第10頁
地球使命係列之第二卷：黑色創世紀 作者：[美]Ｌ·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他伸手從下麵的小匣中拿出一個方盒。那是他帶到船上的兩台時間觀測器中的一台。他將那可調球形把手的位置演示給我看，又讓我把它對準門。
我不知道自己想看到什麽。這件儀器像個小型相機，拿在手中很方便。我覺得不妨順著他的脾氣，裝做使用的樣子。透過目鏡看到的形象實在糟糕：它是綠色的，與其說它是某種形體的真實影像，倒不如說它更像用打點印刷機複製出的畫麵。不過，我還是辨認出來這是房間的門口。
我把觀測器側麵的大球形柄扭動了一下，以為會看到更多的點。後來我好像看到了一個人形。它似乎正要離開房間。我挪開機器看著門口。那兒並沒有人。我又扭動球形柄將那個人形找回來。
我瞪圓眼珠，仔細地看著那些圓點：這個形象看上去酷似我的背影!
我再次扭動球形柄。那個形象又要離開。我已經有些適應這種目鏡，此時才看出那人形看上去一敗塗地，垂頭喪氣的樣子!我大怒。我才不要一敗塗地，垂頭喪氣地離開這個房間呢!我把時間觀測器塞還給他。
他看了一下錶盤：“6分零24秒。你都看到了些什麽?”
我不會讓他得半分優勢。我聳聳肩。但我鬱鬱不樂。
“要想在這樣飛速行駛的船上掌舵，你就得有這玩意兒，”他說，“它會提前告訴你會與什麽東西相撞，然後你就可以立即調整航向，避開撞擊。生命改造事物啊。”
我決心就在此時改變垂頭喪氣的樣子。“但這一切都無法開脫罪責，這些機器全速行駛，就隻為我們能有等待的時間!”
“哦，是啦，”赫勒說著想起了我們本來要談的話題：未來過去時間驅動器。
“聽著，在未來進去時間驅動裝置的中心安有一個普通的翹曲飛行驅動器，這是為了提供動力和感應空間。裏麵有一個與這個時間觀測器相類似的傳感器，不過體積很大。它能讀出時間預先測定在何處會有大塊物體。然後驅動器本身合成出一大塊物體，讓時間誤讀成半個行星大小的樣子。普通的動力設備就會把這個模擬的大塊物體推出去與時間抗衡。根據時間所定的模式，這個看似巨大的物體本是沒有的。時間拒斥它。你從拒斥中就得到一般推斥力。但推斥力自然是遠遠大於那個大塊物體的，須知它不過是合成的罷了。可這就使得機器本身不折不扣地被拋向太空。
“你能感到這飛船有點不穩當，跳躍式飛行。這是因為驅動器是周期性地運轉著。一旦被拋開，它就會再造一個假信息給時間，然後又會被拋起。
“不幸的是，這船太輕，隻是很小的物體，這種循環隻能靠積少成多。傳感器讀出新的時間規定，合成大塊物體被甩到時間麵上，時間做出拒斥。大塊物體合成器說‘未來’，時間則堅持‘過去’。反反覆覆。而速度就隻管向無限升高。除了能量尾波，不會有任何磨擦損耗，沒有做任何實功，所以能源效益不錯。
“飛船航行的方向與未來過去時間轉換器內部的核心驅動器的方向是相反的。所以隻要移動小型內機的方向就可以掌舵。
“因為你的航速遠遠超過光速，所以前方的障礙物你總是不會看到的，你隻能測定未來的撞擊，然後據此來調整飛船航向。你通過時間觀測器看到自己與未來的某個天體相撞，於是你就迅速改變航向，這樣就不會撞上去了。生命能夠控製時間。
“飛船聯隊已有與其航速相稱的時間觀測器，可以自調速度。我們這一個是手動型的，得隨時調整。”
砰的一聲，屏幕熄滅了。驚得我一跳。我說：“你應該給這些機器加上保護罩，這樣就不至於滿船亂放電火花!”
“哦，這些電火花並非來自機器房。我們速度太快，總是掛帶許多光子——這是來自恆星的光微粒。平日我們察覺不到勢能界線，但眼下這種速度，卻使我們超越了它們，這也多多少步地使我們變得像台電動機。我們收集電的速度超過我們使用和發散它的速度。”
“而你本來應使兩者均衡的!”我可抓住他啦。
他聳聳肩。然後他的臉色忽然開朗起來：“你想瞧瞧它嗎?”
我還沒來得及反對，他就伸手敲打起按鈕來，周圍的黑牆一下子變成了視屏，我們身處的外部空間一覽無餘地呈現在眼前!
突然間，我身邊的地板和椅子就像是太空中的一個小小平台。
我差點暈過去。
我從前見過遊船飛速掠過湖麵，擊起浪花無數，盪起巨大狂野的尾波。而我現在看到的，則是把速度調到“黃綠”1的三維點上!
【1 迄今地球語言中尚未有與超光現象相應的詞彙(或學科)，所以我選定“黃綠”來代替它的名稱，這是一種最接近超光現象的色彩。——翻譯機器人注。】
太恐怖啦!
動力絕緣子外裙扭動著，打著可怕的旋渦，張張揚揚地飄向各個方向!
在我們身後大約100英裏的地方，那些扭曲的顆粒撞在一起，還在攪動不已!
“我的天神啊!”我喊道，“二號拖航飛船是否是因此而爆炸的?”
他看上去像在欣賞我們四周這攪動的地獄。我費了點功夫才叫他注意到我說的話。
我不知道自己想看到什麽。這件儀器像個小型相機，拿在手中很方便。我覺得不妨順著他的脾氣，裝做使用的樣子。透過目鏡看到的形象實在糟糕：它是綠色的，與其說它是某種形體的真實影像，倒不如說它更像用打點印刷機複製出的畫麵。不過，我還是辨認出來這是房間的門口。
我把觀測器側麵的大球形柄扭動了一下，以為會看到更多的點。後來我好像看到了一個人形。它似乎正要離開房間。我挪開機器看著門口。那兒並沒有人。我又扭動球形柄將那個人形找回來。
我瞪圓眼珠，仔細地看著那些圓點：這個形象看上去酷似我的背影!
我再次扭動球形柄。那個形象又要離開。我已經有些適應這種目鏡，此時才看出那人形看上去一敗塗地，垂頭喪氣的樣子!我大怒。我才不要一敗塗地，垂頭喪氣地離開這個房間呢!我把時間觀測器塞還給他。
他看了一下錶盤：“6分零24秒。你都看到了些什麽?”
我不會讓他得半分優勢。我聳聳肩。但我鬱鬱不樂。
“要想在這樣飛速行駛的船上掌舵，你就得有這玩意兒，”他說，“它會提前告訴你會與什麽東西相撞，然後你就可以立即調整航向，避開撞擊。生命改造事物啊。”
我決心就在此時改變垂頭喪氣的樣子。“但這一切都無法開脫罪責，這些機器全速行駛，就隻為我們能有等待的時間!”
“哦，是啦，”赫勒說著想起了我們本來要談的話題：未來過去時間驅動器。
“聽著，在未來進去時間驅動裝置的中心安有一個普通的翹曲飛行驅動器，這是為了提供動力和感應空間。裏麵有一個與這個時間觀測器相類似的傳感器，不過體積很大。它能讀出時間預先測定在何處會有大塊物體。然後驅動器本身合成出一大塊物體，讓時間誤讀成半個行星大小的樣子。普通的動力設備就會把這個模擬的大塊物體推出去與時間抗衡。根據時間所定的模式，這個看似巨大的物體本是沒有的。時間拒斥它。你從拒斥中就得到一般推斥力。但推斥力自然是遠遠大於那個大塊物體的，須知它不過是合成的罷了。可這就使得機器本身不折不扣地被拋向太空。
“你能感到這飛船有點不穩當，跳躍式飛行。這是因為驅動器是周期性地運轉著。一旦被拋開，它就會再造一個假信息給時間，然後又會被拋起。
“不幸的是，這船太輕，隻是很小的物體，這種循環隻能靠積少成多。傳感器讀出新的時間規定，合成大塊物體被甩到時間麵上，時間做出拒斥。大塊物體合成器說‘未來’，時間則堅持‘過去’。反反覆覆。而速度就隻管向無限升高。除了能量尾波，不會有任何磨擦損耗，沒有做任何實功，所以能源效益不錯。
“飛船航行的方向與未來過去時間轉換器內部的核心驅動器的方向是相反的。所以隻要移動小型內機的方向就可以掌舵。
“因為你的航速遠遠超過光速，所以前方的障礙物你總是不會看到的，你隻能測定未來的撞擊，然後據此來調整飛船航向。你通過時間觀測器看到自己與未來的某個天體相撞，於是你就迅速改變航向，這樣就不會撞上去了。生命能夠控製時間。
“飛船聯隊已有與其航速相稱的時間觀測器，可以自調速度。我們這一個是手動型的，得隨時調整。”
砰的一聲，屏幕熄滅了。驚得我一跳。我說：“你應該給這些機器加上保護罩，這樣就不至於滿船亂放電火花!”
“哦，這些電火花並非來自機器房。我們速度太快，總是掛帶許多光子——這是來自恆星的光微粒。平日我們察覺不到勢能界線，但眼下這種速度，卻使我們超越了它們，這也多多少步地使我們變得像台電動機。我們收集電的速度超過我們使用和發散它的速度。”
“而你本來應使兩者均衡的!”我可抓住他啦。
他聳聳肩。然後他的臉色忽然開朗起來：“你想瞧瞧它嗎?”
我還沒來得及反對，他就伸手敲打起按鈕來，周圍的黑牆一下子變成了視屏，我們身處的外部空間一覽無餘地呈現在眼前!
突然間，我身邊的地板和椅子就像是太空中的一個小小平台。
我差點暈過去。
我從前見過遊船飛速掠過湖麵，擊起浪花無數，盪起巨大狂野的尾波。而我現在看到的，則是把速度調到“黃綠”1的三維點上!
【1 迄今地球語言中尚未有與超光現象相應的詞彙(或學科)，所以我選定“黃綠”來代替它的名稱，這是一種最接近超光現象的色彩。——翻譯機器人注。】
太恐怖啦!
動力絕緣子外裙扭動著，打著可怕的旋渦，張張揚揚地飄向各個方向!
在我們身後大約100英裏的地方，那些扭曲的顆粒撞在一起，還在攪動不已!
“我的天神啊!”我喊道，“二號拖航飛船是否是因此而爆炸的?”
他看上去像在欣賞我們四周這攪動的地獄。我費了點功夫才叫他注意到我說的話。