"你可以跟她講話，但你怎麽知道那不是我在模仿她的聲音呢?媽咪，媽咪，我會說，來救我呀。我會說所有這類的話。所以，如果你要跟她講話，那可以，但這證明不了什麽。"
"你這狗娘養的!"
"你還想跟她講話嗎?""是的。"露安懇求地說。"要有禮貌。是的，還有什麽?"
她遲疑了一下，深深吸了口氣，努力保持著理智和鎮靜。"是的，請。"她說。
"稍等一下。咦，我把那孩子放哪兒去了?"
裏格斯拚命想偷聽，露安生起氣來，幹脆開門下了車。她直著耳朵竭力想聽出電話裏是否有遠處的聲音。"媽媽，媽媽，是你嗎?"
"親愛的，寶貝，是媽媽。啊，天哪，小心肝，我非常抱歉。"
"啊，對不起，露安，那仍然是我。"傑克遜說，
"啊，媽媽，媽咪，你在聽嗎?"他再次說道，將莉薩的聲音模仿得惟妙惟肖。露安驚得一句話也說不出來。
她接下來聽到的聲音是傑克遜的真實聲音。他說得那麽有力，幾乎震得她的耳朵發痛。"我這就讓你跟她講話，真的跟她講話。你可以進行你們母女之間的感情交流。不過，等你們交流完之後，我將確切地告訴你該做什麽。要是你對我的指示有任何一點違背......"
他話沒說完。他不必說完。他們兩人都守著電話，不說一句話，隻是互相聽著對方的呼吸聲，就像兩列火車失去控製，歪歪斜斜地疾馳著，眼看就要穿過無線電話的空間猛烈地碰撞到一起。露安拚命遏製住在撞擊著她嗓子眼的那股氣，不讓它迸發。她知道他在做什麽。他在對她的精神做什麽。但是她也同樣明白，她對此毫無辦法。至少目前沒有辦法。
"你明白嗎?"
"是的。"她一說這話就聽到了聲音。她聽到了遠處的聲音，那聲音使得她既喜上眉梢又露出苦相。她看了看手錶。5點鍾。笑容增加了，同時她的眼睛也開始微微閃光。一線希望的光芒。緊接著她跟莉薩通了話。她很快地問了她一些問題，那些問題隻有她的小女兒才知道答案。兩人都拚命想衝破那把她們隔開的黑暗撲到對方身邊。
接下來傑克遜重又接過電話，給她下達指示，告訴她地點和時間。這些都沒有使她吃驚，因為她又在集中精力去聽他那一端發出的聲音了。最後，他以威嚇的口氣毅然決然地說了句"回頭見"，便結束了通話。
她哢噠一聲關上電話機，回到車內。她說話時很平靜，這叫兩個男人很是吃驚，特別是在那種情況下。
"我明天上午l0點打電話給他。那時他會告訴我會麵的地點。如果我單獨去，他就放莉薩走。假如他哪怕是認為附近有別人，他就殺了她。"
"這麽說，是用你換莉薩嘍。"裏格斯說。
她看看他們兩個。"事到如今，隻有這樣了。"
"露安--"
"隻有這樣。"她更堅決有力地說。
"你怎麽知道他會放她走?你不能相信他。"查理懇求說。
"在這一點上我能相信他。他要的隻是我。"
"一定還有別的辦法。"裏格斯大聲說。
"隻有一種辦法，馬修，這你是知道的。"她難過地看看他，然後將汽車掛上擋便開車上了路。
她還有一張牌可以打，但她不打算讓查理和裏格斯參加那場遊戲。他們已經為她犧牲得太多。傑克遜差一點就殺了他們兩個，她不會讓那人對他們當中的任何一個再試一次。假如給傑克遜另一次機會，她知道結果會是什麽。現在應該由她擔當一切。應該由她去救她的女兒，她覺得就應當那麽辦。在她的大部分生活中，她一直都是依靠自己的，而且老實說，那也正是她所喜愛的生活方式。知道這一點頗令人心安。而且，她還知道別的事。她知道傑克遜和莉薩在哪裏。
第五十八章
雨勢終於減弱，但春天的陣雨遠未止息。露安將一條毯子釘在了小屋那扇被撞壞的窗戶上。裏格斯已把暖氣開足，屋子裏夠舒服的。吃剩的東西放在廚房的洗滌槽裏。裏格斯看了看餐室地板上的汙跡。那是他的血。查理和裏格斯剛才把床墊從樓上的臥室裏拖下來放在了外麵的地板上。他們已認定，那小屋是過夜的最好地方。查理和裏格斯曾與露安爭論了好長時間，想勸她改變主意。最後她說，他們可以在上午她給傑克遜打電話之前，先打電話給聯邦調查局。這樣，聯邦調查局就有可能追蹤那電話。兩人這才讓步，於是同意讓露安值第一班。裏格斯兩小時後替換她。兩個男人都疲憊不堪，所以很快就沉沉地睡了過去，打起了呼嚕。露安背對著窗戶站著，默默地看著他們。她看了看手錶，已是午夜過後。她檢查了一下自己的槍，以保證它確已裝上了子彈，然後跪到查理身旁，輕吻了一下他的麵頰。他幾乎動也不動。
她又挪到裏格斯身邊，看著他的胸膛平穩地一起一伏。她拂開搭在他眼睛上的頭髮，更久地看了一會兒。她知道，再見到他們兩人的機會可能不會很大。她在他嘴唇上輕輕地吻了吻，然後站起身來。有好一會兒，她背靠著牆，深深地呼吸著，因為她所麵臨的一切大有要把她壓垮之勢。
"你這狗娘養的!"
"你還想跟她講話嗎?""是的。"露安懇求地說。"要有禮貌。是的，還有什麽?"
她遲疑了一下，深深吸了口氣，努力保持著理智和鎮靜。"是的，請。"她說。
"稍等一下。咦，我把那孩子放哪兒去了?"
裏格斯拚命想偷聽，露安生起氣來，幹脆開門下了車。她直著耳朵竭力想聽出電話裏是否有遠處的聲音。"媽媽，媽媽，是你嗎?"
"親愛的，寶貝，是媽媽。啊，天哪，小心肝，我非常抱歉。"
"啊，對不起，露安，那仍然是我。"傑克遜說，
"啊，媽媽，媽咪，你在聽嗎?"他再次說道，將莉薩的聲音模仿得惟妙惟肖。露安驚得一句話也說不出來。
她接下來聽到的聲音是傑克遜的真實聲音。他說得那麽有力，幾乎震得她的耳朵發痛。"我這就讓你跟她講話，真的跟她講話。你可以進行你們母女之間的感情交流。不過，等你們交流完之後，我將確切地告訴你該做什麽。要是你對我的指示有任何一點違背......"
他話沒說完。他不必說完。他們兩人都守著電話，不說一句話，隻是互相聽著對方的呼吸聲，就像兩列火車失去控製，歪歪斜斜地疾馳著，眼看就要穿過無線電話的空間猛烈地碰撞到一起。露安拚命遏製住在撞擊著她嗓子眼的那股氣，不讓它迸發。她知道他在做什麽。他在對她的精神做什麽。但是她也同樣明白，她對此毫無辦法。至少目前沒有辦法。
"你明白嗎?"
"是的。"她一說這話就聽到了聲音。她聽到了遠處的聲音，那聲音使得她既喜上眉梢又露出苦相。她看了看手錶。5點鍾。笑容增加了，同時她的眼睛也開始微微閃光。一線希望的光芒。緊接著她跟莉薩通了話。她很快地問了她一些問題，那些問題隻有她的小女兒才知道答案。兩人都拚命想衝破那把她們隔開的黑暗撲到對方身邊。
接下來傑克遜重又接過電話，給她下達指示，告訴她地點和時間。這些都沒有使她吃驚，因為她又在集中精力去聽他那一端發出的聲音了。最後，他以威嚇的口氣毅然決然地說了句"回頭見"，便結束了通話。
她哢噠一聲關上電話機，回到車內。她說話時很平靜，這叫兩個男人很是吃驚，特別是在那種情況下。
"我明天上午l0點打電話給他。那時他會告訴我會麵的地點。如果我單獨去，他就放莉薩走。假如他哪怕是認為附近有別人，他就殺了她。"
"這麽說，是用你換莉薩嘍。"裏格斯說。
她看看他們兩個。"事到如今，隻有這樣了。"
"露安--"
"隻有這樣。"她更堅決有力地說。
"你怎麽知道他會放她走?你不能相信他。"查理懇求說。
"在這一點上我能相信他。他要的隻是我。"
"一定還有別的辦法。"裏格斯大聲說。
"隻有一種辦法，馬修，這你是知道的。"她難過地看看他，然後將汽車掛上擋便開車上了路。
她還有一張牌可以打，但她不打算讓查理和裏格斯參加那場遊戲。他們已經為她犧牲得太多。傑克遜差一點就殺了他們兩個，她不會讓那人對他們當中的任何一個再試一次。假如給傑克遜另一次機會，她知道結果會是什麽。現在應該由她擔當一切。應該由她去救她的女兒，她覺得就應當那麽辦。在她的大部分生活中，她一直都是依靠自己的，而且老實說，那也正是她所喜愛的生活方式。知道這一點頗令人心安。而且，她還知道別的事。她知道傑克遜和莉薩在哪裏。
第五十八章
雨勢終於減弱，但春天的陣雨遠未止息。露安將一條毯子釘在了小屋那扇被撞壞的窗戶上。裏格斯已把暖氣開足，屋子裏夠舒服的。吃剩的東西放在廚房的洗滌槽裏。裏格斯看了看餐室地板上的汙跡。那是他的血。查理和裏格斯剛才把床墊從樓上的臥室裏拖下來放在了外麵的地板上。他們已認定，那小屋是過夜的最好地方。查理和裏格斯曾與露安爭論了好長時間，想勸她改變主意。最後她說，他們可以在上午她給傑克遜打電話之前，先打電話給聯邦調查局。這樣，聯邦調查局就有可能追蹤那電話。兩人這才讓步，於是同意讓露安值第一班。裏格斯兩小時後替換她。兩個男人都疲憊不堪，所以很快就沉沉地睡了過去，打起了呼嚕。露安背對著窗戶站著，默默地看著他們。她看了看手錶，已是午夜過後。她檢查了一下自己的槍，以保證它確已裝上了子彈，然後跪到查理身旁，輕吻了一下他的麵頰。他幾乎動也不動。
她又挪到裏格斯身邊，看著他的胸膛平穩地一起一伏。她拂開搭在他眼睛上的頭髮，更久地看了一會兒。她知道，再見到他們兩人的機會可能不會很大。她在他嘴唇上輕輕地吻了吻，然後站起身來。有好一會兒，她背靠著牆，深深地呼吸著，因為她所麵臨的一切大有要把她壓垮之勢。