第9頁
地球使命係列之第二卷：黑色創世紀 作者：[美]Ｌ·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
赫勒在頂層的休息室裏，那裏四麵全是黑色的大窗戶。
我一踏進門便沖他大吼：“你本來不必飛得這麽快啊!”
他沒轉過身，正半躺在一把安樂犄中，穿藍色絕緣衣，連風帽和手套也是藍色的。
他正悠閑地玩著一場名叫“殺場”的遊戲。他把遊戲場景設置在一麵獨立的顯示屏上，他的對手是一台計算機。
照我看，“殺場”這遊戲很無聊。“棋盤”是一麵三維屏幕;布局由空間坐標表示;參賽者各有14個棋子，每個棋子的走法都各有其規。預先設定兩個正在進行戰爭的星係，若能奪取對方的星係則為贏家。這本身就很無聊：科技還沒有進步到可以進行星係大戰的地步啊。
航天員們有時各執一方來玩這種遊戲。可他們每回和計算機鬥時，幾乎總是輸家。
我盯著他的後背。他太冷靜了。要是他知道我準備給他來上一頓怎樣的訓斥，他就不會這麽愜意啦。而目前遊戲中的局勢可大大地不利於他。離他最近的友軍也還在好幾十光年遠的地方。我暗想：你得意什麽!單槍匹馬，而我們卻是人多勢眾。我在你身上還安了監控器。你竟以為這是一次確有其事的正當使命呢。白癡!
突然，亮光一閃，整個棋盤都消失不見了。我心頭一陣得意，因為看上去他輸了。
他悻悻然地說：“在最後一刻棋盤被抹掉，這已經是第三次了。”他把鍵盤推到一邊。“幹嘛不再設置一次?”
他轉向我：“索爾頓，你指責我們飛得太快，這可沒道理呀。如果不出意外，這飛船會越飛越快。這主要決定於航程遠近，而不是航速快慢。”
我在一個沙發上坐下來，這樣我就能用手直指著他的鼻子。“你這是占我便宜!你明知道我對這些機器一無所知。這可不成!”
“哎呀，對不起，”他說，“我猜在軍校裏教官們沒講解到這種深度吧。”
他們講到了，可我沒考及格。
“你必須先理解時間，”他說，“原始文明中認為能量運動決定時間。事實上恰恰相反。時間決定能量運動。你明白嗎?”
我說我明白，可他一定看出來我並不明白。
“運動員和拳擊手都習慣於控製時間，”他說，“在某些運動項目和對打中，一個真正的行家就會放慢時間。一切好像都是慢動作。他可以挑選站立的每一個瞬時位置，而且毫不匆忙。這沒什麽神秘的。他隻是把時間拉長了而已。”
我沒能跟上他的講述，於是他拿起鍵盤敲了幾下。
“首先，“他講道，“是生命。”這個詞出現在屏幕上方。“有些原始文明很荒謬，認為生命是宇宙的產物。這是本末倒置。宇宙及其萬物乃是生命的產物。有些原始人對同類產生痛恨，得出結論說人類不過是物質的偶然產物。不過這兩類文明都存在不了很長時間。”
他竟然否定我崇拜的兩類英雄：精神病醫生和心理學家。他們會令人信服地告訴你，人和生物都隻是一堆腐物，應該斬草除根。隻要鬥膽對他們說世上有獨立的生命，他們一準會將你做為異端邪說而處死!以表明他們才是正確的。不過我才不去打斷他呢。要不了多久，他就會成為腐物。
“然後，”赫勒又說，“是時間。”他把這個詞也打到屏幕上。“接下來，是空間。”他將它打到屏幕上。“接下來，是能量。接下來，是物質。這樣你就看到一個自上而下的等級表。”屏幕上顯示出：
┌─────┐
│ 生命 │
│ 時間 │
│ 空間 │
│ 能量 │
│ 物質 │
└─────┘ “因為我們就是生命，”他講下去，“所以我們能控製這個等級。大部分生物受環境影響很大，它們常以為是環境控製一切。可隻要你持這種想法，你就占不到任何位置。
“我們的科技之所以發達，是目為我們在某種程度上控製了這個等級。科技發展到可以控製力量的程度。這就是成功技術的準則：關鍵在於你控製屏幕上所顯示的因素的能力。如果你認為是它們控製你，那最終你就會失敗。”
哦，他這可真是異端邪說啦!任何一位心理學家都會告訴你，一切都會影響到人，而人改變不了任何東西!
“所以，”赫勒講道，“至少為了努力去控製時間，我們也要認識到這一點。對野蠻人來說，控製時間是個不可思議的想法。在他們看來，時間是最不可改變的東西了，沒有什麽能改變它，它是宇宙中最穩固有力的因素。它隻管無情地往前趕啊，趕啊。
“沃爾塔爾人發現了時間，他們因此而成為太空霸主。
“除非生命進行幹預，否則時間就是宇宙的塑造者。
“時間決定原子的軌道，隕星的墜落，行星的轉動和太陽的運行。一切都被捲入時間那無可挽回的圓周中。事實上，如果不是生命之下的時間建立起運動的型式，那麽一切都不會存在。
“是時間決定未來的一切事情。
“幸運的是，人們可以發現這種對未來的決定究竟是什麽，我們能直接讀出未來24小時裏會發生怎樣的事情。數學家們在計算客體軌跡和坐標時就多少應用了這方麵的知識。不過這是完全可以直接讀出來的。”
我一踏進門便沖他大吼：“你本來不必飛得這麽快啊!”
他沒轉過身，正半躺在一把安樂犄中，穿藍色絕緣衣，連風帽和手套也是藍色的。
他正悠閑地玩著一場名叫“殺場”的遊戲。他把遊戲場景設置在一麵獨立的顯示屏上，他的對手是一台計算機。
照我看，“殺場”這遊戲很無聊。“棋盤”是一麵三維屏幕;布局由空間坐標表示;參賽者各有14個棋子，每個棋子的走法都各有其規。預先設定兩個正在進行戰爭的星係，若能奪取對方的星係則為贏家。這本身就很無聊：科技還沒有進步到可以進行星係大戰的地步啊。
航天員們有時各執一方來玩這種遊戲。可他們每回和計算機鬥時，幾乎總是輸家。
我盯著他的後背。他太冷靜了。要是他知道我準備給他來上一頓怎樣的訓斥，他就不會這麽愜意啦。而目前遊戲中的局勢可大大地不利於他。離他最近的友軍也還在好幾十光年遠的地方。我暗想：你得意什麽!單槍匹馬，而我們卻是人多勢眾。我在你身上還安了監控器。你竟以為這是一次確有其事的正當使命呢。白癡!
突然，亮光一閃，整個棋盤都消失不見了。我心頭一陣得意，因為看上去他輸了。
他悻悻然地說：“在最後一刻棋盤被抹掉，這已經是第三次了。”他把鍵盤推到一邊。“幹嘛不再設置一次?”
他轉向我：“索爾頓，你指責我們飛得太快，這可沒道理呀。如果不出意外，這飛船會越飛越快。這主要決定於航程遠近，而不是航速快慢。”
我在一個沙發上坐下來，這樣我就能用手直指著他的鼻子。“你這是占我便宜!你明知道我對這些機器一無所知。這可不成!”
“哎呀，對不起，”他說，“我猜在軍校裏教官們沒講解到這種深度吧。”
他們講到了，可我沒考及格。
“你必須先理解時間，”他說，“原始文明中認為能量運動決定時間。事實上恰恰相反。時間決定能量運動。你明白嗎?”
我說我明白，可他一定看出來我並不明白。
“運動員和拳擊手都習慣於控製時間，”他說，“在某些運動項目和對打中，一個真正的行家就會放慢時間。一切好像都是慢動作。他可以挑選站立的每一個瞬時位置，而且毫不匆忙。這沒什麽神秘的。他隻是把時間拉長了而已。”
我沒能跟上他的講述，於是他拿起鍵盤敲了幾下。
“首先，“他講道，“是生命。”這個詞出現在屏幕上方。“有些原始文明很荒謬，認為生命是宇宙的產物。這是本末倒置。宇宙及其萬物乃是生命的產物。有些原始人對同類產生痛恨，得出結論說人類不過是物質的偶然產物。不過這兩類文明都存在不了很長時間。”
他竟然否定我崇拜的兩類英雄：精神病醫生和心理學家。他們會令人信服地告訴你，人和生物都隻是一堆腐物，應該斬草除根。隻要鬥膽對他們說世上有獨立的生命，他們一準會將你做為異端邪說而處死!以表明他們才是正確的。不過我才不去打斷他呢。要不了多久，他就會成為腐物。
“然後，”赫勒又說，“是時間。”他把這個詞也打到屏幕上。“接下來，是空間。”他將它打到屏幕上。“接下來，是能量。接下來，是物質。這樣你就看到一個自上而下的等級表。”屏幕上顯示出：
┌─────┐
│ 生命 │
│ 時間 │
│ 空間 │
│ 能量 │
│ 物質 │
└─────┘ “因為我們就是生命，”他講下去，“所以我們能控製這個等級。大部分生物受環境影響很大，它們常以為是環境控製一切。可隻要你持這種想法，你就占不到任何位置。
“我們的科技之所以發達，是目為我們在某種程度上控製了這個等級。科技發展到可以控製力量的程度。這就是成功技術的準則：關鍵在於你控製屏幕上所顯示的因素的能力。如果你認為是它們控製你，那最終你就會失敗。”
哦，他這可真是異端邪說啦!任何一位心理學家都會告訴你，一切都會影響到人，而人改變不了任何東西!
“所以，”赫勒講道，“至少為了努力去控製時間，我們也要認識到這一點。對野蠻人來說，控製時間是個不可思議的想法。在他們看來，時間是最不可改變的東西了，沒有什麽能改變它，它是宇宙中最穩固有力的因素。它隻管無情地往前趕啊，趕啊。
“沃爾塔爾人發現了時間，他們因此而成為太空霸主。
“除非生命進行幹預，否則時間就是宇宙的塑造者。
“時間決定原子的軌道，隕星的墜落，行星的轉動和太陽的運行。一切都被捲入時間那無可挽回的圓周中。事實上，如果不是生命之下的時間建立起運動的型式，那麽一切都不會存在。
“是時間決定未來的一切事情。
“幸運的是，人們可以發現這種對未來的決定究竟是什麽，我們能直接讀出未來24小時裏會發生怎樣的事情。數學家們在計算客體軌跡和坐標時就多少應用了這方麵的知識。不過這是完全可以直接讀出來的。”