第112頁
地球使命係列之第二卷：黑色創世紀 作者：[美]Ｌ·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
凡塔喬瞅瞅赫勒，說：“它們沒有交叉，芭比。”
哦，赫勒處在一種怎樣的境地呀!他那套飛船聯隊軍官的作派叫他不肯做食言的事，我知道他因此而倍感痛苦。他要守信，所以他就不肯承諾。我也明白，對芭比·科利昂而言，“媽媽會打板子”就意味著“用水泥活埋”。
“科利昂太太，”赫勒說，“我會跟你實話實說。”
“啊，這就對啦!”
“我忠實地答應你，除非我被人趕出來，或者大學關了門。我會按時讀完大學並拿到畢業證書。”
“哦，你這親親的男孩子!這比我要求的還要多!可是，盡管如此，傑羅米，你還是要給我牢牢記住，媽媽會看著的。再見!”
凡塔喬掛上電話，坐在那裏朝赫勒咧嘴笑著。
“還有一件事，”赫勒說，“凡塔喬，你能告訴我邦邦的電話號碼嗎?我想在套間裏和他通話。”
“慶祝一番，是嗎?”凡塔喬說，“我不會怪你的。事實上。他就在曼哈頓，假釋審查官正在審查他呢。”他在一張紙片上寫下一個號碼，然後遞給赫勒。“好好樂樂吧，孩子。”
我氣得直瞪眼。凡塔喬或許報機靈，可他卻沒看穿這個詭計。赫勒總是出其不意口口口。他又要做什麽?炸掉大學!他要做到對芭比言而有信，隻有這一條出路。
第八章
一小時後，赫勒走出房間。看來裁縫們已送來一批貨，電梯鏡裏的赫勒穿著一身炭灰色的便裝——布料是夏季專用的，很薄很輕，但看上去卻很厚重的樣子。他穿著白色的絲綢襯衣。袖扣好像是用鑽石做的，配了一條深藍色的領結。他沒再戴棒球帽，事實上，頭上啥也沒戴。可等他一走進大廳我就知道了，他照舊穿著那雙釘子鞋!
他哢噠哢噠走下地鐵車站，登上一節車廂。他在時代廣場站下了車，不一會兒就走在百老匯的色情商店區的大街上，繼而轉進一條交叉路。他在經過一些舞台劇的gg牌時多看了幾眼，我便以為他必是要去一家戲院。
他抬頭朝一截台階上看去，運動員俱樂部。他哢噠哢噠走上台階，邁步跨進一個房間，裏麵到處是沙袋和戴著頭盔到處亂蹦亂跳的拳擊手。
很明顯，大家都在等他。
一個服務生走過來問：“你是弗路伊德?”然後就招招手。
赫勒跟他走進一間更衣室，服務生指指一個衣物箱。
赫勒脫下衣服掛進去。
服務生遞給他一塊毛巾，將他趕進一間熱氣騰搏的房間。
赫勒四處摸索著，用手扇開一些蒸汽，看到邦邦正渾身是汗地坐在池邊，身上纏著一塊浴巾。霧氣太重，看不清這個矮小的西西裏人。他那張瘦長臉一片模糊。
“你怎麽樣啊?”赫勒問候道。
“太糟啦，孩子。倒黴，我現在最背運了。坐下吧。”
赫勒坐下來用毛巾擦著自己的臉。他也開始大汗淋漓了。想必那裏麵一定很熱吧。
他們一言不發地坐在那裏，蒸汽在身邊浮動著。邦邦不時從一個杯子裏喝一大口水，然後再讓赫勒也來一大口。
大約過了一小時，邦邦說，“我感覺像個人了。頭總算不疼了。”
“我要你做的事你都仔細做了嗎?”赫勒問，“希望沒有給你添很多麻煩。”
“哦，見鬼，很容易的。哎，我能低下頭啦。自打上回咱倆分手後，我就沒有清醒過。”他沉默半響好像記起了赫勒剛才的問話。“每禮拜的這個時候，澤維爾神父就要到貝永市去。他是芭比的懺悔神父，她還是個孩子時就認識她了。他與她共進午餐，然後聽她懺悔，臨走帶上一大包走私來的避孕藥。他要在雅棕稍稍做停留，所以這小成問題。今晚你就會拿到的。你啥也不欠我。沒事的。”
“非常感謝。”赫勒說。
“如果一切事情做起來都如此容易，”邦邦說，“生活倒還值得過。可眼下卻不是這樣。你知道，生活有時侯真是艱難啊，孩子。”
“怎麽回事?也許我可以幫幫你。”
“我懷疑無論是人，還是神，對此都無能為力，”邦邦說，“下禮拜四我就得去坐牢啦。”
“為什麽?”赫勒追問道，“我還以為你正在假釋期間呢。”
“是啊。可是，孩子，那次逮捕不合規矩。我犯的是聯邦法，可已故的烏祖波波利斯卻巧做安排，讓紐約警察局來抓我，然後依據什麽沙利文法說我犯有非法持槍罪。我沒在聯邦監獄服刑，他們把我送到了上遊的新新監獄。”
“這太糟啦。”赫勒說。
“是啊，他們這群壞蛋連監獄都不讓你對號入座!所以一假釋，我自然就跑回新澤西州的家裏。假釋審查官立刻把我挖出來，告訴我說這是違法的，說我不能離開紐約。於是我來到紐約。可是這已經不是‘聖喬’被廢之前的紐約，那時這兒可全是我們的天下。所以警督大左輪格拉夫蒂就對假釋審查官大加遊說，勸他把我再送回去服刑——他們說要服刑8個月，孩子。漫長無聊的8個月!”
“是不是因為你沒有住處?我可以……”
哦，赫勒處在一種怎樣的境地呀!他那套飛船聯隊軍官的作派叫他不肯做食言的事，我知道他因此而倍感痛苦。他要守信，所以他就不肯承諾。我也明白，對芭比·科利昂而言，“媽媽會打板子”就意味著“用水泥活埋”。
“科利昂太太，”赫勒說，“我會跟你實話實說。”
“啊，這就對啦!”
“我忠實地答應你，除非我被人趕出來，或者大學關了門。我會按時讀完大學並拿到畢業證書。”
“哦，你這親親的男孩子!這比我要求的還要多!可是，盡管如此，傑羅米，你還是要給我牢牢記住，媽媽會看著的。再見!”
凡塔喬掛上電話，坐在那裏朝赫勒咧嘴笑著。
“還有一件事，”赫勒說，“凡塔喬，你能告訴我邦邦的電話號碼嗎?我想在套間裏和他通話。”
“慶祝一番，是嗎?”凡塔喬說，“我不會怪你的。事實上。他就在曼哈頓，假釋審查官正在審查他呢。”他在一張紙片上寫下一個號碼，然後遞給赫勒。“好好樂樂吧，孩子。”
我氣得直瞪眼。凡塔喬或許報機靈，可他卻沒看穿這個詭計。赫勒總是出其不意口口口。他又要做什麽?炸掉大學!他要做到對芭比言而有信，隻有這一條出路。
第八章
一小時後，赫勒走出房間。看來裁縫們已送來一批貨，電梯鏡裏的赫勒穿著一身炭灰色的便裝——布料是夏季專用的，很薄很輕，但看上去卻很厚重的樣子。他穿著白色的絲綢襯衣。袖扣好像是用鑽石做的，配了一條深藍色的領結。他沒再戴棒球帽，事實上，頭上啥也沒戴。可等他一走進大廳我就知道了，他照舊穿著那雙釘子鞋!
他哢噠哢噠走下地鐵車站，登上一節車廂。他在時代廣場站下了車，不一會兒就走在百老匯的色情商店區的大街上，繼而轉進一條交叉路。他在經過一些舞台劇的gg牌時多看了幾眼，我便以為他必是要去一家戲院。
他抬頭朝一截台階上看去，運動員俱樂部。他哢噠哢噠走上台階，邁步跨進一個房間，裏麵到處是沙袋和戴著頭盔到處亂蹦亂跳的拳擊手。
很明顯，大家都在等他。
一個服務生走過來問：“你是弗路伊德?”然後就招招手。
赫勒跟他走進一間更衣室，服務生指指一個衣物箱。
赫勒脫下衣服掛進去。
服務生遞給他一塊毛巾，將他趕進一間熱氣騰搏的房間。
赫勒四處摸索著，用手扇開一些蒸汽，看到邦邦正渾身是汗地坐在池邊，身上纏著一塊浴巾。霧氣太重，看不清這個矮小的西西裏人。他那張瘦長臉一片模糊。
“你怎麽樣啊?”赫勒問候道。
“太糟啦，孩子。倒黴，我現在最背運了。坐下吧。”
赫勒坐下來用毛巾擦著自己的臉。他也開始大汗淋漓了。想必那裏麵一定很熱吧。
他們一言不發地坐在那裏，蒸汽在身邊浮動著。邦邦不時從一個杯子裏喝一大口水，然後再讓赫勒也來一大口。
大約過了一小時，邦邦說，“我感覺像個人了。頭總算不疼了。”
“我要你做的事你都仔細做了嗎?”赫勒問，“希望沒有給你添很多麻煩。”
“哦，見鬼，很容易的。哎，我能低下頭啦。自打上回咱倆分手後，我就沒有清醒過。”他沉默半響好像記起了赫勒剛才的問話。“每禮拜的這個時候，澤維爾神父就要到貝永市去。他是芭比的懺悔神父，她還是個孩子時就認識她了。他與她共進午餐，然後聽她懺悔，臨走帶上一大包走私來的避孕藥。他要在雅棕稍稍做停留，所以這小成問題。今晚你就會拿到的。你啥也不欠我。沒事的。”
“非常感謝。”赫勒說。
“如果一切事情做起來都如此容易，”邦邦說，“生活倒還值得過。可眼下卻不是這樣。你知道，生活有時侯真是艱難啊，孩子。”
“怎麽回事?也許我可以幫幫你。”
“我懷疑無論是人，還是神，對此都無能為力，”邦邦說，“下禮拜四我就得去坐牢啦。”
“為什麽?”赫勒追問道，“我還以為你正在假釋期間呢。”
“是啊。可是，孩子，那次逮捕不合規矩。我犯的是聯邦法，可已故的烏祖波波利斯卻巧做安排，讓紐約警察局來抓我，然後依據什麽沙利文法說我犯有非法持槍罪。我沒在聯邦監獄服刑，他們把我送到了上遊的新新監獄。”
“這太糟啦。”赫勒說。
“是啊，他們這群壞蛋連監獄都不讓你對號入座!所以一假釋，我自然就跑回新澤西州的家裏。假釋審查官立刻把我挖出來，告訴我說這是違法的，說我不能離開紐約。於是我來到紐約。可是這已經不是‘聖喬’被廢之前的紐約，那時這兒可全是我們的天下。所以警督大左輪格拉夫蒂就對假釋審查官大加遊說，勸他把我再送回去服刑——他們說要服刑8個月，孩子。漫長無聊的8個月!”
“是不是因為你沒有住處?我可以……”