"聽著。"他生氣地說;他想穿上褲子，結果卻沒穩住。露安急忙抓住他的那隻好胳膊，裏格斯則在另一邊扶住了他。"那個狗娘養的抓走了莉薩，我不會呆在這裏躺在這床上的。假如你不理解這一點，那我也不在乎。"
露安理解地點點頭，幫助他穿上褲子。"你是一隻執拗的大老狗熊，你知道嗎?"
"我還有一隻好胳膊，就讓我用它扼住那傢夥的脖子吧。"
裏格斯舉起他自己受傷的手臂。"好哇，我們兩個加起來有兩隻好胳膊了。我也有帳要跟那傢夥算。"
露安雙手叉腰，扭頭看了看。"外麵有個警察呢。"
"我可以應付他。"裏格斯說。
露安拾起查理其餘的東西，包括那部蜂窩式行動電話，將它們裝進一隻醫院裏用的塑膠袋裏。
等查理穿好衣服，裏格斯便走出門外去跟比利講話。
"比利，麻煩你到下麵自助餐廳替我買兩杯咖啡，也許再來點吃的東西，好嗎?我本該自己去，可是我這條不管用的胳膊不能端東西。"他把頭朝房間那邊一偏。"她剛剛歇斯底裏大發作，我不想離開她。"
"我真的不便離開自己的崗位，馬特。"
"我就在這裏呆著，比利，不會有事的。"裏格斯掏出一些錢。"哎，也給你自己買點什麽。上次我們玩呼啦圈，我記得你過後一人就吃了一整塊比薩餅。"他看看比利健康的身體。"我可不希望你瘦得不成樣子。"
比利接過錢，大笑起來。"你真會打動人心。"
一等比利進了電梯、門關上，查理、露安和裏格斯就離開了房間，打後麵的樓梯往外跑去。露安和裏格斯扶著查理，一行三人很快就穿過瓢潑大雨到了車旁。由於濃雲密布，天已經黑下來了，能見度越來越差。
不一會兒，他們三人已經坐在車裏沿著29號公路朝前駛去。查理利用這個機會把汽車旅館裏發生的一切都跟他們說了，包括傑克遜身邊還帶著另一個男人這一情況。說完，查理從後座上向前探過身子。"有什麽計劃?"這時，車子正經過一個坑窪，顛了一下，碰到了他的胳膊，他痛得一縮。
露安將車開進一個加油站。她從口袋裏掏出一張紙。"我打算打電話給他。"
"然後呢?"裏格斯問。
"我讓他告訴我。"她回答說。
"你知道他要說什麽鬼話。"查理又加入進來。
"他會定一次約會，隻有你和他。如果你去，他就殺了你。"
"如果我不去，他就要殺了莉薩。"
"不管怎樣他都會殺死她的。"裏格斯憤怒地說。
露安朝他看看。"如果我先幹倒他，那就不會了。"她回想起她同傑克遜的最近一次遭遇，在那小屋裏。她比他力量強一些。不多，但她占有明顯的優勢。不過，他也知道這一點。她從他的眼睛裏看到了這一點。那就意味著他不會再跟她麵對麵較量，至少不會在體力上。她得記住這一點。如果他能隨機應變，她也能。"露安，我對你很有信心，"裏格斯說，"但那傢夥現在情況不同了。"
"他說得對，露安。"查理補充說。
"謝謝你們的信任票，朋友們。"她不等他們答話，從袋裏拿出行動電話，按了那號碼。在電話響之前，她看著他們倆。"但是記住，我有兩條好胳膊。"
裏格斯將手伸進外套裏往下掏，直到摸著他手槍的金屬槍身才放心。他的瞄準這一次應該會好得多。他希望不會再有一把刀插在他的胳膊上讓他痛苦分心。
他和查理望著露安對著受話器講話，留下那行動電話的號碼。她掛上電話等待著，仍然不看他們。3分鍾不到，電話鈴響了。
露安還未來得及說任何話，傑克遜就說："請你明白，我在我的電話上附加了一個裝置，它會顯示這個電話是否被追蹤，隻是防止你萬一正坐在一個警察總部裏。如果發生那種事，它大約在5秒鍾之內就會告訴我。如果你那樣，我會立刻掛斷電話，切開你女兒的喉嚨。"
"我不在警察局，我也沒有追蹤你的電話。"
他有5秒鍾什麽話也不說。她能想像出他正注視著他的裝置，說不定在希望她是對他撒謊。"我對你避免了明顯的錯誤表示讚賞。"他終於很愉快地說。
"什麽時間，什麽地方?"露安問。
"也不問候一聲?也不略談幾句?你的禮貌到哪兒去了?難道那以昂貴代價造就的公主這麽快就退化變質了?就像花兒缺少了水?缺少了陽光?"
"我要跟莉薩講話。就現在。"
"我對查理叔叔的事很抱歉。"傑克遜說。他正坐在地板上，差不多是處在完全的黑暗之中。他將電話機貼近嘴巴，慢慢吞吞地，用盡可能隨便的語氣說著。他要讓她的恐慌程度不斷提高，他要讓她感到他絕對控製著局麵。等時機一到，他便要她乖乖地前來接受懲罰。他要她溫順地來麵對她的死刑執行人。
她才不會告訴傑克遜，查理就坐在她身後，一一,想要他的命呢。"我要跟莉薩講話!"
"你怎麽能肯定我還沒殺她呢?""什麽?"她氣籲籲地說。
露安理解地點點頭，幫助他穿上褲子。"你是一隻執拗的大老狗熊，你知道嗎?"
"我還有一隻好胳膊，就讓我用它扼住那傢夥的脖子吧。"
裏格斯舉起他自己受傷的手臂。"好哇，我們兩個加起來有兩隻好胳膊了。我也有帳要跟那傢夥算。"
露安雙手叉腰，扭頭看了看。"外麵有個警察呢。"
"我可以應付他。"裏格斯說。
露安拾起查理其餘的東西，包括那部蜂窩式行動電話，將它們裝進一隻醫院裏用的塑膠袋裏。
等查理穿好衣服，裏格斯便走出門外去跟比利講話。
"比利，麻煩你到下麵自助餐廳替我買兩杯咖啡，也許再來點吃的東西，好嗎?我本該自己去，可是我這條不管用的胳膊不能端東西。"他把頭朝房間那邊一偏。"她剛剛歇斯底裏大發作，我不想離開她。"
"我真的不便離開自己的崗位，馬特。"
"我就在這裏呆著，比利，不會有事的。"裏格斯掏出一些錢。"哎，也給你自己買點什麽。上次我們玩呼啦圈，我記得你過後一人就吃了一整塊比薩餅。"他看看比利健康的身體。"我可不希望你瘦得不成樣子。"
比利接過錢，大笑起來。"你真會打動人心。"
一等比利進了電梯、門關上，查理、露安和裏格斯就離開了房間，打後麵的樓梯往外跑去。露安和裏格斯扶著查理，一行三人很快就穿過瓢潑大雨到了車旁。由於濃雲密布，天已經黑下來了，能見度越來越差。
不一會兒，他們三人已經坐在車裏沿著29號公路朝前駛去。查理利用這個機會把汽車旅館裏發生的一切都跟他們說了，包括傑克遜身邊還帶著另一個男人這一情況。說完，查理從後座上向前探過身子。"有什麽計劃?"這時，車子正經過一個坑窪，顛了一下，碰到了他的胳膊，他痛得一縮。
露安將車開進一個加油站。她從口袋裏掏出一張紙。"我打算打電話給他。"
"然後呢?"裏格斯問。
"我讓他告訴我。"她回答說。
"你知道他要說什麽鬼話。"查理又加入進來。
"他會定一次約會，隻有你和他。如果你去，他就殺了你。"
"如果我不去，他就要殺了莉薩。"
"不管怎樣他都會殺死她的。"裏格斯憤怒地說。
露安朝他看看。"如果我先幹倒他，那就不會了。"她回想起她同傑克遜的最近一次遭遇，在那小屋裏。她比他力量強一些。不多，但她占有明顯的優勢。不過，他也知道這一點。她從他的眼睛裏看到了這一點。那就意味著他不會再跟她麵對麵較量，至少不會在體力上。她得記住這一點。如果他能隨機應變，她也能。"露安，我對你很有信心，"裏格斯說，"但那傢夥現在情況不同了。"
"他說得對，露安。"查理補充說。
"謝謝你們的信任票，朋友們。"她不等他們答話，從袋裏拿出行動電話，按了那號碼。在電話響之前，她看著他們倆。"但是記住，我有兩條好胳膊。"
裏格斯將手伸進外套裏往下掏，直到摸著他手槍的金屬槍身才放心。他的瞄準這一次應該會好得多。他希望不會再有一把刀插在他的胳膊上讓他痛苦分心。
他和查理望著露安對著受話器講話，留下那行動電話的號碼。她掛上電話等待著，仍然不看他們。3分鍾不到，電話鈴響了。
露安還未來得及說任何話，傑克遜就說："請你明白，我在我的電話上附加了一個裝置，它會顯示這個電話是否被追蹤，隻是防止你萬一正坐在一個警察總部裏。如果發生那種事，它大約在5秒鍾之內就會告訴我。如果你那樣，我會立刻掛斷電話，切開你女兒的喉嚨。"
"我不在警察局，我也沒有追蹤你的電話。"
他有5秒鍾什麽話也不說。她能想像出他正注視著他的裝置，說不定在希望她是對他撒謊。"我對你避免了明顯的錯誤表示讚賞。"他終於很愉快地說。
"什麽時間，什麽地方?"露安問。
"也不問候一聲?也不略談幾句?你的禮貌到哪兒去了?難道那以昂貴代價造就的公主這麽快就退化變質了?就像花兒缺少了水?缺少了陽光?"
"我要跟莉薩講話。就現在。"
"我對查理叔叔的事很抱歉。"傑克遜說。他正坐在地板上，差不多是處在完全的黑暗之中。他將電話機貼近嘴巴，慢慢吞吞地，用盡可能隨便的語氣說著。他要讓她的恐慌程度不斷提高，他要讓她感到他絕對控製著局麵。等時機一到，他便要她乖乖地前來接受懲罰。他要她溫順地來麵對她的死刑執行人。
她才不會告訴傑克遜，查理就坐在她身後，一一,想要他的命呢。"我要跟莉薩講話!"
"你怎麽能肯定我還沒殺她呢?""什麽?"她氣籲籲地說。