"狗屎!"裏格斯呻吟著，跪倒了下去，從露安的視線中消失了。"馬修!"露安一下子撲到窗口。與此同時，傑克遜已消失在樹林中。
露安衝進門，邊跑邊脫下夾克衫。轉眼間，她已來到裏格斯的身旁。"等一下，不要把它拔出來，馬修。"她用牙齒扯下夾克衫的袖子，再撕成布條。接著，她撕開他的襯衫袖子，讓傷口露出來。一開始，她試著用布條止住傷口的血，但她辦不到。於是她在裏格斯的胳肢窩下麵摸索著，找到一個點，用一根手指把它按壓住。血終於止住了。露安盡可能輕地拔出那刀。裏格斯忍住劇痛，手指摳進了她的手臂，牙齒幾乎將嘴唇咬穿。她扔下那刀。
"馬修，把你的手指就按在這裏，不要壓得太緊，你需要讓少量的血流過。"她拉著他的手指放到他胳肢窩下她一直壓著的那個按壓點上。
"我車上有一個急救藥箱。我將盡我所能把傷口包紮好。然後我們需要送你去看醫生。"
露安從走廊上取回槍，兩人急忙出了小屋，來到寶馬車旁。露安從儀錶板上的貯物箱裏取出急救藥箱，就地開始為裏格斯清洗和包紮傷口。當露安用牙齒撕下最後一條膠布、將它纏繞在紗布上時，裏格斯看著她開口說："你在哪兒學會做這個的?"
露安哼了一聲。"見鬼!我平生第一次見到醫生是在莉薩出生的時候，但就是那次也隻不過20分鍾左右。生活在窮鄉僻壤，又沒有錢，那麽要想活下去，你就得學會怎麽做這事。"
他們來到29號公路旁的一個緊急救護中心，露安正要下車扶裏格斯進去，他阻止了她。
"我說，我想還是我一個人進去比較好。我以前到過這地方，他們認識我。建築公司的人受傷的很多。我就告訴他們，我一時疏忽，讓獵刀刺在了胳膊上。"
"你行嗎?"
"行，我想我給你添的亂子已經夠大的了。"他掙紮著下了車。
"我在這兒等你出來，我保證。"她說。
他虛弱地笑笑，握著他受傷的手臂，走了進去。
露安將寶馬車掉過頭來再倒入停車場，這樣她就能看見進來的任何人了。她鎖上車門，然後低聲罵了一句。裏格斯是來救她的，她總不能因此怪他。但是，就在她說服傑克遜相信一切順利之前他來了。遲來一分鍾，他們就都從容回家了。天哪，這麽湊巧!她頹然靠在座位上。她本來還有可能把裏格斯突然持槍出現這件事解釋過去的。裏格斯是關心她的安全，尾隨著她，可能認為她要會見的人是多諾萬。但是裏格斯還做了其他的事，做了她無法辯解的事。她望著29號公路上來往的車輛行人，大聲地嘆了一口氣。
在傑克遜麵前，裏格斯叫了她露安。那兩個字便毀了一切。他是決不會聽不到的。現在，傑克遜已經知道她對裏格斯知道些什麽這一點撒了謊。她毫不懷疑那會受到什麽樣的懲罰。不過30分鍾之前，她的情緒還那麽高，現在卻全部賭注都輸光了。她低頭瞥了一眼座位，看到那裏的白色紙片。她撿起多諾萬的名片，看了看上麵的電話號碼。她考慮了一會兒，然後拿起電話。電話的那一頭隻傳來應答機的回答，她暗自罵了一聲。她留了個很長的口信，告訴多諾萬發生了什麽事。她再次懇求他躲起來，並說她願支付一切費用。他是一個追求真理的人，她不想他死。她不想任何別的人因為她而死。她衷心希望他能活著收到那口信。
傑克遜用一塊布按壓著手掌。他在摔出玻璃窗時一隻手的確劃破得很厲害。那個該死的女人。要不是她在他放出飛刀前千分之一秒時擊中了他的手臂，裏格斯就已經死了。
他小心翼翼地摸了摸自己臉上的真實皮膚。由於露安的一記重擊，那裏腫起了一個小包。他終於領教了她的天生神力，並且不得不承認，她的力量要超過他的。誰能想得到呢?那種有大塊板結肌肉的人決不會具有那樣真正的天生神力，那種力量是不能在減肥中心練出來的。它是內在力量和外在力量的綜合表現，一旦發動就會自動而又準確地爆發出來。人們不可能測量它或用數量表示它，因為它會按所有者的要求變化，情況不同，強度也就不同，能隨機應變，須用多少就使出多少，因此絕不可能衰竭。你要麽有那種力量，要麽根本就沒有。露安·泰勒顯然是有的。他不會忘記這一點。他不會謀求以那種方式去征服她，但是，像他一貫所做的那樣，他會採取對策繞過它。一個特別的理由是，柵欄再高總能爬過去。
令人啼笑皆非的是，他竟然相信了她。他已準備放她離開了。露安已向裏格斯吐露了秘密，這是很明顯的。裏格斯知道她的真實姓名。沒有什麽行為比他自己人撒謊更令傑克遜生氣的了。不忠誠是不能容忍的，也不會被容忍。既然她在裏格斯的問題上撒了謊，傑克遜就不得不設想，那個《論壇報》的記者已接近於了解實情了。這麽一來，他也必須阻止他。
正當這些想法在傑克遜的腦海中盤旋時，他的行動電話響了。他拿起電話，聽著，問了一些問題，做了一些明確的指示。等到他掛斷電話時，他那真實的臉上現出了深為滿意的神色。這時機再好也沒有了，剛才有人觸發了他設下的陷阱。
第四十七章
貝爾蘭傑直升機降落在一片草地上，那裏有三輛掛著政府牌照的黑色轎車在等待著。喬治·馬斯特斯從直升機上下來，另一名特工盧·伯曼緊跟在他身旁。他們鑽進一輛車離開了。華盛頓反應速度之快，裏格斯大大低估了。
露安衝進門，邊跑邊脫下夾克衫。轉眼間，她已來到裏格斯的身旁。"等一下，不要把它拔出來，馬修。"她用牙齒扯下夾克衫的袖子，再撕成布條。接著，她撕開他的襯衫袖子，讓傷口露出來。一開始，她試著用布條止住傷口的血，但她辦不到。於是她在裏格斯的胳肢窩下麵摸索著，找到一個點，用一根手指把它按壓住。血終於止住了。露安盡可能輕地拔出那刀。裏格斯忍住劇痛，手指摳進了她的手臂，牙齒幾乎將嘴唇咬穿。她扔下那刀。
"馬修，把你的手指就按在這裏，不要壓得太緊，你需要讓少量的血流過。"她拉著他的手指放到他胳肢窩下她一直壓著的那個按壓點上。
"我車上有一個急救藥箱。我將盡我所能把傷口包紮好。然後我們需要送你去看醫生。"
露安從走廊上取回槍，兩人急忙出了小屋，來到寶馬車旁。露安從儀錶板上的貯物箱裏取出急救藥箱，就地開始為裏格斯清洗和包紮傷口。當露安用牙齒撕下最後一條膠布、將它纏繞在紗布上時，裏格斯看著她開口說："你在哪兒學會做這個的?"
露安哼了一聲。"見鬼!我平生第一次見到醫生是在莉薩出生的時候，但就是那次也隻不過20分鍾左右。生活在窮鄉僻壤，又沒有錢，那麽要想活下去，你就得學會怎麽做這事。"
他們來到29號公路旁的一個緊急救護中心，露安正要下車扶裏格斯進去，他阻止了她。
"我說，我想還是我一個人進去比較好。我以前到過這地方，他們認識我。建築公司的人受傷的很多。我就告訴他們，我一時疏忽，讓獵刀刺在了胳膊上。"
"你行嗎?"
"行，我想我給你添的亂子已經夠大的了。"他掙紮著下了車。
"我在這兒等你出來，我保證。"她說。
他虛弱地笑笑，握著他受傷的手臂，走了進去。
露安將寶馬車掉過頭來再倒入停車場，這樣她就能看見進來的任何人了。她鎖上車門，然後低聲罵了一句。裏格斯是來救她的，她總不能因此怪他。但是，就在她說服傑克遜相信一切順利之前他來了。遲來一分鍾，他們就都從容回家了。天哪，這麽湊巧!她頹然靠在座位上。她本來還有可能把裏格斯突然持槍出現這件事解釋過去的。裏格斯是關心她的安全，尾隨著她，可能認為她要會見的人是多諾萬。但是裏格斯還做了其他的事，做了她無法辯解的事。她望著29號公路上來往的車輛行人，大聲地嘆了一口氣。
在傑克遜麵前，裏格斯叫了她露安。那兩個字便毀了一切。他是決不會聽不到的。現在，傑克遜已經知道她對裏格斯知道些什麽這一點撒了謊。她毫不懷疑那會受到什麽樣的懲罰。不過30分鍾之前，她的情緒還那麽高，現在卻全部賭注都輸光了。她低頭瞥了一眼座位，看到那裏的白色紙片。她撿起多諾萬的名片，看了看上麵的電話號碼。她考慮了一會兒，然後拿起電話。電話的那一頭隻傳來應答機的回答，她暗自罵了一聲。她留了個很長的口信，告訴多諾萬發生了什麽事。她再次懇求他躲起來，並說她願支付一切費用。他是一個追求真理的人，她不想他死。她不想任何別的人因為她而死。她衷心希望他能活著收到那口信。
傑克遜用一塊布按壓著手掌。他在摔出玻璃窗時一隻手的確劃破得很厲害。那個該死的女人。要不是她在他放出飛刀前千分之一秒時擊中了他的手臂，裏格斯就已經死了。
他小心翼翼地摸了摸自己臉上的真實皮膚。由於露安的一記重擊，那裏腫起了一個小包。他終於領教了她的天生神力，並且不得不承認，她的力量要超過他的。誰能想得到呢?那種有大塊板結肌肉的人決不會具有那樣真正的天生神力，那種力量是不能在減肥中心練出來的。它是內在力量和外在力量的綜合表現，一旦發動就會自動而又準確地爆發出來。人們不可能測量它或用數量表示它，因為它會按所有者的要求變化，情況不同，強度也就不同，能隨機應變，須用多少就使出多少，因此絕不可能衰竭。你要麽有那種力量，要麽根本就沒有。露安·泰勒顯然是有的。他不會忘記這一點。他不會謀求以那種方式去征服她，但是，像他一貫所做的那樣，他會採取對策繞過它。一個特別的理由是，柵欄再高總能爬過去。
令人啼笑皆非的是，他竟然相信了她。他已準備放她離開了。露安已向裏格斯吐露了秘密，這是很明顯的。裏格斯知道她的真實姓名。沒有什麽行為比他自己人撒謊更令傑克遜生氣的了。不忠誠是不能容忍的，也不會被容忍。既然她在裏格斯的問題上撒了謊，傑克遜就不得不設想，那個《論壇報》的記者已接近於了解實情了。這麽一來，他也必須阻止他。
正當這些想法在傑克遜的腦海中盤旋時，他的行動電話響了。他拿起電話，聽著，問了一些問題，做了一些明確的指示。等到他掛斷電話時，他那真實的臉上現出了深為滿意的神色。這時機再好也沒有了，剛才有人觸發了他設下的陷阱。
第四十七章
貝爾蘭傑直升機降落在一片草地上，那裏有三輛掛著政府牌照的黑色轎車在等待著。喬治·馬斯特斯從直升機上下來，另一名特工盧·伯曼緊跟在他身旁。他們鑽進一輛車離開了。華盛頓反應速度之快，裏格斯大大低估了。