“你是不是以為納西爾也在艾斯尤特？”
“當然！”
“你想錯了。我是單獨一個人來找你的。”
“為什麽這樣？不過，等一等！我們不應該在橋上談論這個問題。讓我們找一家咖啡館吧！這是最合適的地方。”
“這是最好的。”賽裏姆同意我的看法，又鞠了一躬，然後轉過身去，跟我一起進了城。我們很快就發現了一家咖啡館，走進去後我們找了一個安靜的角落，要了汽水。我這時才問道：“說吧，你為什麽一個人來找我？”
“這是主人的命令。”他的回答不怎麽得體。
“他的意圖是什麽？”
“你不應該一個人在這裏。”
“啊！納西爾是不是以為我害怕？”
“這倒不是。但無論如何我和你在一起總會更好一些。我是部族的最有名的勇士，我可以和宇宙間一切英雄進行較量——”
“但不能和鬼魂較量！”我打斷了他的話。
“不要開玩笑，先生！對付鬼魂我無法使用刀槍，隻有祈禱才有效。”
“可那並不是鬼魂啊！”
“但他們也完全可能是真正的亡靈啊，你無法打死他們，因為他們已經死去。我是盡職的，躺在門旁守衛。請你給我送來活著的敵人，50個，100個都沒有關係！你將看到，我的英雄的臂膀是如何毀滅他們的！我的勇敢就像是沙漠的風暴，它能橫掃一切。在我的勇氣麵前，連岩石都要顫抖；在戰鬥中我的怒吼，會嚇跑最勇敢的敵人，沒有人能夠抵擋住我的槍口射出的子彈。所以納西爾才派我到你這裏來，使你能在我的保護和照料下安然無恙。”
“但我想，他肯定還有另外的意圖。”
“絕對沒有。我隻知道，我要保護你。”
我打量著這個膽小如鼠但善良的老傭人，覺得他說的是實話。但納西爾肯定另有所圖，不會隻為了派這個“正是，正是這樣”的人來保護我，這隻是一個可笑的藉口。可到底是什麽呢？我想來想去，最後得到一個唯一可以說得通的結論：土耳其人不信任我。他是不是以為，為我付了船錢而且給了我一筆路費以後，我會潛逃呢？但這種擔心是罪過的，因為我沒有必要這樣做。或者是因為我一個人在艾斯尤特這個環境裏，會無意地損害了他的生意計劃？其實他隻要老實告訴我有什麽打算就行了。這時我突然感到對這個土耳其人要另眼看待了，這使我對他的信任發生動搖。在我的眼中，他變得更清晰也更自私了，我的頭腦中產生了一種預感，看來，在同他打交道時要小心行事了。這時，我想起了總督的船長，這個人在各種問題上都對我很坦誠，可為什麽我一提起納西爾的名字時，他卻變得沉默寡言了呢？這肯定是有原因的，這絕不僅僅是因為阿赫麥德曾聽到過這個名字吧！再過幾天，這個胖土耳其人就要來了，到那時，我希望能夠弄清楚他的情況和意圖。而在這之前，我隻好接受大英雄賽裏姆的存在和保護了。
正在我思考這些問題時，我的“保護者”可能感到無聊了，他打破沉默問道：“你為什麽變得如此沉默了呢？是不是我來了，你不高興？”
“不論你在開羅還是在這裏，對我來說都是一樣的。”我回答說，“我隻是擔心你在艾斯尤特無事可做，會感到無聊。”
“無事可做？無聊？我不這樣認為！我在這裏的任務是做你的保護者，這件事就足夠我做的了。我不能離開你。納西爾是這樣命令我的。”
“噢，那你就要和我住在一起了？”
“當然。你現在住在哪裏？”
“在帕夏的宮殿裏。我不知道他們會不會也讓你住進去。”
“你懷疑這一點嗎？是的，你不是一個信徒，所以不知道伊斯蘭對任何一個信徒都會給予無條件的招待。何況我又是部族的最大的英雄，是一個名人，連總督本人都會歡迎我的。我將告訴我現在的房東，我要離開他和我的朋友，搬到帕夏宮殿去住。”
“噢，你在這裏還有朋友？”
“是的。是我在船上認識的，他和我一起在艾斯尤特下了船，現在和我住在一起。”
“他是做什麽的？”
“一個商人，準備在艾斯尤特採購貨物。你在這兒坐著等我一會兒，我立即就去告訴他這個消息。”
“還是等我們知道宮殿同意接待你以後再去吧！”
“我們不需要知道，也不必去問，這是不會有任何問題的。”
“可能，但還是保險一點兒好。我想你不會反對我們現在就去宮殿吧？”
“正是，正是這樣！我跟著你的足跡走。我們動身吧！”
我不願意請求人接納賽裏姆，但我不得不這樣做，否則這個“部族最大的英雄”肯定會對我寸步不離的。我付了錢，和他一起前往帕夏的宮殿。到了那裏，我看到了宮殿胖總管正站在門前，他當時曾在這裏接待過我和總督的船長。達烏德深深向我鞠了一躬，用疑慮的目光打量著我的同伴。當我告訴了他的名字，並說他將留在我這裏時，總管臉上立即露出高興的神態：“先生，把他交給我吧！是我看錯了你，你才去了馬檻總管那裏。我現在已經看到，你的光臨是我們宮殿的榮幸，所以我請求你讓我在這個人的身上彌補我的過錯吧。”
“當然！”
“你想錯了。我是單獨一個人來找你的。”
“為什麽這樣？不過，等一等！我們不應該在橋上談論這個問題。讓我們找一家咖啡館吧！這是最合適的地方。”
“這是最好的。”賽裏姆同意我的看法，又鞠了一躬，然後轉過身去，跟我一起進了城。我們很快就發現了一家咖啡館，走進去後我們找了一個安靜的角落，要了汽水。我這時才問道：“說吧，你為什麽一個人來找我？”
“這是主人的命令。”他的回答不怎麽得體。
“他的意圖是什麽？”
“你不應該一個人在這裏。”
“啊！納西爾是不是以為我害怕？”
“這倒不是。但無論如何我和你在一起總會更好一些。我是部族的最有名的勇士，我可以和宇宙間一切英雄進行較量——”
“但不能和鬼魂較量！”我打斷了他的話。
“不要開玩笑，先生！對付鬼魂我無法使用刀槍，隻有祈禱才有效。”
“可那並不是鬼魂啊！”
“但他們也完全可能是真正的亡靈啊，你無法打死他們，因為他們已經死去。我是盡職的，躺在門旁守衛。請你給我送來活著的敵人，50個，100個都沒有關係！你將看到，我的英雄的臂膀是如何毀滅他們的！我的勇敢就像是沙漠的風暴，它能橫掃一切。在我的勇氣麵前，連岩石都要顫抖；在戰鬥中我的怒吼，會嚇跑最勇敢的敵人，沒有人能夠抵擋住我的槍口射出的子彈。所以納西爾才派我到你這裏來，使你能在我的保護和照料下安然無恙。”
“但我想，他肯定還有另外的意圖。”
“絕對沒有。我隻知道，我要保護你。”
我打量著這個膽小如鼠但善良的老傭人，覺得他說的是實話。但納西爾肯定另有所圖，不會隻為了派這個“正是，正是這樣”的人來保護我，這隻是一個可笑的藉口。可到底是什麽呢？我想來想去，最後得到一個唯一可以說得通的結論：土耳其人不信任我。他是不是以為，為我付了船錢而且給了我一筆路費以後，我會潛逃呢？但這種擔心是罪過的，因為我沒有必要這樣做。或者是因為我一個人在艾斯尤特這個環境裏，會無意地損害了他的生意計劃？其實他隻要老實告訴我有什麽打算就行了。這時我突然感到對這個土耳其人要另眼看待了，這使我對他的信任發生動搖。在我的眼中，他變得更清晰也更自私了，我的頭腦中產生了一種預感，看來，在同他打交道時要小心行事了。這時，我想起了總督的船長，這個人在各種問題上都對我很坦誠，可為什麽我一提起納西爾的名字時，他卻變得沉默寡言了呢？這肯定是有原因的，這絕不僅僅是因為阿赫麥德曾聽到過這個名字吧！再過幾天，這個胖土耳其人就要來了，到那時，我希望能夠弄清楚他的情況和意圖。而在這之前，我隻好接受大英雄賽裏姆的存在和保護了。
正在我思考這些問題時，我的“保護者”可能感到無聊了，他打破沉默問道：“你為什麽變得如此沉默了呢？是不是我來了，你不高興？”
“不論你在開羅還是在這裏，對我來說都是一樣的。”我回答說，“我隻是擔心你在艾斯尤特無事可做，會感到無聊。”
“無事可做？無聊？我不這樣認為！我在這裏的任務是做你的保護者，這件事就足夠我做的了。我不能離開你。納西爾是這樣命令我的。”
“噢，那你就要和我住在一起了？”
“當然。你現在住在哪裏？”
“在帕夏的宮殿裏。我不知道他們會不會也讓你住進去。”
“你懷疑這一點嗎？是的，你不是一個信徒，所以不知道伊斯蘭對任何一個信徒都會給予無條件的招待。何況我又是部族的最大的英雄，是一個名人，連總督本人都會歡迎我的。我將告訴我現在的房東，我要離開他和我的朋友，搬到帕夏宮殿去住。”
“噢，你在這裏還有朋友？”
“是的。是我在船上認識的，他和我一起在艾斯尤特下了船，現在和我住在一起。”
“他是做什麽的？”
“一個商人，準備在艾斯尤特採購貨物。你在這兒坐著等我一會兒，我立即就去告訴他這個消息。”
“還是等我們知道宮殿同意接待你以後再去吧！”
“我們不需要知道，也不必去問，這是不會有任何問題的。”
“可能，但還是保險一點兒好。我想你不會反對我們現在就去宮殿吧？”
“正是，正是這樣！我跟著你的足跡走。我們動身吧！”
我不願意請求人接納賽裏姆，但我不得不這樣做，否則這個“部族最大的英雄”肯定會對我寸步不離的。我付了錢，和他一起前往帕夏的宮殿。到了那裏，我看到了宮殿胖總管正站在門前，他當時曾在這裏接待過我和總督的船長。達烏德深深向我鞠了一躬，用疑慮的目光打量著我的同伴。當我告訴了他的名字，並說他將留在我這裏時，總管臉上立即露出高興的神態：“先生，把他交給我吧！是我看錯了你，你才去了馬檻總管那裏。我現在已經看到，你的光臨是我們宮殿的榮幸，所以我請求你讓我在這個人的身上彌補我的過錯吧。”