"莉薩很好。查理很好。你做了個噩夢，就這麽回事。"他伸出手臂攬住她，把她緊緊地摟在懷裏。"我們明天就去看他們。一切都沒問題，好吧?假如我們今天夜裏就走，被跟蹤了，我們是沒法兒知道的。不要讓一場噩夢弄得你結果做出那樣的事來，真的把莉薩送進危險的境地。"
她呆看著他，眼睛裏仍然帶著驚恐。
他繼續在她耳邊低聲相勸，最後，他那安慰的話語終於對她起了作用。她讓他拉著自己回到床邊，他們鑽進了被窩。然而，當他重新進入夢鄉時，露安呆呆地看著天花板，默默地祈禱著那真的隻是一場噩夢。在她的內。15深處，有個聲音不斷地對她說那不是噩夢。黑暗中她能看到有個像是一隻手一樣的東西朝她伸過來。究竟那是不是友好的表示，她說不上來，因為它根本沒有完全成形，接著它便消失了。她伸出一隻胳膊摟住熟睡的裏格斯，像是保護著他。她真想也在對女兒這樣做，不管付出什麽代價。
第五十六章
兩名聯邦調查局的偵探喝著熱咖啡，享受著這地方將近中午時分的寧靜和美景。不過，風開始刮起來了，一場暴風雨即將到來，看來那天夜裏到第二天白天要刮更大的風，下大量的雨。那兩個資深偵探駐守在通往露安家的路上，沒看到什麽動靜，但是他們不顧單調乏味，仍然保持著警惕。
11點鍾時，一輛汽車駛近他們的檢查站，停了下來。駕駛座旁的車窗降了下來。
露安的女管家薩莉·比徹姆期待地看著其中一個偵探，他很快就揮手。她兩小時前出去辦點事，那次她經過檢查站時非常緊張。聯邦調查局的人沒向她做多少解釋，但他們講得很清楚，她沒有事。他們要她照常做她的事，一切都保持原樣。他們給了她一個電話號碼，讓她萬一發現什麽可疑情況就打電話。這次通過檢查站時，她看上去要輕鬆自在多了，引起官方如此的注意，她說不定還有點自命不凡呢。
一個偵探向另一個發表看法說："我想泰勒不會回來吃那些食品的。"他的同事會意地笑笑。
又一輛車從這條路上開來，並在檢查站停下了，這引起了一些特別的注意。那個開大篷貨車的年長一些的男人解釋說，他是場院管理員。坐在客座上的年輕一點的是他的助手。他們出示了身份證，兩個偵探對身份證仔細進行了檢查，接著又打電話查證。他們打開大篷貨車的車廂後門，裏麵的確裝著一些工具、盒子，還有捲起來的舊油布。為了弄確實，其中一名偵探開車在大篷貨車後麵跟了上去。
薩莉。比徹姆的車停在屋前;屋內發出刺耳的嘟嘟聲。大門開著，那偵探能看到她就站在門裏，他猜想她是在關警報裝置。事實證明他是對的，那嘟嘟聲停止了。偵探望著那兩人下了大篷貨車，從車後麵拖出一些工具，將它們堆放在一輛手推車裏，朝屋後去了。隨後，那偵探上了自己的車開回檢查站。
露安和裏格斯站在維吉尼亞州丹維爾郊外那家汽車旅館的停車場上。裏格斯同旅館經理談過話。前一天夜裏警察被召來過。住在112房間的那人遭到攻擊，受了很重的傷。由於傷勢嚴重，他們叫來了一架救護直升機將那人送走了。那人報的名字不是查理的名字;不過那並不意味著什麽。經理不知道有個小姑娘同那人在一起。
"你能肯定他們住在112號房間?"
露安飛快地轉過身來。"我當然肯定。"
她閉上眼睛，停止踱步，身子搖晃著。她知道!她知道發生了什麽事。想到傑克遜都因為她露安做了什麽或者沒做什麽而觸犯莉薩，傷害她，真叫人六神無主，令人絕對地、完全地周章失措。"嗨，我怎麽會知道你和那傢夥有某種心靈上的聯繫?"裏格斯回答道。
"不是該死的他。是她!我的女兒。"
這話叫裏格斯頓時啞口無言。他低頭看著地下，接著又抬眼看著她重新踱起步來。
"馬修，我們需要一些信息，現在就要。"
裏格斯表示同意，但他不想去找警方。那會浪費許多時間進行解釋，而最終結果很可能會導致當地警察把露安給拘禁起來。最後，裏格斯說："跟我來。"
他們走進汽車旅館的辦公室，裏格斯朝公用付費電話機走過去。他給馬斯特斯打了個電話。聯邦調查局仍然沒有傑克遜的線索，他還被告知，羅傑-克蘭還是沒有露麵。
裏格斯向馬斯特斯簡要說明了汽車旅館前一天夜裏發生的情況。
"別掛電話。"馬斯特斯說。
裏格斯一邊等電話，一邊朝正在注視著他的露安看看。她正默默地在等待著她可能會得到的最壞消息，這一點他肯定。他想朝她笑笑，叫她放心，卻打住了沒說。眼下他最難做到的事就是叫她放心，尤其是在他沒有任何依據的情況下。為什麽要讓她更進一步失望呢?
馬斯特斯回來繼續講話時，他的語調很低、很緊張。裏格斯聽電話時轉身避開露安。
馬斯特斯說："我剛才同丹維爾地方警察聯繫過了。你的信息是正確的，在市郊那家汽車旅館裏有一個男人被刺傷。在他身上找到的身份證顯示，他的名字叫羅伯特·查爾斯·托馬斯。"
查理?裏格斯舔了舔嘴唇，緊緊攥住電話。"他的身份證?他不能對警方說嗎?"
她呆看著他，眼睛裏仍然帶著驚恐。
他繼續在她耳邊低聲相勸，最後，他那安慰的話語終於對她起了作用。她讓他拉著自己回到床邊，他們鑽進了被窩。然而，當他重新進入夢鄉時，露安呆呆地看著天花板，默默地祈禱著那真的隻是一場噩夢。在她的內。15深處，有個聲音不斷地對她說那不是噩夢。黑暗中她能看到有個像是一隻手一樣的東西朝她伸過來。究竟那是不是友好的表示，她說不上來，因為它根本沒有完全成形，接著它便消失了。她伸出一隻胳膊摟住熟睡的裏格斯，像是保護著他。她真想也在對女兒這樣做，不管付出什麽代價。
第五十六章
兩名聯邦調查局的偵探喝著熱咖啡，享受著這地方將近中午時分的寧靜和美景。不過，風開始刮起來了，一場暴風雨即將到來，看來那天夜裏到第二天白天要刮更大的風，下大量的雨。那兩個資深偵探駐守在通往露安家的路上，沒看到什麽動靜，但是他們不顧單調乏味，仍然保持著警惕。
11點鍾時，一輛汽車駛近他們的檢查站，停了下來。駕駛座旁的車窗降了下來。
露安的女管家薩莉·比徹姆期待地看著其中一個偵探，他很快就揮手。她兩小時前出去辦點事，那次她經過檢查站時非常緊張。聯邦調查局的人沒向她做多少解釋，但他們講得很清楚，她沒有事。他們要她照常做她的事，一切都保持原樣。他們給了她一個電話號碼，讓她萬一發現什麽可疑情況就打電話。這次通過檢查站時，她看上去要輕鬆自在多了，引起官方如此的注意，她說不定還有點自命不凡呢。
一個偵探向另一個發表看法說："我想泰勒不會回來吃那些食品的。"他的同事會意地笑笑。
又一輛車從這條路上開來，並在檢查站停下了，這引起了一些特別的注意。那個開大篷貨車的年長一些的男人解釋說，他是場院管理員。坐在客座上的年輕一點的是他的助手。他們出示了身份證，兩個偵探對身份證仔細進行了檢查，接著又打電話查證。他們打開大篷貨車的車廂後門，裏麵的確裝著一些工具、盒子，還有捲起來的舊油布。為了弄確實，其中一名偵探開車在大篷貨車後麵跟了上去。
薩莉。比徹姆的車停在屋前;屋內發出刺耳的嘟嘟聲。大門開著，那偵探能看到她就站在門裏，他猜想她是在關警報裝置。事實證明他是對的，那嘟嘟聲停止了。偵探望著那兩人下了大篷貨車，從車後麵拖出一些工具，將它們堆放在一輛手推車裏，朝屋後去了。隨後，那偵探上了自己的車開回檢查站。
露安和裏格斯站在維吉尼亞州丹維爾郊外那家汽車旅館的停車場上。裏格斯同旅館經理談過話。前一天夜裏警察被召來過。住在112房間的那人遭到攻擊，受了很重的傷。由於傷勢嚴重，他們叫來了一架救護直升機將那人送走了。那人報的名字不是查理的名字;不過那並不意味著什麽。經理不知道有個小姑娘同那人在一起。
"你能肯定他們住在112號房間?"
露安飛快地轉過身來。"我當然肯定。"
她閉上眼睛，停止踱步，身子搖晃著。她知道!她知道發生了什麽事。想到傑克遜都因為她露安做了什麽或者沒做什麽而觸犯莉薩，傷害她，真叫人六神無主，令人絕對地、完全地周章失措。"嗨，我怎麽會知道你和那傢夥有某種心靈上的聯繫?"裏格斯回答道。
"不是該死的他。是她!我的女兒。"
這話叫裏格斯頓時啞口無言。他低頭看著地下，接著又抬眼看著她重新踱起步來。
"馬修，我們需要一些信息，現在就要。"
裏格斯表示同意，但他不想去找警方。那會浪費許多時間進行解釋，而最終結果很可能會導致當地警察把露安給拘禁起來。最後，裏格斯說："跟我來。"
他們走進汽車旅館的辦公室，裏格斯朝公用付費電話機走過去。他給馬斯特斯打了個電話。聯邦調查局仍然沒有傑克遜的線索，他還被告知，羅傑-克蘭還是沒有露麵。
裏格斯向馬斯特斯簡要說明了汽車旅館前一天夜裏發生的情況。
"別掛電話。"馬斯特斯說。
裏格斯一邊等電話，一邊朝正在注視著他的露安看看。她正默默地在等待著她可能會得到的最壞消息，這一點他肯定。他想朝她笑笑，叫她放心，卻打住了沒說。眼下他最難做到的事就是叫她放心，尤其是在他沒有任何依據的情況下。為什麽要讓她更進一步失望呢?
馬斯特斯回來繼續講話時，他的語調很低、很緊張。裏格斯聽電話時轉身避開露安。
馬斯特斯說："我剛才同丹維爾地方警察聯繫過了。你的信息是正確的，在市郊那家汽車旅館裏有一個男人被刺傷。在他身上找到的身份證顯示，他的名字叫羅伯特·查爾斯·托馬斯。"
查理?裏格斯舔了舔嘴唇，緊緊攥住電話。"他的身份證?他不能對警方說嗎?"