第80頁
地球使命係列之第二卷：黑色創世紀 作者：[美]Ｌ·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
赫勒從豪華的大門走進去。樓裏有好幾部電梯，其中的一個門上寫著：
┌──────────┐
│ 豪華頂層公寓 │
└──────────┘
他按下呼叫鍵。
我原指望這是個自動電梯，所以看見一個男人將它打開後不免有些吃驚。他不是電梯服務員。他穿著雙排扣套裝，帽子拉得很低。我看見他肩帶上別槍隆起的部分。他膚色很黑，十足的西西裏人。
“什麽事?”他含含混混地問。
“我想拜見科利昂太太，”赫勒說。 我又急又惱!他要拜訪新澤西州黑手黨的頭目! “什麽事?”
“我最近見過‘水溝’吉米。”赫勒說。
我一下子全想起來了。吉米在阿菲永見過他，因為天黑，錯把他當成了禁毒局的人!不過，他們很快就會看穿他的!而我，還沒有拿到密碼盤!
“身份證。”那匪徒索要道。赫勒便出示給他看。
匪徒撥打著電梯裏的電話。那電話裝在一個吸音氈盒裏，你聽不清他在說什麽。
匪徒斜視著赫勒，輕輕搜搜他身上，又翻過他的背包，這才讓他進電梯。
他們直開到頂層。這電梯隻有一個停點，那就是頂層豪華公寓。
匪徒打開門，將赫勒推在前麵。他一路在後麵監梘著赫勒，走過一段裝潢美麗的廳廊。他打開廳廊盡頭的一扇門，將赫勒推進去。
這是個現代派的華麗房間，全是用金色和米色裝飾的。一扇巨大的觀景窗俯瞰著遠處寬闊的公園和海灣。
躺椅上舒舒服服地坐著一個女人。她穿著一身米色的休閑衣褲，白晰的皮膚襯得一雙眼睛愈發湛藍，玉米穗般的髮辮盤在頭頂，仿佛是頂王冠。她大約40歲。
她放下正在閱讀的那本光紙印刷的時裝雜誌，站起身來。
我的天啊，她可真高!
她看著赫勒，然後邁步穿過房間朝他走來。她起碼要比赫勒高出4英寸!一位亞馬孫女鬥士!
她微笑著。“這麽說你是吉米的朋友嘍，”她說，“別不好意思。他常談起他在年輕一代的街匪中交下的朋友。不過，你看上去不像他們那幫人嘛。”她語調矯揉造作，帶一股冒充的派克大街上的口音。
“我是來讀大學的。”赫勒說。
“噢，”她恍然大悟地說。“眼下這才是該做的聰明事喲。坐下吧。吉米的朋友在這兒總是很受歡迎的。你想喝點什麽?”
“天好熱，”赫勒說，“喝點啤酒怎麽樣?”
她賣弄風情地朝他晃著一個手指。“淘氣，真淘氣。你知道那是不合法的，”她抬起頭喚道，“格雷戈裏奧!”
一個一身白衣、膚色黝黑的義大利人幾乎是應聲而來。
“給這位年輕公子弄點牛奶，再給我弄點汽水。”
格裏戈裏奧大吃一驚。“牛奶?咱們沒有牛奶呀，芭比。”
“那麽，出去弄點他媽的的牛奶來!”芭比·科利昂吼道。
然後她重新斜偎到躺椅上，用甜美、造作、假冒的派克大街的嗓音說，“親愛的吉米怎麽樣啊?”
她坐下之後赫勒才肯就坐，他還把帽子摘下來擱在臁蓋上。 彬彬有禮的飛船聯隊軍官! “幾天前他還是挺好的，”赫勒說，“好像正忙著幹活呢。”
“哦，聽起來真好，”芭比柔聲說，“他叫你捎信來，真好。”
“家族還好嗎?”赫勒問。
哎喲，我暗叫。這他媽的傻瓜竟以為“家族”是個真正家族呢。在這個行星的這個國家裏，它就意味著黑手黨集團!
她看上去很悲哀。“不是很好。你瞧，親愛的‘聖喬’……我多麽懷念他啊……他是個遵循傳統的人。他過去常說，‘有益於父輩的，則對我也大為有益。’他堅持隻做本分守法的販私酒之類的生意。而我們當然也必須虔心尊崇這一點。何況毒品又不是什麽好東西。”
“毒品的確不是什麽好東西!”赫勒確信地說。
她讚賞地看著他，接著說下去：“‘絞索’佛斯提洛·那卡提斯自從得到上層的支持以後，他就一發而不可收拾。他強取豪奪，侵占了我們在紐約的地盤，如今又企圖往新澤西擴展。他們殺害親愛的‘聖喬’時，一切隻是剛剛開頭。不過，”她又悲哀又勇敢地抬起頭來，“我們會努力堅持下去的。”
”哦，我敢說你會成功的。”赫勒禮貌地說。
“你這麽說真好，傑羅米。我可以叫你傑羅米，對嗎?大家都叫我芭比。”
“當然可以，科利昂太太。”赫勒說。
飛船聯隊的繁文縟節。我還以為他改了呢。
“科利昂太太，你是否介意我問你一個私人問題?”
“講下去。”她說。
她是否有點狡黠?
“你是高加索人嗎?”
哦，我的天啊!他又提起興致來說那個他媽的傻瓜考卡爾西亞王子的事啦!她長著一頭金髮，也像曼科星亞特蘭大省附近的一些婦女那樣身材高大。
“你怎麽會問這個?”
┌──────────┐
│ 豪華頂層公寓 │
└──────────┘
他按下呼叫鍵。
我原指望這是個自動電梯，所以看見一個男人將它打開後不免有些吃驚。他不是電梯服務員。他穿著雙排扣套裝，帽子拉得很低。我看見他肩帶上別槍隆起的部分。他膚色很黑，十足的西西裏人。
“什麽事?”他含含混混地問。
“我想拜見科利昂太太，”赫勒說。 我又急又惱!他要拜訪新澤西州黑手黨的頭目! “什麽事?”
“我最近見過‘水溝’吉米。”赫勒說。
我一下子全想起來了。吉米在阿菲永見過他，因為天黑，錯把他當成了禁毒局的人!不過，他們很快就會看穿他的!而我，還沒有拿到密碼盤!
“身份證。”那匪徒索要道。赫勒便出示給他看。
匪徒撥打著電梯裏的電話。那電話裝在一個吸音氈盒裏，你聽不清他在說什麽。
匪徒斜視著赫勒，輕輕搜搜他身上，又翻過他的背包，這才讓他進電梯。
他們直開到頂層。這電梯隻有一個停點，那就是頂層豪華公寓。
匪徒打開門，將赫勒推在前麵。他一路在後麵監梘著赫勒，走過一段裝潢美麗的廳廊。他打開廳廊盡頭的一扇門，將赫勒推進去。
這是個現代派的華麗房間，全是用金色和米色裝飾的。一扇巨大的觀景窗俯瞰著遠處寬闊的公園和海灣。
躺椅上舒舒服服地坐著一個女人。她穿著一身米色的休閑衣褲，白晰的皮膚襯得一雙眼睛愈發湛藍，玉米穗般的髮辮盤在頭頂，仿佛是頂王冠。她大約40歲。
她放下正在閱讀的那本光紙印刷的時裝雜誌，站起身來。
我的天啊，她可真高!
她看著赫勒，然後邁步穿過房間朝他走來。她起碼要比赫勒高出4英寸!一位亞馬孫女鬥士!
她微笑著。“這麽說你是吉米的朋友嘍，”她說，“別不好意思。他常談起他在年輕一代的街匪中交下的朋友。不過，你看上去不像他們那幫人嘛。”她語調矯揉造作，帶一股冒充的派克大街上的口音。
“我是來讀大學的。”赫勒說。
“噢，”她恍然大悟地說。“眼下這才是該做的聰明事喲。坐下吧。吉米的朋友在這兒總是很受歡迎的。你想喝點什麽?”
“天好熱，”赫勒說，“喝點啤酒怎麽樣?”
她賣弄風情地朝他晃著一個手指。“淘氣，真淘氣。你知道那是不合法的，”她抬起頭喚道，“格雷戈裏奧!”
一個一身白衣、膚色黝黑的義大利人幾乎是應聲而來。
“給這位年輕公子弄點牛奶，再給我弄點汽水。”
格裏戈裏奧大吃一驚。“牛奶?咱們沒有牛奶呀，芭比。”
“那麽，出去弄點他媽的的牛奶來!”芭比·科利昂吼道。
然後她重新斜偎到躺椅上，用甜美、造作、假冒的派克大街的嗓音說，“親愛的吉米怎麽樣啊?”
她坐下之後赫勒才肯就坐，他還把帽子摘下來擱在臁蓋上。 彬彬有禮的飛船聯隊軍官! “幾天前他還是挺好的，”赫勒說，“好像正忙著幹活呢。”
“哦，聽起來真好，”芭比柔聲說，“他叫你捎信來，真好。”
“家族還好嗎?”赫勒問。
哎喲，我暗叫。這他媽的傻瓜竟以為“家族”是個真正家族呢。在這個行星的這個國家裏，它就意味著黑手黨集團!
她看上去很悲哀。“不是很好。你瞧，親愛的‘聖喬’……我多麽懷念他啊……他是個遵循傳統的人。他過去常說，‘有益於父輩的，則對我也大為有益。’他堅持隻做本分守法的販私酒之類的生意。而我們當然也必須虔心尊崇這一點。何況毒品又不是什麽好東西。”
“毒品的確不是什麽好東西!”赫勒確信地說。
她讚賞地看著他，接著說下去：“‘絞索’佛斯提洛·那卡提斯自從得到上層的支持以後，他就一發而不可收拾。他強取豪奪，侵占了我們在紐約的地盤，如今又企圖往新澤西擴展。他們殺害親愛的‘聖喬’時，一切隻是剛剛開頭。不過，”她又悲哀又勇敢地抬起頭來，“我們會努力堅持下去的。”
”哦，我敢說你會成功的。”赫勒禮貌地說。
“你這麽說真好，傑羅米。我可以叫你傑羅米，對嗎?大家都叫我芭比。”
“當然可以，科利昂太太。”赫勒說。
飛船聯隊的繁文縟節。我還以為他改了呢。
“科利昂太太，你是否介意我問你一個私人問題?”
“講下去。”她說。
她是否有點狡黠?
“你是高加索人嗎?”
哦，我的天啊!他又提起興致來說那個他媽的傻瓜考卡爾西亞王子的事啦!她長著一頭金髮，也像曼科星亞特蘭大省附近的一些婦女那樣身材高大。
“你怎麽會問這個?”