撤出瓜達卡納爾島。哈爾西把擋注日本人的全部希望寄托在第六十四特遣艦
隊的兩艘故列艦身上。他命令這兩艘軍艦務必堵住敵人的進路。
海軍少將威利斯·李是“海軍中最聰明的智囊之一”，也是雷達專家。
他是來進行這一場在薩沃島有限的海域中的夜戰的合適人選。他自己預料戰
鬥將極為艱苦，所以製定了一項審慎的作戰方案：在埃斯佩蘭斯角附近較為
開闊的海域裏展開戰鬥。當晚他率領這兩艘巨型戰列艦駛過了鐵底海峽。在
駛經沉沒的軍艦時，戰列艦上的磁性羅盤不停地來迴轉動。岸上吹來的風，
過去常常帶有濃烈的腐臭味，現在竟然令人驚奇地瀰漫著一般金銀花的馨
香。甲板上艙室裏的人認為這是一種吉兆。此時正是十月十四日臨近午夜時
分，月光映出了埃斯佩蘭斯角山巒起伏的輪廓。這兩艘戰列艦以四艘護航驅
逐艦為前驅，沿著一條東南向的航道通過了薩沃島。在這之前，他們已向圖
拉吉的魚雷巡邏艇發出信號：“我是李，請閃開，我將通過這裏。”一艘潛
水艇和戰鬥巡邏機都發現了正在向瓜達卡納爾島開來的近藤的戰列艦隊。下
午四時，日本軍艦在北麵一百五十英裏處。李據此估計它們將在晚上十一時
來臨。果然，待到預計的戰鬥時刻臨近時，“華盛頓號”的雷達屏幕發現了
四群戰艦，最近的隻有九英裏距離。
這是近藤戰列艦隊的前哨軍艦“川內號”輕型巡洋艦。近藤想借夜幕為
掩護，率領他的艦隊緊貼薩沃島兩側開進海峽。於是，李把軍艦拐彎沖西，
橫在日艦前進的航道上，靜候日艦駛近。等到十一時十七分，他下令開火。
日軍前哨軍艦上的觀察哨將美軍戰列艦呈現的細長黑影誤認為是兩艘巡洋
艦，直至十六英寸的炮彈激起了巨大水柱，這艘倒黴的“川內號”才趕緊放
出濃厚的煙幕掉頭撤回。
緊接著展開了一場激戰。敵方驅逐艦在薩沃島的另一邊搜索著。在照明
彈的強光照耀下，駛在前麵的李的兩艘驅逐艦首先投入戰鬥。剛一交手，日
艦發射的炮彈和魚雷立即占了上風，李的這兩艘驅逐艦很快沉入海底，第三
艘的艦首被擊毀，而近藤的驅逐艦隻有一艘被擊沉。李的兩艘戰列艦急忙拐
彎避開沉艦，並向落水的人拋出救生筏，駛進了薩沃島和埃斯佩蘭斯角之間
的航道。正在這次戰鬥的關鍵時刻，“南達科他號”上的一個電路故障造成
了發電機停轉，失去動力的炮塔立即沉寂下來。“華盛頓號”仍然奮力作戰，
炮彈接二連三地擊中敵方一艘輕型巡洋艦，但與“南達科他號”失去了聯絡。
這艘軍艦上的機械師此時正在竭盡全力修復至關重要的電力供應。
美國戰列艦現在從薩沃島背後駛過來，全速行進，努力避開“霧島號”
的十四英寸炮彈和它的兩艘重型巡洋艦和驅逐艦的轟擊。正當“南達科他號”
能夠重新開火時，它被探照燈照見了，隨即遭到近藤主力艦隊的炮轟，天線
塔被打掉，上層艙室被重型炮彈擊中，好幾處起火燃燒。
“華盛頓號”由於駛在前麵沒有被發現。李的訓練有素的雷達手測準了
敵艦距離，這下可救了“南達科他號”，九發瞄準的十六英寸炮彈將五英裏
開外的“霧島號”逐出戰鬥行列，將它的塔形上層建築擊成碎片，舵也卡住
了，艦身不由自主地打起轉來。艦長竭力設法依靠主機駕駛，可是汽壓開始
下降。近藤的旗艦“愛宕號”重型巡洋艦發出撤退信號後向北駛去。日艦朝
著聖薩貝爾海峽退走，李緊緊追趕了七英裏，直至敵驅逐艦向他這艘沒有護
艦的軍艦發射魚雷後才折回去和“南達科他號”會合。“南達科他號”的水
兵正在將上層艙室的餘火撲滅。
在薩沃島西北方，日軍四艘驅逐艦仍圍著燃燒的“霧島號”殘軀打轉。
半夜三時後，艦長決定棄艦，命令將它用魚雷擊沉，免得遭到“比睿號”那
樣的不幸遭遇。近藤打輸了。但是田中沒有辜負自己的“頑強者”渾號，在
戰鬥最後階段，率領他的驅逐艦和剩餘的運輸艦開進了海峽，在黎明前，悄
悄地到達了培薩法龍加灘頭堡岸邊。山本批準了他提出的孤注一擲的行動計
劃：冒著可能的空襲危險派部隊搶先登陸。他向四艘運輸艦艦長下令：“快
速靠岸，卸下部隊”，隨即全速向海峽折回，這樣使他的驅逐艦能盡量遠離
機場。
黎明來臨，卡克圖斯空軍的“復仇者式”魚雷機用海軍陸戰隊稱之為“莫
洛托夫麵包籃”的散彈殺傷裝置輪番轟炸靠岸的運輸艦。日本兵冒著猛烈的
轟炸和掃射，死命地衝出來，攀著纜索跳進海水中。這次空襲將靠岸的運輸
艦全部炸中起火燃燒，把第三十八師幾千名掙紮上岸的士兵的給養和裝備統
隊的兩艘故列艦身上。他命令這兩艘軍艦務必堵住敵人的進路。
海軍少將威利斯·李是“海軍中最聰明的智囊之一”，也是雷達專家。
他是來進行這一場在薩沃島有限的海域中的夜戰的合適人選。他自己預料戰
鬥將極為艱苦，所以製定了一項審慎的作戰方案：在埃斯佩蘭斯角附近較為
開闊的海域裏展開戰鬥。當晚他率領這兩艘巨型戰列艦駛過了鐵底海峽。在
駛經沉沒的軍艦時，戰列艦上的磁性羅盤不停地來迴轉動。岸上吹來的風，
過去常常帶有濃烈的腐臭味，現在竟然令人驚奇地瀰漫著一般金銀花的馨
香。甲板上艙室裏的人認為這是一種吉兆。此時正是十月十四日臨近午夜時
分，月光映出了埃斯佩蘭斯角山巒起伏的輪廓。這兩艘戰列艦以四艘護航驅
逐艦為前驅，沿著一條東南向的航道通過了薩沃島。在這之前，他們已向圖
拉吉的魚雷巡邏艇發出信號：“我是李，請閃開，我將通過這裏。”一艘潛
水艇和戰鬥巡邏機都發現了正在向瓜達卡納爾島開來的近藤的戰列艦隊。下
午四時，日本軍艦在北麵一百五十英裏處。李據此估計它們將在晚上十一時
來臨。果然，待到預計的戰鬥時刻臨近時，“華盛頓號”的雷達屏幕發現了
四群戰艦，最近的隻有九英裏距離。
這是近藤戰列艦隊的前哨軍艦“川內號”輕型巡洋艦。近藤想借夜幕為
掩護，率領他的艦隊緊貼薩沃島兩側開進海峽。於是，李把軍艦拐彎沖西，
橫在日艦前進的航道上，靜候日艦駛近。等到十一時十七分，他下令開火。
日軍前哨軍艦上的觀察哨將美軍戰列艦呈現的細長黑影誤認為是兩艘巡洋
艦，直至十六英寸的炮彈激起了巨大水柱，這艘倒黴的“川內號”才趕緊放
出濃厚的煙幕掉頭撤回。
緊接著展開了一場激戰。敵方驅逐艦在薩沃島的另一邊搜索著。在照明
彈的強光照耀下，駛在前麵的李的兩艘驅逐艦首先投入戰鬥。剛一交手，日
艦發射的炮彈和魚雷立即占了上風，李的這兩艘驅逐艦很快沉入海底，第三
艘的艦首被擊毀，而近藤的驅逐艦隻有一艘被擊沉。李的兩艘戰列艦急忙拐
彎避開沉艦，並向落水的人拋出救生筏，駛進了薩沃島和埃斯佩蘭斯角之間
的航道。正在這次戰鬥的關鍵時刻，“南達科他號”上的一個電路故障造成
了發電機停轉，失去動力的炮塔立即沉寂下來。“華盛頓號”仍然奮力作戰，
炮彈接二連三地擊中敵方一艘輕型巡洋艦，但與“南達科他號”失去了聯絡。
這艘軍艦上的機械師此時正在竭盡全力修復至關重要的電力供應。
美國戰列艦現在從薩沃島背後駛過來，全速行進，努力避開“霧島號”
的十四英寸炮彈和它的兩艘重型巡洋艦和驅逐艦的轟擊。正當“南達科他號”
能夠重新開火時，它被探照燈照見了，隨即遭到近藤主力艦隊的炮轟，天線
塔被打掉，上層艙室被重型炮彈擊中，好幾處起火燃燒。
“華盛頓號”由於駛在前麵沒有被發現。李的訓練有素的雷達手測準了
敵艦距離，這下可救了“南達科他號”，九發瞄準的十六英寸炮彈將五英裏
開外的“霧島號”逐出戰鬥行列，將它的塔形上層建築擊成碎片，舵也卡住
了，艦身不由自主地打起轉來。艦長竭力設法依靠主機駕駛，可是汽壓開始
下降。近藤的旗艦“愛宕號”重型巡洋艦發出撤退信號後向北駛去。日艦朝
著聖薩貝爾海峽退走，李緊緊追趕了七英裏，直至敵驅逐艦向他這艘沒有護
艦的軍艦發射魚雷後才折回去和“南達科他號”會合。“南達科他號”的水
兵正在將上層艙室的餘火撲滅。
在薩沃島西北方，日軍四艘驅逐艦仍圍著燃燒的“霧島號”殘軀打轉。
半夜三時後，艦長決定棄艦，命令將它用魚雷擊沉，免得遭到“比睿號”那
樣的不幸遭遇。近藤打輸了。但是田中沒有辜負自己的“頑強者”渾號，在
戰鬥最後階段，率領他的驅逐艦和剩餘的運輸艦開進了海峽，在黎明前，悄
悄地到達了培薩法龍加灘頭堡岸邊。山本批準了他提出的孤注一擲的行動計
劃：冒著可能的空襲危險派部隊搶先登陸。他向四艘運輸艦艦長下令：“快
速靠岸，卸下部隊”，隨即全速向海峽折回，這樣使他的驅逐艦能盡量遠離
機場。
黎明來臨，卡克圖斯空軍的“復仇者式”魚雷機用海軍陸戰隊稱之為“莫
洛托夫麵包籃”的散彈殺傷裝置輪番轟炸靠岸的運輸艦。日本兵冒著猛烈的
轟炸和掃射，死命地衝出來，攀著纜索跳進海水中。這次空襲將靠岸的運輸
艦全部炸中起火燃燒，把第三十八師幾千名掙紮上岸的士兵的給養和裝備統