露安背靠著牆以使自己不倒下去。裏格斯曾是個罪犯。
"我希望你沒有向他吐露任何情況。現在還無法知道他葫蘆裏究竟賣的是什麽藥。"
"我沒有。"露安好不容易說道。
"那麽，關於此人你能告訴我什麽呢?"
"沒有你剛才告訴我的那麽多。他所知道的還是以前那麽多。他並不想擴大事端。他認為多諾萬可能是一個綁架者。從你剛才所說的情況看，我相信他不想引起別人對自己注意。"
"確實，那對我們非常有利。我相信，你們今天早晨去幽會一點害處也沒有。"
"那與你毫不相幹。"她激烈地反擊道。眼下兩人交換信息已經結束，她可不願放過那種話。
"啊，這是你本次會麵犯的第一個錯誤。你就不能自始至終都不犯錯誤嗎，嗯?"他伸出一根細長的手指指著她。"與你有關的一切都與我相幹。我造就了你。說實在的，我覺得要對你的幸福負責。我並不是輕易承擔那種責任的。"
露安衝口而出："聽著，那l0年期限已滿，你賺nt你的錢，我賺到了我的錢。我說，我們就這樣了斷了，永遠地了斷。36個小時以後，我將在世界的另一邊。你走你的路，我走我的路，因為我實在太厭倦了這一切。"
"你違背了我的指示。"
"沒錯，可為了服從你的指示，我熬過了整整l0年，輾轉20個國家，不時地要注意身後有沒有人監視。而現在，我猜想，我還得要在我的餘生做同樣的事。那就讓我現在開始吧。"兩人打起眼仗來，久久地對視著。
"你馬上就離開?"
"隻要給我打點行李的時間。明天上午我們就不在這兒了。"傑克遜一邊考慮這個建議，一邊摸著下巴。"對我說點什麽，露安，告訴我，我為什麽不該現在就殺了你。"
她對那個問題早有準備。"因為多諾萬會感到有點奇怪，就在他同我談話之後，我便死於非命。他現在還沒有起疑心。我想我可以給你打包票，我的死會促使他進行調查。你真的想惹那種麻煩嗎?"
傑克遜撅了一會兒嘴，然後指指門。"去打點行李吧。"露安看著他，也指指門。"你先走。"
"讓我們一道離開吧，露安。那樣，萬一我們當中有一人企圖動武，我們各人都有適當的機會以同樣的方式回報。"
他們一道朝門走去，互相盯著對方。正當傑克遜伸手抓住門把手時，那門猛地打開了，差點將他撞倒。
裏格斯站在門口，手裏的槍瞄準傑克遜。沒等他開槍，傑克遜一把將露安拉在了身前，同時一隻手徐徐向下移動。
"馬修，不要啊。"露安大聲叫起來。
裏格斯飛快地瞥了她一眼。"露安--"
露安與其說看到，不如說是感覺到傑克遜抬起了手臂。他正在用一種隱蔽的投擲手法擲刀，但那種擲法同樣是致命的。
她的手揮出，部分地碰到了傑克遜的前臂。緊接著，裏格斯發出痛苦的哼哼聲，那刀插在了他的胳膊上。他倒在地上，抓住那利刃的手柄。露安從口袋中拔出槍，猛然轉身，想給傑克遜致命的一擊。就在這同時，傑克遜一把將她拉靠到自己身上。
兩人合在一起的衝力將傑克遜和露安一下子摔出了玻璃窗戶。他們重重地摔在走廊上，露安壓在他身上。露安的手槍飛了出去，滑到了走廊另一邊。他們在那密集、溜滑的玻璃碎片中搏鬥，竭力想爬起來，雙方都感覺到對手那難以捉摸但又不可否認的力量。他掐著她的脖子;她踢他的腹股溝，同時一隻胳膊肘頂住他的下巴。他們緊緊地扭在一起，最後一齊慢慢地站了起來，各自都想占對方的上風。她注意到傑克遜手上可怕的傷口血流如注，想必是摔出窗戶時割破的。他不可能抓得十分牢，露安想。猛地，她爆發出一股看來連傑克遜也為之大吃一驚的巨大力量，一下子掙脫了他，緊接著抓住他的腰帶和襯衫前襟，將他臉朝前扔了出去，撞在小屋的邊上。他倒了下去，頓時給摔蒙了。露安毫不怠慢，跟著朝前直撲過去，一下子騎在他的背上，雙手扣住他的下巴，將它朝後扳，竭盡全力要弄斷他的脊椎骨。她扳得越來越凶，傑克遜痛得尖叫起來。再向後扳一英寸，他便是個死人了。然而，她的雙手突然滑脫，身子向後倒去，落在了玻璃碎片中。她一躍而起，低頭一看，頓時呆住了。她手中抓著的是傑克遜的臉。
傑克遜搖搖晃晃地站了起來。有那麽可怕的一刻，兩人的目光鎖在了一起。露安第一次發現自己盯在了傑克遜真正的臉上。傑克遜朝下看了看她的手。他摸摸自己的臉，感覺到了他自己的皮膚，他自己的頭髮。他喘著粗氣。現在她能認出他了。她得死。
露安也同樣想到了這一點。就在傑克遜向她猛撲過來的同時，露安急衝過去要拾那支槍;他們一同沿著走廊向前滑去，兩人都在拚命地夠槍。
"放開她，你這狗雜種!"裏格斯厲聲喝道。露安轉身去看他，隻見他正站在窗子旁，臉色死一般地蒼白;他的襯衫全紅了，搖晃的雙手舉著那槍。突然，傑克遜一個鯉魚打挺，飛身一躍，跳過了走廊的欄杆。裏格斯開槍遲了一點，子彈打在了走廊上，而沒有打中他的身體。
"我希望你沒有向他吐露任何情況。現在還無法知道他葫蘆裏究竟賣的是什麽藥。"
"我沒有。"露安好不容易說道。
"那麽，關於此人你能告訴我什麽呢?"
"沒有你剛才告訴我的那麽多。他所知道的還是以前那麽多。他並不想擴大事端。他認為多諾萬可能是一個綁架者。從你剛才所說的情況看，我相信他不想引起別人對自己注意。"
"確實，那對我們非常有利。我相信，你們今天早晨去幽會一點害處也沒有。"
"那與你毫不相幹。"她激烈地反擊道。眼下兩人交換信息已經結束，她可不願放過那種話。
"啊，這是你本次會麵犯的第一個錯誤。你就不能自始至終都不犯錯誤嗎，嗯?"他伸出一根細長的手指指著她。"與你有關的一切都與我相幹。我造就了你。說實在的，我覺得要對你的幸福負責。我並不是輕易承擔那種責任的。"
露安衝口而出："聽著，那l0年期限已滿，你賺nt你的錢，我賺到了我的錢。我說，我們就這樣了斷了，永遠地了斷。36個小時以後，我將在世界的另一邊。你走你的路，我走我的路，因為我實在太厭倦了這一切。"
"你違背了我的指示。"
"沒錯，可為了服從你的指示，我熬過了整整l0年，輾轉20個國家，不時地要注意身後有沒有人監視。而現在，我猜想，我還得要在我的餘生做同樣的事。那就讓我現在開始吧。"兩人打起眼仗來，久久地對視著。
"你馬上就離開?"
"隻要給我打點行李的時間。明天上午我們就不在這兒了。"傑克遜一邊考慮這個建議，一邊摸著下巴。"對我說點什麽，露安，告訴我，我為什麽不該現在就殺了你。"
她對那個問題早有準備。"因為多諾萬會感到有點奇怪，就在他同我談話之後，我便死於非命。他現在還沒有起疑心。我想我可以給你打包票，我的死會促使他進行調查。你真的想惹那種麻煩嗎?"
傑克遜撅了一會兒嘴，然後指指門。"去打點行李吧。"露安看著他，也指指門。"你先走。"
"讓我們一道離開吧，露安。那樣，萬一我們當中有一人企圖動武，我們各人都有適當的機會以同樣的方式回報。"
他們一道朝門走去，互相盯著對方。正當傑克遜伸手抓住門把手時，那門猛地打開了，差點將他撞倒。
裏格斯站在門口，手裏的槍瞄準傑克遜。沒等他開槍，傑克遜一把將露安拉在了身前，同時一隻手徐徐向下移動。
"馬修，不要啊。"露安大聲叫起來。
裏格斯飛快地瞥了她一眼。"露安--"
露安與其說看到，不如說是感覺到傑克遜抬起了手臂。他正在用一種隱蔽的投擲手法擲刀，但那種擲法同樣是致命的。
她的手揮出，部分地碰到了傑克遜的前臂。緊接著，裏格斯發出痛苦的哼哼聲，那刀插在了他的胳膊上。他倒在地上，抓住那利刃的手柄。露安從口袋中拔出槍，猛然轉身，想給傑克遜致命的一擊。就在這同時，傑克遜一把將她拉靠到自己身上。
兩人合在一起的衝力將傑克遜和露安一下子摔出了玻璃窗戶。他們重重地摔在走廊上，露安壓在他身上。露安的手槍飛了出去，滑到了走廊另一邊。他們在那密集、溜滑的玻璃碎片中搏鬥，竭力想爬起來，雙方都感覺到對手那難以捉摸但又不可否認的力量。他掐著她的脖子;她踢他的腹股溝，同時一隻胳膊肘頂住他的下巴。他們緊緊地扭在一起，最後一齊慢慢地站了起來，各自都想占對方的上風。她注意到傑克遜手上可怕的傷口血流如注，想必是摔出窗戶時割破的。他不可能抓得十分牢，露安想。猛地，她爆發出一股看來連傑克遜也為之大吃一驚的巨大力量，一下子掙脫了他，緊接著抓住他的腰帶和襯衫前襟，將他臉朝前扔了出去，撞在小屋的邊上。他倒了下去，頓時給摔蒙了。露安毫不怠慢，跟著朝前直撲過去，一下子騎在他的背上，雙手扣住他的下巴，將它朝後扳，竭盡全力要弄斷他的脊椎骨。她扳得越來越凶，傑克遜痛得尖叫起來。再向後扳一英寸，他便是個死人了。然而，她的雙手突然滑脫，身子向後倒去，落在了玻璃碎片中。她一躍而起，低頭一看，頓時呆住了。她手中抓著的是傑克遜的臉。
傑克遜搖搖晃晃地站了起來。有那麽可怕的一刻，兩人的目光鎖在了一起。露安第一次發現自己盯在了傑克遜真正的臉上。傑克遜朝下看了看她的手。他摸摸自己的臉，感覺到了他自己的皮膚，他自己的頭髮。他喘著粗氣。現在她能認出他了。她得死。
露安也同樣想到了這一點。就在傑克遜向她猛撲過來的同時，露安急衝過去要拾那支槍;他們一同沿著走廊向前滑去，兩人都在拚命地夠槍。
"放開她，你這狗雜種!"裏格斯厲聲喝道。露安轉身去看他，隻見他正站在窗子旁，臉色死一般地蒼白;他的襯衫全紅了，搖晃的雙手舉著那槍。突然，傑克遜一個鯉魚打挺，飛身一躍，跳過了走廊的欄杆。裏格斯開槍遲了一點，子彈打在了走廊上，而沒有打中他的身體。