本的敢死隊和掉隊的傷兵就躲在那裏狙擊。
“昆蟲的生活，從蠍子到蝴蝶，給人印象很深，”澳大利亞隨軍記者喬
治·詹森生動地記述了他稱之為世界上最艱苦的戰鬥的嚴酷情景：
這隻是暫時的，最後你對所有的植物和動物甚至日本人都逐漸失去了興
趣。你的思維程序隻讓你意識到一件事——“山道”，也就是常常叫的“該
死的山道”。
你聽到你的腿在嘎吱嘎吱地響，眼睛看著地麵，心裏想的是下一段泥路。
你奇怪群山是否有個盡頭。在一個幾乎壁立的山坡上，用泥土砌成二千多級
台階，用小樹加固，但是中間的土早已變成了黑泥漿，每一級都有二英尺高。
爬三級滑一跤，沒有歇息的地方。往上爬是對意誌和神經的極大考驗。士兵
們嘲弄地稱它為“金梯”！
翻上山道，生活就全變了，生活水準下降，甚至低於原始生活程度。思
想陰鬱了，情緒中常有可怖、幾乎令人毛骨悚然的成份。當人們達到靈魂和
肉體極度痛苦的時候，似乎就願意有病痛、傷殘乃至死亡來臨。在埃福基附
近一段泥濘的、散發出腐屍惡臭的山道上，有一具日本人撤退時棄下的敵人
屍體躺在一付粗糙的擔架上。身上已經沒有肉了，白骨爪子從破軍裝的袖口
向外伸著，橫在山道上。每個拖著沉重的步子走上這個通向隘口的山坡的澳
大利亞士兵，都握一下這個嚇人的骨頭手，熱烈地搖著說：“你運氣好，夥
計！”然後又艱難地向前走去。
十一月二十八日，日本人從科科達的前沿陣地上被擊潰，使澳大利亞人
得以向前推進並且占領了這兒的飛機場。掘井的疲憊不堪的部隊企圖在庫默
西河上遊丘陵地帶一個名叫奧維的地方作最後的抵抗。
麥克阿瑟將軍於九月八日把他的前沿司令部遷到莫爾斯比港，他對推進
速度之慢越來越不耐煩，指責“山道上的進展不能令人滿意，部隊的戰術運
用不當。”首當其衝挨這番指責的是布萊梅將軍。這位澳大利亞陸軍司令所
作的反應是任命喬治·瓦齊少將去指揮這次行動；以其咒罵而著稱的這個諢
名為“該死的喬治”，乘飛機趕來負責率澳大利亞第七師加快向布納挺進。
瓦齊指揮部隊穿過叢林向側翼運動，用敵人慣用的戰術來回敬他們。十
一月十日，他把日本軍隊從他們作殊死抵抗的最後據點裏趕出來，迫使他們
向庫默西河逃去。他們在八月間修造的木橋已被炸毀，因此不得不用折迭船
試圖把一千二百人的部隊渡過激流。
南海分遣隊這時已淪為一群餓得半死的烏合之眾，不少人裹著毯子和裝
大米的麻袋片，因為他們的軍裝早已爛掉了。他們光著雙腳，有許多人扶著
拐杖，掙紮著前進，個個蓬頭垢麵，滿臉於思，而且帶著一種徹底潰敗的驚
愕神情。一名日本記者對他們的慘狀極為震驚：“士兵們飢不擇食——嫩樹
枝、草根甚至土塊。這些東西傷了他們的胃，以至當他們被送到戰地醫院的
時候，他們已經沒有消化能力了，不少人嘔血而死。”堀井將軍本人沒有能
活著看見這種戰敗的全部慘狀，他在庫默西河下遊渡河的時候，由於激流沖
翻了他臨時拚搭的木筏而淹死。
“死不足惜！”十一月十四日麥克阿瑟將軍在宣布加快巴布亞行動的新
計劃時不屑地評論道。美國第三十二步兵師的一二六團和一二八團將被空運
過歐文斯坦利山以增援向布納的進攻，瓦齊的澳大利亞部隊則全力奮戰以拿
下戈納。有更多的美國軍隊在科科達山道以南三十英裏的另一條山道上艱難
而緩慢地向前推進。第五航空隊的製空權能使駁船將更多的部隊和軍需品沿
著雲譎波詭的沿岸水域運到納爾遜角。
情報部門估計約有五千人的日本軍隊駐守紐幾內亞的兩個港口，然而，
到了十一月中旬，在收復爪達卡納爾島失敗之後，帝國參謀本部開始重新派
遣增援部隊以守住這些基地。鑑於百武將軍對瓜達卡納爾島束手無策，拉包
爾司令部便交給荷屬東印度群島的征服者今村將軍統轄。在他覲見天皇並發
誓奪回瓜島的豪言壯語之後，於十一月二十二日飛到拉包爾。他已經得到了
從中國抽調日本援軍的保證，搶在即將到來的美軍攻勢之前向布納派遣了二
千名援軍，他們被運渡過俾斯麥海，在美軍攻勢之前及時挖好了工事。這一
仗使得這個彈丸小港變成了爭奪巴布亞的最關鍵的戰場。
“該死的布納”
埃得溫·哈丁將軍現在率領美國第三十二步兵師各團，分數路穿過叢林，
涉過沼澤，越過庫奈草地，向布納挺進。他曾公開宣稱，這次行動將“易如
囊中探物”。他後來不得不後悔當初不該說這番話。雨季折騰人的高達百分
“昆蟲的生活，從蠍子到蝴蝶，給人印象很深，”澳大利亞隨軍記者喬
治·詹森生動地記述了他稱之為世界上最艱苦的戰鬥的嚴酷情景：
這隻是暫時的，最後你對所有的植物和動物甚至日本人都逐漸失去了興
趣。你的思維程序隻讓你意識到一件事——“山道”，也就是常常叫的“該
死的山道”。
你聽到你的腿在嘎吱嘎吱地響，眼睛看著地麵，心裏想的是下一段泥路。
你奇怪群山是否有個盡頭。在一個幾乎壁立的山坡上，用泥土砌成二千多級
台階，用小樹加固，但是中間的土早已變成了黑泥漿，每一級都有二英尺高。
爬三級滑一跤，沒有歇息的地方。往上爬是對意誌和神經的極大考驗。士兵
們嘲弄地稱它為“金梯”！
翻上山道，生活就全變了，生活水準下降，甚至低於原始生活程度。思
想陰鬱了，情緒中常有可怖、幾乎令人毛骨悚然的成份。當人們達到靈魂和
肉體極度痛苦的時候，似乎就願意有病痛、傷殘乃至死亡來臨。在埃福基附
近一段泥濘的、散發出腐屍惡臭的山道上，有一具日本人撤退時棄下的敵人
屍體躺在一付粗糙的擔架上。身上已經沒有肉了，白骨爪子從破軍裝的袖口
向外伸著，橫在山道上。每個拖著沉重的步子走上這個通向隘口的山坡的澳
大利亞士兵，都握一下這個嚇人的骨頭手，熱烈地搖著說：“你運氣好，夥
計！”然後又艱難地向前走去。
十一月二十八日，日本人從科科達的前沿陣地上被擊潰，使澳大利亞人
得以向前推進並且占領了這兒的飛機場。掘井的疲憊不堪的部隊企圖在庫默
西河上遊丘陵地帶一個名叫奧維的地方作最後的抵抗。
麥克阿瑟將軍於九月八日把他的前沿司令部遷到莫爾斯比港，他對推進
速度之慢越來越不耐煩，指責“山道上的進展不能令人滿意，部隊的戰術運
用不當。”首當其衝挨這番指責的是布萊梅將軍。這位澳大利亞陸軍司令所
作的反應是任命喬治·瓦齊少將去指揮這次行動；以其咒罵而著稱的這個諢
名為“該死的喬治”，乘飛機趕來負責率澳大利亞第七師加快向布納挺進。
瓦齊指揮部隊穿過叢林向側翼運動，用敵人慣用的戰術來回敬他們。十
一月十日，他把日本軍隊從他們作殊死抵抗的最後據點裏趕出來，迫使他們
向庫默西河逃去。他們在八月間修造的木橋已被炸毀，因此不得不用折迭船
試圖把一千二百人的部隊渡過激流。
南海分遣隊這時已淪為一群餓得半死的烏合之眾，不少人裹著毯子和裝
大米的麻袋片，因為他們的軍裝早已爛掉了。他們光著雙腳，有許多人扶著
拐杖，掙紮著前進，個個蓬頭垢麵，滿臉於思，而且帶著一種徹底潰敗的驚
愕神情。一名日本記者對他們的慘狀極為震驚：“士兵們飢不擇食——嫩樹
枝、草根甚至土塊。這些東西傷了他們的胃，以至當他們被送到戰地醫院的
時候，他們已經沒有消化能力了，不少人嘔血而死。”堀井將軍本人沒有能
活著看見這種戰敗的全部慘狀，他在庫默西河下遊渡河的時候，由於激流沖
翻了他臨時拚搭的木筏而淹死。
“死不足惜！”十一月十四日麥克阿瑟將軍在宣布加快巴布亞行動的新
計劃時不屑地評論道。美國第三十二步兵師的一二六團和一二八團將被空運
過歐文斯坦利山以增援向布納的進攻，瓦齊的澳大利亞部隊則全力奮戰以拿
下戈納。有更多的美國軍隊在科科達山道以南三十英裏的另一條山道上艱難
而緩慢地向前推進。第五航空隊的製空權能使駁船將更多的部隊和軍需品沿
著雲譎波詭的沿岸水域運到納爾遜角。
情報部門估計約有五千人的日本軍隊駐守紐幾內亞的兩個港口，然而，
到了十一月中旬，在收復爪達卡納爾島失敗之後，帝國參謀本部開始重新派
遣增援部隊以守住這些基地。鑑於百武將軍對瓜達卡納爾島束手無策，拉包
爾司令部便交給荷屬東印度群島的征服者今村將軍統轄。在他覲見天皇並發
誓奪回瓜島的豪言壯語之後，於十一月二十二日飛到拉包爾。他已經得到了
從中國抽調日本援軍的保證，搶在即將到來的美軍攻勢之前向布納派遣了二
千名援軍，他們被運渡過俾斯麥海，在美軍攻勢之前及時挖好了工事。這一
仗使得這個彈丸小港變成了爭奪巴布亞的最關鍵的戰場。
“該死的布納”
埃得溫·哈丁將軍現在率領美國第三十二步兵師各團，分數路穿過叢林，
涉過沼澤，越過庫奈草地，向布納挺進。他曾公開宣稱，這次行動將“易如
囊中探物”。他後來不得不後悔當初不該說這番話。雨季折騰人的高達百分