"說得對，可是，如果他還不是個百萬富翁的話，纏上你是會大大增加他銀行帳戶上的存款的。"查理說。
"但是他並沒那樣做。他沒有提出任何要求。要是知道原因就好了。"一時間她陷入深深的沉思之中，然後她抬起頭來。"彭伯頓說那小屋租出去多久了?"
"大約一個月。"
"這更加表明他不像是要敲詐我們。他為什麽要等?為什麽猛然跑出來警告我說他什麽都知道?他怎麽知道我就不會在半夜三更突然消失呢?如果我那麽做了的話，他就別想用我的資金去填他的銀行帳戶了。"
查理深深嘆了口氣。"那我們現在怎麽辦?"
"等!"這是最終打露安嘴裏說出來的回答。"但要做好隨時離開這個國家的安排。乘私人噴氣式飛機。而且，因為他已經知道凱薩琳·薩維奇這個名字，我們需要另一套身份證明文件。你能弄到嗎?"
"我得找找幾個老關係，不過我能辦到。得要幾天時間。"露安站起身來。
"裏格斯那邊怎麽辦?"查理問道，"那人現在是不會放手不管的。"
"對此我們無計可施。他不信任我們，我也不怪他。""嗯，我看他不一定去做什麽最終會害你的事。"
露安目光犀利地看看他。"你怎麽知道?"
"聽著，露安，裏格斯對你有意思，這不一定非得火箭專家才能看出來。"他的回答略帶點怨意。不過，接下去他的語氣又緩和了。"看上去像是個好人。誰知道在不同的情況下會怎麽樣呢?你不應該孤獨一生，露安。"
她的臉忽地紅了。"我並不孤獨。我有莉薩，還有你。我不需要別的什麽人。我也應付不了別的人。"她把目光投向遠處。她怎麽能引人進入她的生活呢?那是不可能的。一半的真實對抗著全部的虛假。她已不再是一個真實的人。她隻是一個30歲的軀殼，僅此而已。其他所有的一切都已被出賣了。傑克遜已經拿走了其餘的一切。他和他的提議。假如她老早以前沒有進行那次造訪?假如她沒有驚慌失措呢?她肯定不會花l0年的時間將自己變成她一直想要成為的女人。她肯定不會住在價值百萬元的宅邸之中。然而，也許聽起來令人啼笑皆非，她可能會過上一種比她現在的要充實得多的生活。不管是住在另一個破爛不堪的活動房屋裏，還是挎著油煎食品在貨車站叫賣，作為貧民的露安·泰勒可能過得比作為公主的凱薩琳·薩維奇夢想的還要愉快。可是，假如她沒接受那個提議，傑克遜恐怕已經把她給殺了。根本沒有出路。她轉回頭來對著查理，張開雙臂。
"那是交易，查理為了這，為了這一切你，我，還有莉薩。"
"三個火槍手。"查理想笑卻沒笑出來。
"但願有個圓滿的結局，讓我們祈禱吧。"露安打開門，消失在門廳裏，找她女兒去了。
第三十四章
"謝謝你得到通知這麽快就同我會麵，彭伯頓先生。"
"約翰，請叫我約翰，康克林先生。"彭伯頓握握那人的手，兩人在彭伯頓房地產辦事處的一張小會議桌旁坐下來。
"大家都叫我哈裏。"那人說。
"你在電話中提到想要買一幢房子，可是你沒說什麽地段或者什麽樣的價格幅度。"
彭伯頓像是不經意地打量了一下哈裏-康克林。年紀大約60出頭，衣著奢華，神態自信，生活上一定是愛講究的。彭伯頓迅速估算了一下自己可能得到的傭金。
"我是慕名而來的。據我了解，你在這一帶是專門做上限市場業務的。"康克林說。
"正是。我生在這裏，長在這裏，認識這裏的每一個人，了解每一處值得了解的房地產。這麽說來，那是否就是你感興趣的價格幅度?上限?"
康克林顯出一副怡然自得的樣子。"讓我對你做點自我介紹吧。我在華爾街謀生。不是我自誇，那是一種極其體麵的生活。但是，那是年輕人的事業。我可不再是年輕人了。我已經賺了錢，而且賺得不少。我在曼哈頓有一套豪華頂層公寓，在裏約熱內盧有一套寓所，在佛羅裏達的弗希裏島上有一棟住宅，在倫敦郊外有一座鄉下莊園。但是，我希望離開紐約，過恬靜安逸的生活。這個地方簡直美極了。"
"一點不錯。"彭伯頓插話附和道。
"喏，我要搞許多娛樂活動，所以房子得寬敞才行。不過我也想要幽靜。最好是一種古老的、雅致的，但又修繕極好的建築。我喜歡古老的事物，但不是老水管子。你明白我的意思吧?"
"完全明白。"
"喏，我在設想，這一帶大概有許多這樣的房地產。""有的是。毫無疑問。"彭伯頓激動地說。
"不過你要明白，我已經看中一處了。這一處實際上是從我父親那兒聽說的。他也是做股市生意的。早在20年代。賺了一大筆錢，而且幸運的是，在那場全球性經濟大崩潰之前退了出來。他過去常來這裏，住在他一個也是做股市生意的好朋友家裏。我父親，願上帝保佑他靈魂安息，特別喜歡那處房產。我想，由他的兒子來買下它並住在裏麵是再合適不過的了。"
"但是他並沒那樣做。他沒有提出任何要求。要是知道原因就好了。"一時間她陷入深深的沉思之中，然後她抬起頭來。"彭伯頓說那小屋租出去多久了?"
"大約一個月。"
"這更加表明他不像是要敲詐我們。他為什麽要等?為什麽猛然跑出來警告我說他什麽都知道?他怎麽知道我就不會在半夜三更突然消失呢?如果我那麽做了的話，他就別想用我的資金去填他的銀行帳戶了。"
查理深深嘆了口氣。"那我們現在怎麽辦?"
"等!"這是最終打露安嘴裏說出來的回答。"但要做好隨時離開這個國家的安排。乘私人噴氣式飛機。而且，因為他已經知道凱薩琳·薩維奇這個名字，我們需要另一套身份證明文件。你能弄到嗎?"
"我得找找幾個老關係，不過我能辦到。得要幾天時間。"露安站起身來。
"裏格斯那邊怎麽辦?"查理問道，"那人現在是不會放手不管的。"
"對此我們無計可施。他不信任我們，我也不怪他。""嗯，我看他不一定去做什麽最終會害你的事。"
露安目光犀利地看看他。"你怎麽知道?"
"聽著，露安，裏格斯對你有意思，這不一定非得火箭專家才能看出來。"他的回答略帶點怨意。不過，接下去他的語氣又緩和了。"看上去像是個好人。誰知道在不同的情況下會怎麽樣呢?你不應該孤獨一生，露安。"
她的臉忽地紅了。"我並不孤獨。我有莉薩，還有你。我不需要別的什麽人。我也應付不了別的人。"她把目光投向遠處。她怎麽能引人進入她的生活呢?那是不可能的。一半的真實對抗著全部的虛假。她已不再是一個真實的人。她隻是一個30歲的軀殼，僅此而已。其他所有的一切都已被出賣了。傑克遜已經拿走了其餘的一切。他和他的提議。假如她老早以前沒有進行那次造訪?假如她沒有驚慌失措呢?她肯定不會花l0年的時間將自己變成她一直想要成為的女人。她肯定不會住在價值百萬元的宅邸之中。然而，也許聽起來令人啼笑皆非，她可能會過上一種比她現在的要充實得多的生活。不管是住在另一個破爛不堪的活動房屋裏，還是挎著油煎食品在貨車站叫賣，作為貧民的露安·泰勒可能過得比作為公主的凱薩琳·薩維奇夢想的還要愉快。可是，假如她沒接受那個提議，傑克遜恐怕已經把她給殺了。根本沒有出路。她轉回頭來對著查理，張開雙臂。
"那是交易，查理為了這，為了這一切你，我，還有莉薩。"
"三個火槍手。"查理想笑卻沒笑出來。
"但願有個圓滿的結局，讓我們祈禱吧。"露安打開門，消失在門廳裏，找她女兒去了。
第三十四章
"謝謝你得到通知這麽快就同我會麵，彭伯頓先生。"
"約翰，請叫我約翰，康克林先生。"彭伯頓握握那人的手，兩人在彭伯頓房地產辦事處的一張小會議桌旁坐下來。
"大家都叫我哈裏。"那人說。
"你在電話中提到想要買一幢房子，可是你沒說什麽地段或者什麽樣的價格幅度。"
彭伯頓像是不經意地打量了一下哈裏-康克林。年紀大約60出頭，衣著奢華，神態自信，生活上一定是愛講究的。彭伯頓迅速估算了一下自己可能得到的傭金。
"我是慕名而來的。據我了解，你在這一帶是專門做上限市場業務的。"康克林說。
"正是。我生在這裏，長在這裏，認識這裏的每一個人，了解每一處值得了解的房地產。這麽說來，那是否就是你感興趣的價格幅度?上限?"
康克林顯出一副怡然自得的樣子。"讓我對你做點自我介紹吧。我在華爾街謀生。不是我自誇，那是一種極其體麵的生活。但是，那是年輕人的事業。我可不再是年輕人了。我已經賺了錢，而且賺得不少。我在曼哈頓有一套豪華頂層公寓，在裏約熱內盧有一套寓所，在佛羅裏達的弗希裏島上有一棟住宅，在倫敦郊外有一座鄉下莊園。但是，我希望離開紐約，過恬靜安逸的生活。這個地方簡直美極了。"
"一點不錯。"彭伯頓插話附和道。
"喏，我要搞許多娛樂活動，所以房子得寬敞才行。不過我也想要幽靜。最好是一種古老的、雅致的，但又修繕極好的建築。我喜歡古老的事物，但不是老水管子。你明白我的意思吧?"
"完全明白。"
"喏，我在設想，這一帶大概有許多這樣的房地產。""有的是。毫無疑問。"彭伯頓激動地說。
"不過你要明白，我已經看中一處了。這一處實際上是從我父親那兒聽說的。他也是做股市生意的。早在20年代。賺了一大筆錢，而且幸運的是，在那場全球性經濟大崩潰之前退了出來。他過去常來這裏，住在他一個也是做股市生意的好朋友家裏。我父親，願上帝保佑他靈魂安息，特別喜歡那處房產。我想，由他的兒子來買下它並住在裏麵是再合適不過的了。"