博比搖搖頭。"不，最近他不大與人來往。我聽說他很多時間花在格威耐特縣那邊。在那邊有生意還是什麽的。"
"什麽樣的生意?"
博比聳了聳肩。"不知道。也不想知道。我自有更好的事情要做，犯不著管他那種人的事。"
"杜安得了一些錢，你知道嗎?"
"你這一說我倒想起來了，那天晚上他四處晃著些票子。我以為他也許是中獎了。要真是的話，我恨不得立刻死掉算了。該死的，她長得可真像你。"
博比輕輕颳了一下莉薩的臉頰。"你要是改變主意了，要分獎金給我，或是要嫁給我，可一定要讓我知道啊，寶貝兒。我7點下班。"
"以後再見，博比。"
在附近一個投幣電話間裏，露安再次撥打了那個號碼，傑克遜又是在鈴響第一聲時就接起了電話。她將彩票的10個數字報給了他並聽見他在電話那頭記數字時紙上發出的沙沙聲。
"再給我報一遍，慢一些。"他說，"你明白，我們現在不能出任何差錯。"
她又報了一遍，然後，他又讀了一遍給她聽。
"好，"他說，"很好。現在難辦的這部分已經了結了。你坐上火車，開完那個小小的記者招待會，這輩子就可以高枕無憂、安享清福了。"
"我現在就去火車站。"
"有人在佩恩車站接你，帶你去旅館。"
"我以為我是去紐約呢。"
"那是紐約火車站的名字，露安。"傑克遜不耐煩地說，"我將跟接站的人描述你和莉薩的模樣。"他頓了一下。"我想你會帶上莉薩吧。"
"她要不能去的話，我就不去。"
"我不是這個意思，露安，你當然可以帶上她。不過，我相信你沒把杜安包括在旅行計劃裏吧。"
露安使勁咽了一口唾沫，回想起杜安襯衣上的斑斑血跡以及他怎樣從沙發上倒下去便再也不動的情形。
"杜安不去。"她說。
"好極了，"傑克遜說，"旅途愉快。"
露安帶著莉薩在亞特蘭大的火車站下了汽車。給傑克遜打過電話後，她去了一趟沃一馬特百貨店，給莉薩和她自己買了些生活必需品，那些東西現在就在她肩上搭著的背包裏。撕爛的襯衣已經換成了件新的，一頂牛仔帽和一副太陽鏡遮住了她的臉龐。她在盥洗室裏就徹底清洗並包紮好了刀傷，傷口現在感覺好多了。她走到售票口去買到紐約的火車票。正是在這個時候，露安犯了個大錯。
"請問，姓名。"售票員說道。
露安正逗弄著一點都不安分的莉薩，因此隨口就答："露安·泰勒。"話一出口她就屏住了呼吸。她看著售票員，售票員正忙著往電腦裏輸入信息。露安不能改口了。那顯然會引起那女人的懷疑。她穩住神，衷心祈願這點疏忽不至於以後來糾纏她。因為露安帶著個嬰兒出門，那女人於是向她推薦了豪華臥車包廂。"還有一間空的，裏麵有單獨的淋浴間以及所有其他設施。"售票員說。露安立即表示同意。電腦在辦理車票時，售票員看到露安從莉薩的坐墊下掏出些鈔票來，又將其餘的塞進口袋，不由得揚起了一隻眉毛。
露安注意到那女人的神情，腦子一轉，對她笑了笑。"這是我攢著應急的錢，現在一切都很順當，想想不妨花掉算了。打算去紐約看看。"
"噢，祝你玩得開心，"那女人說，"但得小心了。你不該隨身帶那麽多現金。前些年，我和丈夫去的時候就犯了這樣一個錯誤。我們出火車站不到5分鍾就被搶了，隻得打電話給我母親，讓她寄些錢，這才回了家。"
"謝謝，我會非常小心的。"
那女人望了望露安的身後。"你的行李在車上?"
"哦，我喜歡輕裝上路。再說，我們還有親戚。再次謝謝了。"露安轉過身，向出發站台走去。
售票員注視著她離去的背影，等轉過頭來時卻嚇了一跳。有個人不知從哪裏冒了出來，正站在她窗口前。那人穿著件黑色皮夾克，將雙手放到櫃檯上。"一張去紐約的單程票，謝謝。"安東尼·羅馬奈洛彬彬有禮地說道，接著偷偷從眼角瞥了一眼露安離去的方向。透過便利店的平板玻璃，他看到露安買了彩票。接著，他又看見她在投幣電話間打了個電話，不過他沒敢靠得太近去偷聽談話的內容。現在，她正動身往紐約去，這引起了他極大的好奇心。反正，出於多種原因，他也想盡快離開這個地區。雖說他的使命已經結束，弄清露安·泰勒要幹什麽以及她為什麽去紐約，對他來說又構成了一個額外的誘惑。而且，他恰好住在紐約，這就更方便不過了。也許，她不過是因為活動住房裏的那兩具屍體而遠走高飛。也許，還有更多的原因。更多更多的原因。他拿了車票，向站台走去。
火車稍稍晚點了，轟隆隆地進站時，露安正站在離路軌老遠的地方。在列車員的幫助下，她找到了自己的臥車包廂。豪華觀光號的臥車包廂裏有一個下鋪、一個上鋪、一張扶手椅子，外加水池、廁所，以及專用淋浴。因為天已經晚了，在徵得露安的同意後，乘務員將包廂改為夜間運行式。等他做完後，露安關上了房間門。她坐在扶手椅裏，拿出奶瓶，開始給莉薩餵食。半小時後，火車平穩地駛出車站。很快，火車加速了，透過兩扇巨大的觀光窗，露安看見鄉村在窗外飛速閃過。她餵完莉薩後，將小姑娘抱在胸前，輕輕拍著她的背，讓她打出嗝來。等她打完嗝，露安將她轉過身來抱著，開始跟她玩拍手遊戲，給她唱歌，逗得小女孩開心極了，也以她獨特的方式參與著。她們這樣玩了約一個鍾頭，莉薩終於玩累了，露安將她放進嬰兒睡籃裏。
"什麽樣的生意?"
博比聳了聳肩。"不知道。也不想知道。我自有更好的事情要做，犯不著管他那種人的事。"
"杜安得了一些錢，你知道嗎?"
"你這一說我倒想起來了，那天晚上他四處晃著些票子。我以為他也許是中獎了。要真是的話，我恨不得立刻死掉算了。該死的，她長得可真像你。"
博比輕輕颳了一下莉薩的臉頰。"你要是改變主意了，要分獎金給我，或是要嫁給我，可一定要讓我知道啊，寶貝兒。我7點下班。"
"以後再見，博比。"
在附近一個投幣電話間裏，露安再次撥打了那個號碼，傑克遜又是在鈴響第一聲時就接起了電話。她將彩票的10個數字報給了他並聽見他在電話那頭記數字時紙上發出的沙沙聲。
"再給我報一遍，慢一些。"他說，"你明白，我們現在不能出任何差錯。"
她又報了一遍，然後，他又讀了一遍給她聽。
"好，"他說，"很好。現在難辦的這部分已經了結了。你坐上火車，開完那個小小的記者招待會，這輩子就可以高枕無憂、安享清福了。"
"我現在就去火車站。"
"有人在佩恩車站接你，帶你去旅館。"
"我以為我是去紐約呢。"
"那是紐約火車站的名字，露安。"傑克遜不耐煩地說，"我將跟接站的人描述你和莉薩的模樣。"他頓了一下。"我想你會帶上莉薩吧。"
"她要不能去的話，我就不去。"
"我不是這個意思，露安，你當然可以帶上她。不過，我相信你沒把杜安包括在旅行計劃裏吧。"
露安使勁咽了一口唾沫，回想起杜安襯衣上的斑斑血跡以及他怎樣從沙發上倒下去便再也不動的情形。
"杜安不去。"她說。
"好極了，"傑克遜說，"旅途愉快。"
露安帶著莉薩在亞特蘭大的火車站下了汽車。給傑克遜打過電話後，她去了一趟沃一馬特百貨店，給莉薩和她自己買了些生活必需品，那些東西現在就在她肩上搭著的背包裏。撕爛的襯衣已經換成了件新的，一頂牛仔帽和一副太陽鏡遮住了她的臉龐。她在盥洗室裏就徹底清洗並包紮好了刀傷，傷口現在感覺好多了。她走到售票口去買到紐約的火車票。正是在這個時候，露安犯了個大錯。
"請問，姓名。"售票員說道。
露安正逗弄著一點都不安分的莉薩，因此隨口就答："露安·泰勒。"話一出口她就屏住了呼吸。她看著售票員，售票員正忙著往電腦裏輸入信息。露安不能改口了。那顯然會引起那女人的懷疑。她穩住神，衷心祈願這點疏忽不至於以後來糾纏她。因為露安帶著個嬰兒出門，那女人於是向她推薦了豪華臥車包廂。"還有一間空的，裏麵有單獨的淋浴間以及所有其他設施。"售票員說。露安立即表示同意。電腦在辦理車票時，售票員看到露安從莉薩的坐墊下掏出些鈔票來，又將其餘的塞進口袋，不由得揚起了一隻眉毛。
露安注意到那女人的神情，腦子一轉，對她笑了笑。"這是我攢著應急的錢，現在一切都很順當，想想不妨花掉算了。打算去紐約看看。"
"噢，祝你玩得開心，"那女人說，"但得小心了。你不該隨身帶那麽多現金。前些年，我和丈夫去的時候就犯了這樣一個錯誤。我們出火車站不到5分鍾就被搶了，隻得打電話給我母親，讓她寄些錢，這才回了家。"
"謝謝，我會非常小心的。"
那女人望了望露安的身後。"你的行李在車上?"
"哦，我喜歡輕裝上路。再說，我們還有親戚。再次謝謝了。"露安轉過身，向出發站台走去。
售票員注視著她離去的背影，等轉過頭來時卻嚇了一跳。有個人不知從哪裏冒了出來，正站在她窗口前。那人穿著件黑色皮夾克，將雙手放到櫃檯上。"一張去紐約的單程票，謝謝。"安東尼·羅馬奈洛彬彬有禮地說道，接著偷偷從眼角瞥了一眼露安離去的方向。透過便利店的平板玻璃，他看到露安買了彩票。接著，他又看見她在投幣電話間打了個電話，不過他沒敢靠得太近去偷聽談話的內容。現在，她正動身往紐約去，這引起了他極大的好奇心。反正，出於多種原因，他也想盡快離開這個地區。雖說他的使命已經結束，弄清露安·泰勒要幹什麽以及她為什麽去紐約，對他來說又構成了一個額外的誘惑。而且，他恰好住在紐約，這就更方便不過了。也許，她不過是因為活動住房裏的那兩具屍體而遠走高飛。也許，還有更多的原因。更多更多的原因。他拿了車票，向站台走去。
火車稍稍晚點了，轟隆隆地進站時，露安正站在離路軌老遠的地方。在列車員的幫助下，她找到了自己的臥車包廂。豪華觀光號的臥車包廂裏有一個下鋪、一個上鋪、一張扶手椅子，外加水池、廁所，以及專用淋浴。因為天已經晚了，在徵得露安的同意後，乘務員將包廂改為夜間運行式。等他做完後，露安關上了房間門。她坐在扶手椅裏，拿出奶瓶，開始給莉薩餵食。半小時後，火車平穩地駛出車站。很快，火車加速了，透過兩扇巨大的觀光窗，露安看見鄉村在窗外飛速閃過。她餵完莉薩後，將小姑娘抱在胸前，輕輕拍著她的背，讓她打出嗝來。等她打完嗝，露安將她轉過身來抱著，開始跟她玩拍手遊戲，給她唱歌，逗得小女孩開心極了，也以她獨特的方式參與著。她們這樣玩了約一個鍾頭，莉薩終於玩累了，露安將她放進嬰兒睡籃裏。