兩組派來跟蹤他的特工--一組步行，另一組坐在一輛灰色福特車裏--迅速進入各自的位置。他們一組控製住商店前麵，另一組把守在商店的後麵。他們知道裏格斯是個經驗豐富的秘密偵探，不敢抱任何僥倖心理。
裏格斯腋下夾著一張報紙出現了，他沿著街道走去，接著叫了一輛計程車。特工人員趕快鑽進小客車去跟蹤計程車。
小客車開走後,一會兒，真的馬特·裏格斯戴著一頂淺黑色的氈帽從店裏走出來，迅速朝相反的方向走去。關鍵是那頂色彩鮮明的針織帽。他的跟蹤者們隻會集中注意那像船上信號燈一樣能為他們指出目標的準確位置、帶有暗紅和金黃顏色的針織帽，而不會注意到大衣、褲子和鞋子的細微差別。他昨天夜裏去找了一位老朋友給他幫忙，老朋友原以為他早就不在人世了。現在，聯邦調查局的特工們尾隨他那位老朋友到白宮附近的一家法律事務所去了。那人就住在聯邦調查局大樓附近，所以他在附近出現不難解釋。在一年的這個季節裏，華盛頓的居民有不少人都戴那種印第安人隊的針織帽。最後一點是，聯邦調查局不可能知道他們兩人很久以前的關係。那些特工將會盤問他，但很快就會意識到他們的錯誤，於是隻好照直向馬斯特斯和局長匯報，並為上午所造成的麻煩接受訓斥。
裏格斯上了一輛計程車，告訴司機一個地址，那車疾馳而去。他用手理理頭髮。他很高興多了這次經歷。他和露安還遠沒有成功，但他知道成功的可能仍在他手裏，至少他已小試鋒芒，這一點，感覺起來還是很好的。當計程車在紅燈前停下時，裏格斯打開他在商店裏買的報紙。
頭版上首先映入他眼簾的是兩張照片。一個人他認識，另一個則素未謀麵。他迅速讀了報導，然後再看看那兩幅照片。記者徽章掛在脖子上，襯衫袋口露出小筆記本和鋼筆，睡眼惺忪的托馬斯·多諾萬像是剛下飛機，從世界的另一邊採訪重大新聞歸來。旁邊那幅照片中的女人與記者儀容不整的形象構成大得不能再大的反差。她服飾雅致，髮型和化妝顯然出自行家之手，因而無懈可擊。照片的背景幾乎是超現實地極盡豪華--那是一次慈善活動的場麵，眾多的富豪和名流召開核心會議，為人世間不那麽幸運的人籌款。羅伯塔·雷諾茲是這類活動的長期參與者，報導說，殘忍殺害她的人使華盛頓地區慈善團體失去了一位大捐助人。報導中隻有一行提到雷諾茲財富的來源：10年前一次中獎得到的6500萬美元。她現在顯然擁有比那多得多的財產。至少，她現在的莊園就值那麽多錢。
她被謀殺了--報導稱，據說是被一個叫托馬斯·多諾萬的人殺害的。有人在那女人的住宅附近見到過他。在死者的電話應答機上有多諾萬要求見麵的電話錄音。雷諾茲家的飲料瓶和玻璃杯上發現了多諾萬的指紋，這表明兩人的確見過麵。最後，那把顯然是用於殺害羅伯塔·雷諾茲的手槍在離她家大約1英裏遠的一片林子裏被發現，一同被發現的還有她的梅塞德斯轎車。槍和車上都有多諾萬的指紋。被害女人被發現時躺在自己的床上。報紙說，證據表明她曾被捆綁和扣留了一段時間，所以這次犯罪顯然是有預謀的。已經出了通緝多諾萬的告示，警方相信很快就會抓到他。
裏格斯看完了報導，慢慢將報紙摺疊起來。他知道警方完全錯了。多諾萬沒有殺雷諾茲。而且極有可能多諾萬也死了。裏格斯長長地吸了口氣，開始考慮他該如何將這個消息告訴露安。
第五十二章
粗壯的漢子四處看了看喬治敦附近的其他高價住宅。那人50歲上下，淺色的皮膚，蓄著修剪整齊的小鬍子。他提了一下褲子，將襯衫掖到裏麵，接著便按響了大門旁邊的門鈴。
艾麗西亞·克蘭開了門，顯得憂慮而疲憊。"什麽事?"
"你是艾麗西亞·克蘭嗎?""是的。"
來人亮了亮他的證件。"漢克·羅林斯，維吉尼亞州費爾法克斯縣的命案偵探。"
艾麗西亞注視著那人的照片和附在證件上的警徽。"我不能確定--"
"你是托馬斯·多諾萬的熟人嗎?"
艾麗西亞閉上眼睛，從裏麵咬住嘴唇。等她重新睜眼時，她說："是的。"
羅林斯搓著雙手。"女士，我有些問題要問你。我們要麽到警察局去談，要麽你請我進屋去談，免得我凍死了。這由你決定。"艾麗西亞立即把門打開。"當然，我很抱歉。"她領著他由過道進到起居室。安排他在沙發上坐下之後，她問他是否要喝咖啡。"是的，女士，那好極了。"
她一離開起居室，羅林斯便悄悄站起身來在室內四處查看。一樣東西立即引起了他的注意。那是張多諾萬的照片，他的一隻手臂正摟著艾麗西亞·克蘭。看上去是新近拍的。他們倆都顯得非常高興。
羅林斯正捧著照片在看，艾麗西亞回來了，手裏端著個盤子，裏麵有兩杯咖啡、一些奶油和兩袋藍色包裝的咖啡伴侶。
她將盤子往咖啡桌上放去。"我找不到糖。女管家辦事去了，大約要一個小時才能回來，而我通常不--"她的目光觸到了照片。
"請將那個給我好嗎?"她問，一麵放下盤子，伸出手去。
裏格斯腋下夾著一張報紙出現了，他沿著街道走去，接著叫了一輛計程車。特工人員趕快鑽進小客車去跟蹤計程車。
小客車開走後,一會兒，真的馬特·裏格斯戴著一頂淺黑色的氈帽從店裏走出來，迅速朝相反的方向走去。關鍵是那頂色彩鮮明的針織帽。他的跟蹤者們隻會集中注意那像船上信號燈一樣能為他們指出目標的準確位置、帶有暗紅和金黃顏色的針織帽，而不會注意到大衣、褲子和鞋子的細微差別。他昨天夜裏去找了一位老朋友給他幫忙，老朋友原以為他早就不在人世了。現在，聯邦調查局的特工們尾隨他那位老朋友到白宮附近的一家法律事務所去了。那人就住在聯邦調查局大樓附近，所以他在附近出現不難解釋。在一年的這個季節裏，華盛頓的居民有不少人都戴那種印第安人隊的針織帽。最後一點是，聯邦調查局不可能知道他們兩人很久以前的關係。那些特工將會盤問他，但很快就會意識到他們的錯誤，於是隻好照直向馬斯特斯和局長匯報，並為上午所造成的麻煩接受訓斥。
裏格斯上了一輛計程車，告訴司機一個地址，那車疾馳而去。他用手理理頭髮。他很高興多了這次經歷。他和露安還遠沒有成功，但他知道成功的可能仍在他手裏，至少他已小試鋒芒，這一點，感覺起來還是很好的。當計程車在紅燈前停下時，裏格斯打開他在商店裏買的報紙。
頭版上首先映入他眼簾的是兩張照片。一個人他認識，另一個則素未謀麵。他迅速讀了報導，然後再看看那兩幅照片。記者徽章掛在脖子上，襯衫袋口露出小筆記本和鋼筆，睡眼惺忪的托馬斯·多諾萬像是剛下飛機，從世界的另一邊採訪重大新聞歸來。旁邊那幅照片中的女人與記者儀容不整的形象構成大得不能再大的反差。她服飾雅致，髮型和化妝顯然出自行家之手，因而無懈可擊。照片的背景幾乎是超現實地極盡豪華--那是一次慈善活動的場麵，眾多的富豪和名流召開核心會議，為人世間不那麽幸運的人籌款。羅伯塔·雷諾茲是這類活動的長期參與者，報導說，殘忍殺害她的人使華盛頓地區慈善團體失去了一位大捐助人。報導中隻有一行提到雷諾茲財富的來源：10年前一次中獎得到的6500萬美元。她現在顯然擁有比那多得多的財產。至少，她現在的莊園就值那麽多錢。
她被謀殺了--報導稱，據說是被一個叫托馬斯·多諾萬的人殺害的。有人在那女人的住宅附近見到過他。在死者的電話應答機上有多諾萬要求見麵的電話錄音。雷諾茲家的飲料瓶和玻璃杯上發現了多諾萬的指紋，這表明兩人的確見過麵。最後，那把顯然是用於殺害羅伯塔·雷諾茲的手槍在離她家大約1英裏遠的一片林子裏被發現，一同被發現的還有她的梅塞德斯轎車。槍和車上都有多諾萬的指紋。被害女人被發現時躺在自己的床上。報紙說，證據表明她曾被捆綁和扣留了一段時間，所以這次犯罪顯然是有預謀的。已經出了通緝多諾萬的告示，警方相信很快就會抓到他。
裏格斯看完了報導，慢慢將報紙摺疊起來。他知道警方完全錯了。多諾萬沒有殺雷諾茲。而且極有可能多諾萬也死了。裏格斯長長地吸了口氣，開始考慮他該如何將這個消息告訴露安。
第五十二章
粗壯的漢子四處看了看喬治敦附近的其他高價住宅。那人50歲上下，淺色的皮膚，蓄著修剪整齊的小鬍子。他提了一下褲子，將襯衫掖到裏麵，接著便按響了大門旁邊的門鈴。
艾麗西亞·克蘭開了門，顯得憂慮而疲憊。"什麽事?"
"你是艾麗西亞·克蘭嗎?""是的。"
來人亮了亮他的證件。"漢克·羅林斯，維吉尼亞州費爾法克斯縣的命案偵探。"
艾麗西亞注視著那人的照片和附在證件上的警徽。"我不能確定--"
"你是托馬斯·多諾萬的熟人嗎?"
艾麗西亞閉上眼睛，從裏麵咬住嘴唇。等她重新睜眼時，她說："是的。"
羅林斯搓著雙手。"女士，我有些問題要問你。我們要麽到警察局去談，要麽你請我進屋去談，免得我凍死了。這由你決定。"艾麗西亞立即把門打開。"當然，我很抱歉。"她領著他由過道進到起居室。安排他在沙發上坐下之後，她問他是否要喝咖啡。"是的，女士，那好極了。"
她一離開起居室，羅林斯便悄悄站起身來在室內四處查看。一樣東西立即引起了他的注意。那是張多諾萬的照片，他的一隻手臂正摟著艾麗西亞·克蘭。看上去是新近拍的。他們倆都顯得非常高興。
羅林斯正捧著照片在看，艾麗西亞回來了，手裏端著個盤子，裏麵有兩杯咖啡、一些奶油和兩袋藍色包裝的咖啡伴侶。
她將盤子往咖啡桌上放去。"我找不到糖。女管家辦事去了，大約要一個小時才能回來，而我通常不--"她的目光觸到了照片。
"請將那個給我好嗎?"她問，一麵放下盤子，伸出手去。