"我認為我們沒有什麽嚴重的問題要處理。"
"啊，真的嗎?我聽到這話非常高興。"
露安回答時有些不耐煩。"你到底要不要聽我說?"
"要聽，但要當麵聽。"
"為什麽?"
"為什麽不呢?"他反問道，"而我也有一些信息會令你感興趣的。"
"關於什麽?"
"不，是關於誰。馬特·裏格斯。比如說他的真實姓名，他的真實背景，以及為什麽你在同他打交道時應該十分小心。"
"你可以在電話中告訴我這一切。"
"露安，你也許沒聽到我的話。我說你要親自與我見麵。""我為什麽要那樣?"
"我來給你一個極好的理由。如果你不來，我就在半小時之內找到裏格斯，將他殺了。我會砍下他的頭，把它郵寄給你。如果你打電話提醒他注意，那我就到你家裏去，將那裏所有的人，從女僕到園丁統統殺掉，然後再放一把火將它夷為平地。接著我就到你寶貝女兒的上流子弟學校去殺掉那裏所有的人。你可以不斷打電話，設法警告全鎮的人，而我隻管開始胡亂地殺人。這是不是一個很充足的理由，露安?你要不要再多聽一些?"
聽他說出這種攻擊計劃，露安臉色蒼白，身子顫抖，好不容易透出一口氣。她知道，他的每一句瘋話都不隻是說說而已。"什麽地方?什麽時間?"
"仍按老規矩。講到老規矩，你何不請查理也參加我們的談話?這對他也適用。"
露安將電話拿到一旁，瞪著它，好像要將它連同另一頭的那人一起熔化掉。"他眼下不在這裏。"
"哎呀呀!我原以為他從不離開你身邊呢，那個忠實的幫手。"他的腔調中有什麽觸動了露安記憶中的一根弦。她想不起那是什麽。"我們又不能算是一家人，他要過他的生活。"
暫時讓他過一下，傑克遜想，暫時，就像你一樣。不過我是懷疑的，我真的懷疑。
"我們就在那位愛管閑事的朋友營巢的小屋裏見麵吧。30分鍾，你能趕到嗎?"
傑克遜掛斷了車上的電話，下意識地摸摸他藏在夾克衫裏的飛刀。
10英裏以外，露安也有幾乎同樣的舉動，打開了她4.4毫米口徑手槍的保險。
當露安沿著兩旁樹木成行、地上落葉繽紛的土路驅車前進時，已經是暮色四合。那個地區非常昏暗。頭天夜裏下過一場大雨，她開車經過一個深水坑時激起的水花濺在了她的擋風玻璃上，把她嚇了一跳。小屋就在前頭。她放慢車速，目光掃視著那一地帶。她沒看到車，也沒看到人。她知道那說明不了什麽。傑克遜何時出現和消失，似乎都非常喜歡做到來去無蹤，比一顆石子投進大洋激起的漣漪還小。她將寶馬車停在那東倒西歪的建築物前麵，爬出車來。她在地上跪了一會兒，看著泥地。地上沒有其他車輪印，而那爛泥是會把任何一點點痕跡都顯示得很清楚的。
露安仔細觀察小屋的外部。他已經到了那裏，她能肯定。那人好像帶有一種隻有她才能察覺到的氣味。一股像墓穴的氣味，發黴的、陰濕的氣味。她最後長長吸了一口氣，便開始朝大門走去。
在進小屋的時候，露安環視了一下屋內那小小的空間。
"你來得早啊。"傑克遜從暗影中走出來。他的臉同他們每次麵對麵相遇時一樣。他喜歡始終如一。他上身穿一件皮夾克，下身穿一條牛仔褲，頭上戴著一頂墨色滑雪帽，腳上穿一雙淺黑色的行軍靴。"但至少你是單獨來的。"他補上一句說。
"我希望也能同樣說你。"露安稍稍移動一下位置，以使她的背靠著牆，而不是門。
傑克遜明白她的舉動，微微一笑。他雙臂抱在胸前，倚在牆上，嘴唇噘起。"你可以開始發表你的報告了。"他命令說。
露安雙手始終插在夾克衫裏，一隻手緊握著手槍;她設法使槍口隔著口袋對準傑克遜。
她的動作很小，但傑克遜揚了揚頭笑了。"我還清楚地記得，你說你不會殘忍地殺人的。"
"一切事情都有例外。"
"很有意思，不過我們沒有時間玩遊戲。報告呢?"
露安開始時緊時慢地講起來。"我遇見了多諾萬。他就是追蹤我的那個人，托馬斯·多諾萬。"露安估計傑克遜已經查出多諾萬的身份。她在開車來的途中已經決定，最好的辦法就是對傑克遜大部分講真話，隻在一些緊要環節說假話。半真半假是造成信任的妙法，而此刻她需要她所能集中的一切才智。"他是《華盛頓論壇報》的記者。"
傑克遜蹲下身來，兩手按在一起放在麵前。他的眼睛仍然銳利地盯著她。"繼續說下去。"
"他在寫一篇關於彩票的報導。l0年前那12個中獎者。"他向傑克遜點點頭。"你是知道那些人的，他們全都發財了。"
"所以呢?"
"所以，多諾萬想要知道他們是怎麽發財的，因為其他的中獎者有那麽多人都破產了。有一個很穩定的比例，他說。這一來你的那l2個中獎者就有點突出了。"
傑克遜將他的懊惱情緒掩飾得很好。他不喜歡露破綻，而這個破綻一露就會很顯眼。露安正密切觀察著他。她鑒貌辨色，看出他對他自己開始有一絲懷疑了。那對她是巨大的鼓舞，但現在不是細想這事的時候。
"啊，真的嗎?我聽到這話非常高興。"
露安回答時有些不耐煩。"你到底要不要聽我說?"
"要聽，但要當麵聽。"
"為什麽?"
"為什麽不呢?"他反問道，"而我也有一些信息會令你感興趣的。"
"關於什麽?"
"不，是關於誰。馬特·裏格斯。比如說他的真實姓名，他的真實背景，以及為什麽你在同他打交道時應該十分小心。"
"你可以在電話中告訴我這一切。"
"露安，你也許沒聽到我的話。我說你要親自與我見麵。""我為什麽要那樣?"
"我來給你一個極好的理由。如果你不來，我就在半小時之內找到裏格斯，將他殺了。我會砍下他的頭，把它郵寄給你。如果你打電話提醒他注意，那我就到你家裏去，將那裏所有的人，從女僕到園丁統統殺掉，然後再放一把火將它夷為平地。接著我就到你寶貝女兒的上流子弟學校去殺掉那裏所有的人。你可以不斷打電話，設法警告全鎮的人，而我隻管開始胡亂地殺人。這是不是一個很充足的理由，露安?你要不要再多聽一些?"
聽他說出這種攻擊計劃，露安臉色蒼白，身子顫抖，好不容易透出一口氣。她知道，他的每一句瘋話都不隻是說說而已。"什麽地方?什麽時間?"
"仍按老規矩。講到老規矩，你何不請查理也參加我們的談話?這對他也適用。"
露安將電話拿到一旁，瞪著它，好像要將它連同另一頭的那人一起熔化掉。"他眼下不在這裏。"
"哎呀呀!我原以為他從不離開你身邊呢，那個忠實的幫手。"他的腔調中有什麽觸動了露安記憶中的一根弦。她想不起那是什麽。"我們又不能算是一家人，他要過他的生活。"
暫時讓他過一下，傑克遜想，暫時，就像你一樣。不過我是懷疑的，我真的懷疑。
"我們就在那位愛管閑事的朋友營巢的小屋裏見麵吧。30分鍾，你能趕到嗎?"
傑克遜掛斷了車上的電話，下意識地摸摸他藏在夾克衫裏的飛刀。
10英裏以外，露安也有幾乎同樣的舉動，打開了她4.4毫米口徑手槍的保險。
當露安沿著兩旁樹木成行、地上落葉繽紛的土路驅車前進時，已經是暮色四合。那個地區非常昏暗。頭天夜裏下過一場大雨，她開車經過一個深水坑時激起的水花濺在了她的擋風玻璃上，把她嚇了一跳。小屋就在前頭。她放慢車速，目光掃視著那一地帶。她沒看到車，也沒看到人。她知道那說明不了什麽。傑克遜何時出現和消失，似乎都非常喜歡做到來去無蹤，比一顆石子投進大洋激起的漣漪還小。她將寶馬車停在那東倒西歪的建築物前麵，爬出車來。她在地上跪了一會兒，看著泥地。地上沒有其他車輪印，而那爛泥是會把任何一點點痕跡都顯示得很清楚的。
露安仔細觀察小屋的外部。他已經到了那裏，她能肯定。那人好像帶有一種隻有她才能察覺到的氣味。一股像墓穴的氣味，發黴的、陰濕的氣味。她最後長長吸了一口氣，便開始朝大門走去。
在進小屋的時候，露安環視了一下屋內那小小的空間。
"你來得早啊。"傑克遜從暗影中走出來。他的臉同他們每次麵對麵相遇時一樣。他喜歡始終如一。他上身穿一件皮夾克，下身穿一條牛仔褲，頭上戴著一頂墨色滑雪帽，腳上穿一雙淺黑色的行軍靴。"但至少你是單獨來的。"他補上一句說。
"我希望也能同樣說你。"露安稍稍移動一下位置，以使她的背靠著牆，而不是門。
傑克遜明白她的舉動，微微一笑。他雙臂抱在胸前，倚在牆上，嘴唇噘起。"你可以開始發表你的報告了。"他命令說。
露安雙手始終插在夾克衫裏，一隻手緊握著手槍;她設法使槍口隔著口袋對準傑克遜。
她的動作很小，但傑克遜揚了揚頭笑了。"我還清楚地記得，你說你不會殘忍地殺人的。"
"一切事情都有例外。"
"很有意思，不過我們沒有時間玩遊戲。報告呢?"
露安開始時緊時慢地講起來。"我遇見了多諾萬。他就是追蹤我的那個人，托馬斯·多諾萬。"露安估計傑克遜已經查出多諾萬的身份。她在開車來的途中已經決定，最好的辦法就是對傑克遜大部分講真話，隻在一些緊要環節說假話。半真半假是造成信任的妙法，而此刻她需要她所能集中的一切才智。"他是《華盛頓論壇報》的記者。"
傑克遜蹲下身來，兩手按在一起放在麵前。他的眼睛仍然銳利地盯著她。"繼續說下去。"
"他在寫一篇關於彩票的報導。l0年前那12個中獎者。"他向傑克遜點點頭。"你是知道那些人的，他們全都發財了。"
"所以呢?"
"所以，多諾萬想要知道他們是怎麽發財的，因為其他的中獎者有那麽多人都破產了。有一個很穩定的比例，他說。這一來你的那l2個中獎者就有點突出了。"
傑克遜將他的懊惱情緒掩飾得很好。他不喜歡露破綻，而這個破綻一露就會很顯眼。露安正密切觀察著他。她鑒貌辨色，看出他對他自己開始有一絲懷疑了。那對她是巨大的鼓舞，但現在不是細想這事的時候。