這些日本軍隊是老殖民國家自己暫時不得不賴以維持法律和秩序
的。
在日本國內，有零星暴動反對日本政府當局，鈴木首相的和平使命完成
了，於是下台讓位給天皇的叔叔久邇宮組織的看守內閣，帝國家屬的高級成
員奉裕仁的命令被派出去，提示那些潰散的軍事指揮官，盡管他們個人寧願
繼續作戰以求勇士式的捐軀，但是他們的神聖職責是服從天皇。
八月十九比日本軍事領袖們任命的十六名代表乘兩架飛機前往馬尼拉，
遵照麥克阿瑟的命令，在機翼和機尾上畫上綠色十字的標記。他們到那裏去
準備根據波茨但宣言的帝國投降書的措詞。美軍占領的第一階段的重點，是
對一切同盟國俘虜給以人道的待遇。飛行堡壘又被派上天，這次的任務不是
去轟炸，而是向在泰國和華北的日本戰俘營空投食品和藥品。
回到東京灣
由於颱風和日本國內重新發生騷亂而延誤了一個星期以後，第一批美軍
在八月二十八日踏上日本國土，飛到橫須賀附近的厚木機場。同一天，第三
艦隊的旗艦駛入東京灣。倒沒有如哈爾西海軍中將曾經答應過的那樣以雷聲
震耳般的炮聲的特殊方式到達。甚至並沒有象三十八年前他作為海軍少尉，
白色大艦隊到東京灣時那樣鳴禮炮來炫耀。雖然第三艦隊已經如此壯大，如
果把所有的戰艦都聚集在日本神聖的富士山陰影之下，那當然太龐大了，但
是這次仍然是在一個碼頭集結如此多的艦隻來顯示最驚人的海軍力量。戰列
艦、航空母艦、巡洋艦、驅逐艦和登陸艦的灰色側影駛入港內，這又提醒大
家促成日本慘敗的美國威力。英國海軍以“約克公爵號”為代表，艦上飄揚
著英國遠東艦隊司令布魯斯·弗雷澤海軍上將的旗幟。那天下午，美國太平
洋艦隊司令本人乘海上飛機前去戰列艦“南達科他號”上升起他的將旗。
尼米茲知道了他比盟國最高司令到得早，感到滿意。當他聽說麥克阿瑟
將接受日本投降時，他難得毫不掩飾地表示出憤怒！這樣，尼米茲咆吼著說。
就顯得把贏得太平洋戰爭的榮譽都給了陸軍，他決定不出席典禮；海軍部長
福雷斯特爾說服總統，簽字儀式在一艘以部長的家鄉州名命名的戰列艦上舉
行才恰如其分——而太平洋艦隊總司令代表美國簽字這才恰當，這樣才挽回
兵：既然戰爭已經結束、“再以侮辱的詞句辱罵日本民族和日本人，就不符
合美國海軍軍官的身份了。”
尼米茲的偉大任務幾乎已經結束，而麥克阿瑟將軍的卻剛剛開始。杜魯
門總統通知他說：“根據美國、中華民國、聯合王國和蘇維埃社會主義共和
國政府之間的協定，你被指派為同盟國的最高聯合司令，”這是自從戰爭爆
發以來麥克阿瑟一直在期望、爭取、謀求的職位，因此當他讀到他的任務是
“要求並接受日本天皇、日本政府以及日本帝國統帥部的正式官方代表們的
簽署的投降文件”時，他並非不知道情況的嘲諷意味。終於指揮了歷史上戰
鬥力量的最大集合體的麥克阿瑟以凱旋的姿態答覆白宮說：“整個東半球為
戰爭的結束而表現出無法形容的激動和興奮。”
那天上午的總統記者招待會引起美國全國的慶祝浪潮。紐約的時代廣場
立刻擁滿著歡呼的人群，水手和士兵看見漂亮姑娘就擁抱。全國一再舉行狂
熱的慶祝。歡樂和狂歡通宵達旦。警察接到嚴格命令，隻準在全國性的狂歡
超過控製時才能加以幹涉。
對於上萬的衰弱的同盟國戰俘，這一天他們特別感到恥辱和痛苦，因為
他們不得不忍受看守他們的警衛的憤怒不滿。對於最近從飛機上跳傘降落在
九州的那些美國空軍，這卻是死亡之日。西部總司令部的軍官採取惡劣的報
復行動，把十六名美國空軍砍成碎塊，蘇聯紅軍不顧停火命令，繼續前進，
穿過滿洲向朝鮮半島的三十八度緯線推進。
史達林決心為俄國在一九○五年蒙受的恥辱報仇雪恥，甚至提出蘇聯要
共同占領日本。這個動議遭到壯魯門的否決，但是非常明顯的是，要克裏姆
林宮實行諾言，進行調停，使中國實行持久和平這樣的可能性不大，毛澤東
和蔣介石的軍隊開始準備，一俟日軍撤出大陸就要開戰，決一你死我活的權
力鬥爭。新任盟國最高司令麵臨的第一個任務，是讓占領著大片土地的三百
萬武裝日軍有秩序地撤退，麥克阿瑟的參謀機構開始建立盟國最高司令的權
威，向英國、荷蘭和法國發出有爭議的命令：在接受日本的正式投降以前，
他們的軍隊不得再度占領他們的前領地，這樣使得在爪哇和印度尼西亞的共
產黨軍隊和國民軍有幾個星期的時間來鞏固他們的力量，以便繼續抵抗日本
占領軍，這些日本軍隊是老殖民國家自己暫時不得不賴以維持法律和秩序
的。
在日本國內，有零星暴動反對日本政府當局，鈴木首相的和平使命完成
了，於是下台讓位給天皇的叔叔久邇宮組織的看守內閣，帝國家屬的高級成
員奉裕仁的命令被派出去，提示那些潰散的軍事指揮官，盡管他們個人寧願
繼續作戰以求勇士式的捐軀，但是他們的神聖職責是服從天皇。
八月十九比日本軍事領袖們任命的十六名代表乘兩架飛機前往馬尼拉，
遵照麥克阿瑟的命令，在機翼和機尾上畫上綠色十字的標記。他們到那裏去
準備根據波茨但宣言的帝國投降書的措詞。美軍占領的第一階段的重點，是
對一切同盟國俘虜給以人道的待遇。飛行堡壘又被派上天，這次的任務不是
去轟炸，而是向在泰國和華北的日本戰俘營空投食品和藥品。
回到東京灣
由於颱風和日本國內重新發生騷亂而延誤了一個星期以後，第一批美軍
在八月二十八日踏上日本國土，飛到橫須賀附近的厚木機場。同一天，第三
艦隊的旗艦駛入東京灣。倒沒有如哈爾西海軍中將曾經答應過的那樣以雷聲
震耳般的炮聲的特殊方式到達。甚至並沒有象三十八年前他作為海軍少尉，
白色大艦隊到東京灣時那樣鳴禮炮來炫耀。雖然第三艦隊已經如此壯大，如
果把所有的戰艦都聚集在日本神聖的富士山陰影之下，那當然太龐大了，但
是這次仍然是在一個碼頭集結如此多的艦隻來顯示最驚人的海軍力量。戰列
艦、航空母艦、巡洋艦、驅逐艦和登陸艦的灰色側影駛入港內，這又提醒大
家促成日本慘敗的美國威力。英國海軍以“約克公爵號”為代表，艦上飄揚
著英國遠東艦隊司令布魯斯·弗雷澤海軍上將的旗幟。那天下午，美國太平
洋艦隊司令本人乘海上飛機前去戰列艦“南達科他號”上升起他的將旗。
尼米茲知道了他比盟國最高司令到得早，感到滿意。當他聽說麥克阿瑟
將接受日本投降時，他難得毫不掩飾地表示出憤怒！這樣，尼米茲咆吼著說。
就顯得把贏得太平洋戰爭的榮譽都給了陸軍，他決定不出席典禮；海軍部長
福雷斯特爾說服總統，簽字儀式在一艘以部長的家鄉州名命名的戰列艦上舉
行才恰如其分——而太平洋艦隊總司令代表美國簽字這才恰當，這樣才挽回