“我不會跪在任何人麵前，因為我不是穆斯林，我是基督徒。”
聽到這句話，他更躍躍欲試了。
“一個基督徒，一個異教徒，一條罪惡的狗！”他向我吼道，“你竟敢觸犯顯貴巴臘克！你最好在出生時就被你母親悶死，我現在要用鐐銬把你鎖上，然後——”
“住嘴！不要說大話！”我打斷他，“從你嘴裏說出的任何威脅都是十分可笑的。你不要自以為是！你是和我一樣的人，你對我沒有任何權力。如果我犯了法規，隻有我的領事才能對我裁決，但我沒有做錯什麽。我的領事不會問你是不是顯貴，或者會長、主持。在他的法律麵前，你和一個腳夫或一個菸袋清洗匠沒什麽兩樣。”
“狗！狗崽子！狗崽子的孫子！你竟敢這樣對我說話！”
我立即走到埃及人的跟前，我們兩人之間隻有一個拳頭那麽遠，我警告說：“停止對我的汙辱！你如果再重複剛才的一個字，我就把你打倒在地，然後把你送上法庭，狀告你購買奴隸，出租到酒店當堂倌並派到街頭叫賣。這樣我們就可以看到，讓掙錢不夠的孩子埃餓，並把她綁到柱子上的人的行為，是否會受到安拉的賞識。”
他吃驚地後退了一步：“是誰告訴你的？是誰出賣了我？肯定是這個男孩；別人是不會這樣做的。好啊，看今天晚上回家我怎麽收拾你！”
“我不會讓你對他怎麽樣的。”
“你能怎麽樣？你想製定法律嗎？你這個基督狗——”
他重複了剛才的髒話，我抽回拳頭向他的太陽穴打去。他倒在了地上，沒有站起來。店老闆站在門前，聽到了我們的最後談話。他驚恐萬分地跑過來，把雙手拍在一起喊道：“噢！安拉，安拉！你把主持打死了！”
“不，他隻是暈了過去，一會兒就會醒來。把他弄到一個地方去，別讓其他人看到他這個窘相。”
“我去做，但你得立刻逃走，否則憤怒的信徒們會把你撕碎的！”
“我不怕，但如果人們知道這裏發生了什麽事情，會對你酒店的名聲不利。所以為了你，我要離開這裏。”
“好，你快走！但不要回到店裏去讓客人看見，穿過這個庭院從那個小門出去。你將經過一座有倒塌房屋的花園，越過廢墟就會走到另一條胡同。但你要快一點兒！”
他把失去知覺的埃及人抱起拖走，不再管我了。我左手拉住男孩，右手拉住女孩。
“來，跟我走！你們的主人不會再折磨你們了。”
這時，男孩掙脫我的手，跑到牆角一堆碎瓦片處，用手挖出他埋藏的錢，然後跟上了我。我按老闆指點的路離開了這裏。我本想回到我的土耳其朋友那裏去，但現在看來，還是不去為好。如果20年前或者10年前發生了這樣事情，我會怎麽樣呢！店老闆會立即把所有的客人叫出來，把我打死。而現在他卻認識到，不這樣做，對他也是有好處的。
下一步怎麽辦，我還沒有想好。我所做的，是當時的形勢所迫，後果我必須自己承擔。
我來到老闆說的那個花園，看到了那座倒塌的房子的瓦礫和廢墟。我們爬過廢墟，來到一條狹窄而僻靜的小巷。它和啤酒店前的街通往同一個方向，所以我們不難找到土耳其人的住宅。
到門口我敲了敲門，管家把門打開了。我看到他很吃驚，因為我沒有和他的主人而是和兩個小黑孩回來了。我立即打斷了他的好奇，問他：“你知道納西爾常喝啤酒的那個酒館嗎？”
“很清楚，先生！”賽裏姆答道。
“你的主人可能還坐在那裏，還不知道我在何處。去找他，告訴他我在這裏！但不要被人發覺！最好是暗暗地招手，把他叫出來。”
“正是，正是這樣！”管家一邊說著又一邊行他那個可怕的鞠躬禮，他真像一個橡皮人。然後我帶著嫦哥和她的哥哥進入了我的房間。
孩子們一直默默地跟著我，現在他們開始活躍起來，不斷地問這問那。大約過了半小時，門開了，納西爾走了進來。當他看到房間裏多了兩個人時，驚奇地問：“這是什麽意思？兩個黑人怎麽在這裏？他們跟你逃跑了？你為什麽沒有和我一起回來？你突然跑出了後門，就再也沒有回來。這是怎麽一回事兒？”
“你不知道門後發生了什麽事情嗎？”
“我什麽都不知道。隻是聽到那裏有人在說話，聲音比平時響了一些。我本想去找你，但看到店老闆站在那裏，我以為，他會擔保不出事的。我在等，直到賽裏姆過來，從遠處向我招手。現在我得知道，到底發生了什麽事情？”
“你會知道的。你先坐下，聽我慢慢說。”
我詳盡地向納西爾講了事情的經過，像我認為必要的那樣。他驚奇不已地聽著我的敘述，一句話也沒有說。當我講完時，他立即發出了詞語豐富的抱怨來。我讓他把驚恐萬分的抱怨說完，然後問他：
“你難道這樣怕那個巴臘克嗎？據我看，他不會對你有任何損害的。”
“不會？”土耳其人吃驚地說，“他是強大的兄弟會的首領！”
“兄弟會和你有什麽關係？你是它的成員嗎？”
聽到這句話，他更躍躍欲試了。
“一個基督徒，一個異教徒，一條罪惡的狗！”他向我吼道，“你竟敢觸犯顯貴巴臘克！你最好在出生時就被你母親悶死，我現在要用鐐銬把你鎖上，然後——”
“住嘴！不要說大話！”我打斷他，“從你嘴裏說出的任何威脅都是十分可笑的。你不要自以為是！你是和我一樣的人，你對我沒有任何權力。如果我犯了法規，隻有我的領事才能對我裁決，但我沒有做錯什麽。我的領事不會問你是不是顯貴，或者會長、主持。在他的法律麵前，你和一個腳夫或一個菸袋清洗匠沒什麽兩樣。”
“狗！狗崽子！狗崽子的孫子！你竟敢這樣對我說話！”
我立即走到埃及人的跟前，我們兩人之間隻有一個拳頭那麽遠，我警告說：“停止對我的汙辱！你如果再重複剛才的一個字，我就把你打倒在地，然後把你送上法庭，狀告你購買奴隸，出租到酒店當堂倌並派到街頭叫賣。這樣我們就可以看到，讓掙錢不夠的孩子埃餓，並把她綁到柱子上的人的行為，是否會受到安拉的賞識。”
他吃驚地後退了一步：“是誰告訴你的？是誰出賣了我？肯定是這個男孩；別人是不會這樣做的。好啊，看今天晚上回家我怎麽收拾你！”
“我不會讓你對他怎麽樣的。”
“你能怎麽樣？你想製定法律嗎？你這個基督狗——”
他重複了剛才的髒話，我抽回拳頭向他的太陽穴打去。他倒在了地上，沒有站起來。店老闆站在門前，聽到了我們的最後談話。他驚恐萬分地跑過來，把雙手拍在一起喊道：“噢！安拉，安拉！你把主持打死了！”
“不，他隻是暈了過去，一會兒就會醒來。把他弄到一個地方去，別讓其他人看到他這個窘相。”
“我去做，但你得立刻逃走，否則憤怒的信徒們會把你撕碎的！”
“我不怕，但如果人們知道這裏發生了什麽事情，會對你酒店的名聲不利。所以為了你，我要離開這裏。”
“好，你快走！但不要回到店裏去讓客人看見，穿過這個庭院從那個小門出去。你將經過一座有倒塌房屋的花園，越過廢墟就會走到另一條胡同。但你要快一點兒！”
他把失去知覺的埃及人抱起拖走，不再管我了。我左手拉住男孩，右手拉住女孩。
“來，跟我走！你們的主人不會再折磨你們了。”
這時，男孩掙脫我的手，跑到牆角一堆碎瓦片處，用手挖出他埋藏的錢，然後跟上了我。我按老闆指點的路離開了這裏。我本想回到我的土耳其朋友那裏去，但現在看來，還是不去為好。如果20年前或者10年前發生了這樣事情，我會怎麽樣呢！店老闆會立即把所有的客人叫出來，把我打死。而現在他卻認識到，不這樣做，對他也是有好處的。
下一步怎麽辦，我還沒有想好。我所做的，是當時的形勢所迫，後果我必須自己承擔。
我來到老闆說的那個花園，看到了那座倒塌的房子的瓦礫和廢墟。我們爬過廢墟，來到一條狹窄而僻靜的小巷。它和啤酒店前的街通往同一個方向，所以我們不難找到土耳其人的住宅。
到門口我敲了敲門，管家把門打開了。我看到他很吃驚，因為我沒有和他的主人而是和兩個小黑孩回來了。我立即打斷了他的好奇，問他：“你知道納西爾常喝啤酒的那個酒館嗎？”
“很清楚，先生！”賽裏姆答道。
“你的主人可能還坐在那裏，還不知道我在何處。去找他，告訴他我在這裏！但不要被人發覺！最好是暗暗地招手，把他叫出來。”
“正是，正是這樣！”管家一邊說著又一邊行他那個可怕的鞠躬禮，他真像一個橡皮人。然後我帶著嫦哥和她的哥哥進入了我的房間。
孩子們一直默默地跟著我，現在他們開始活躍起來，不斷地問這問那。大約過了半小時，門開了，納西爾走了進來。當他看到房間裏多了兩個人時，驚奇地問：“這是什麽意思？兩個黑人怎麽在這裏？他們跟你逃跑了？你為什麽沒有和我一起回來？你突然跑出了後門，就再也沒有回來。這是怎麽一回事兒？”
“你不知道門後發生了什麽事情嗎？”
“我什麽都不知道。隻是聽到那裏有人在說話，聲音比平時響了一些。我本想去找你，但看到店老闆站在那裏，我以為，他會擔保不出事的。我在等，直到賽裏姆過來，從遠處向我招手。現在我得知道，到底發生了什麽事情？”
“你會知道的。你先坐下，聽我慢慢說。”
我詳盡地向納西爾講了事情的經過，像我認為必要的那樣。他驚奇不已地聽著我的敘述，一句話也沒有說。當我講完時，他立即發出了詞語豐富的抱怨來。我讓他把驚恐萬分的抱怨說完，然後問他：
“你難道這樣怕那個巴臘克嗎？據我看，他不會對你有任何損害的。”
“不會？”土耳其人吃驚地說，“他是強大的兄弟會的首領！”
“兄弟會和你有什麽關係？你是它的成員嗎？”