露安使勁地咽了一口唾沫。的確，她要發財了。但卻是通過作弊。"是的，"她緩緩地說道，"就在剛才，我打定主意，一切都要改變。我的整個生活，還有莉薩的。這真有點叫人回不過神來。""嗯，我理解。但你記住，這一特別的改變肯定是好的那種。並不是要你進監獄或是什麽的。"
露安強抑住嗓子裏發哽的感覺，咬緊了下嘴唇。"請問，我可不可以今天上火車?行嗎?"
"等一會兒，別掛。"他啪噠一聲擱下電話。露安抬頭往前方看去。一輛警察巡邏車停在路邊，車門上安著雷達測速器。露安下意識地查看了一下示速計，並且盡管在時速限製之內，她還是稍稍放慢了速度。直到開出幾百碼遠，她才敢喘了口氣。傑克遜哢噠一聲又拿起電話，他突如其來的聲音嚇了她一跳。
"今晚7點15分，新月號列車駛進亞特蘭大站，明天下午1點30分抵達紐約。從你開車到亞特蘭大不過兩三個小時就到了。"他停了一下。"不過，你需要車票錢，而且，我想你還需要額外的現款，以支付一些旅行中的雜費。"
露安在電話這邊不自覺地點點頭。"是的。"她突然覺得自己骯髒透頂，像個妓女似的，付出一個鍾頭的服務後，乞求點額外的報酬。
"火車站旁有家西部聯合銀行的辦事處，我給你電匯5000美元到那裏。"這數目讓露安咽了口唾沫。"還記得我一開始答應給你的酬金嗎?我們姑且把這當做工作做得出色的酬勞好了。你隻需出示適當的身份證明--"
"可我什麽證明都沒有呢。"
"不過是駕駛執照或者護照罷了。他們也就需要這個。"
露安幾乎大笑起來。"護照?從匹格裏一威格裏雜貨店到沃一馬特超市用不著護照吧，你說呢?而且，我也沒有駕駛執照。"
"可你還打算開車到亞特蘭大呢。"傑克遜驚訝的語氣在她聽來更叫人好笑。這麽一個人，策劃著名一樁上千萬美元的計謀，卻想像不出她露安可以無照駕車。
"很多人什麽執照都沒有，但想要做的事照做，這你真該感到吃驚呢。"
"那樣的話，沒有適當的證明你取不到錢。""你在附近嗎?"
"露安，我到偉大的瑞克斯維爾去隻是為了和你會麵，事情完了我是不會逗留的。"他又頓了頓，等他再開口時，露安能聽出他聲音裏的不悅來。"這麽說，我們有麻煩了。"
"等等，火車票要多少錢?""大約1500。"
想起杜安藏匿的錢，露安突然有了主意。她再次將車開到路邊，放下電話，迅速在車裏搜起來。她沒有失望，果然從前座下扒出一隻棕色皮包來。裏麵的錢大概足夠買火車票的。
"有個和我一起幹活的女人，她丈夫去世時給她留下了一些錢。我可以到她那裏拿點錢，借筆款子。我知道她會給我的。"她告訴傑克遜。"用現金就不要身份證明了吧，是不是?"她又補問了一句。
"金錢是主宰，露安。我相信美鐵會給你提供住宿的。當然了，別用真名。用個簡單的名字，但不要一聽上去就不像是真的。現在，你去買彩票，然後立即再給我打電話。你知道去亞特蘭大怎麽走嗎?"
"是個大地方，我這麽聽人說過。我會找到的。"
"戴點什麽，遮住你的臉。我們不想叫人認出你來。"
"我明白，傑克遜先生。"
"你幾乎就要成功了，露安。祝賀你。""我倒沒什麽慶賀的感覺。"
"別急，往後的日子裏你盡管慶賀。"
露安放下電話，四下看了一眼。車窗玻璃是有色的，所以，她不認為有人真的看到了她，但這種情況是會變化的。她得盡快扔掉這輛車。唯一的問題是扔在哪兒。她不想讓人看見她從這車裏出來。可是，一個身材高大、渾身沾滿血跡的女人抱著個孩子從車上下來，而那輛車的窗玻璃又有顏色，引擎罩上還有個做下流事的鍍鉻女人像飾物，要想不讓人看到是很難的。最後，她有了個主意。或許得冒點險，但眼下她已沒有多少選擇。她來了個180度大轉彎，向相反的方向駛去。不到20分鍾，她又慢慢行駛在那條土路上了。快到目的地時，她睜大了眼睛，竭盡目力向前方望去。活動住房終於進入了視線。她沒有看到別的車輛，也沒覺察到什麽動靜。她在活動住房前停下，恐懼猶如一股寒流劈頭蓋臉朝她襲來。她似乎感到那人的手又掐住了她的脖子，看到那刀刃又向她逼來。"一看見那傢夥從屋子裏出來，"露安自言自語道，"你就開車從他屁股上碾過去，讓他和油盤親嘴去。"
她搖下車窗，想聽聽屋裏的動靜，但什麽也沒聽到。她從給莉薩裝東西的包裏拽出塊尿布，仔細把汽車裏她觸摸過的表麵都擦了一遍。她看過幾集《美國特級通緝犯》節目。要不是太危險的話，她還想回到屋裏把電話也擦幹淨。不過，她在那屋子裏已生活了將近兩年，那兒到處都留有她的指紋。她從車子裏爬出來，把皮包裏的現金一個勁兒地往莉薩睡籃底部的襯墊裏塞，直到塞不下為止。她將撕破的襯衫盡量拉拉好，然後悄無聲息地關好車門，用那隻好胳膊挎上莉薩，飛快地往土路上來時的方向逃去。
露安強抑住嗓子裏發哽的感覺，咬緊了下嘴唇。"請問，我可不可以今天上火車?行嗎?"
"等一會兒，別掛。"他啪噠一聲擱下電話。露安抬頭往前方看去。一輛警察巡邏車停在路邊，車門上安著雷達測速器。露安下意識地查看了一下示速計，並且盡管在時速限製之內，她還是稍稍放慢了速度。直到開出幾百碼遠，她才敢喘了口氣。傑克遜哢噠一聲又拿起電話，他突如其來的聲音嚇了她一跳。
"今晚7點15分，新月號列車駛進亞特蘭大站，明天下午1點30分抵達紐約。從你開車到亞特蘭大不過兩三個小時就到了。"他停了一下。"不過，你需要車票錢，而且，我想你還需要額外的現款，以支付一些旅行中的雜費。"
露安在電話這邊不自覺地點點頭。"是的。"她突然覺得自己骯髒透頂，像個妓女似的，付出一個鍾頭的服務後，乞求點額外的報酬。
"火車站旁有家西部聯合銀行的辦事處，我給你電匯5000美元到那裏。"這數目讓露安咽了口唾沫。"還記得我一開始答應給你的酬金嗎?我們姑且把這當做工作做得出色的酬勞好了。你隻需出示適當的身份證明--"
"可我什麽證明都沒有呢。"
"不過是駕駛執照或者護照罷了。他們也就需要這個。"
露安幾乎大笑起來。"護照?從匹格裏一威格裏雜貨店到沃一馬特超市用不著護照吧，你說呢?而且，我也沒有駕駛執照。"
"可你還打算開車到亞特蘭大呢。"傑克遜驚訝的語氣在她聽來更叫人好笑。這麽一個人，策劃著名一樁上千萬美元的計謀，卻想像不出她露安可以無照駕車。
"很多人什麽執照都沒有，但想要做的事照做，這你真該感到吃驚呢。"
"那樣的話，沒有適當的證明你取不到錢。""你在附近嗎?"
"露安，我到偉大的瑞克斯維爾去隻是為了和你會麵，事情完了我是不會逗留的。"他又頓了頓，等他再開口時，露安能聽出他聲音裏的不悅來。"這麽說，我們有麻煩了。"
"等等，火車票要多少錢?""大約1500。"
想起杜安藏匿的錢，露安突然有了主意。她再次將車開到路邊，放下電話，迅速在車裏搜起來。她沒有失望，果然從前座下扒出一隻棕色皮包來。裏麵的錢大概足夠買火車票的。
"有個和我一起幹活的女人，她丈夫去世時給她留下了一些錢。我可以到她那裏拿點錢，借筆款子。我知道她會給我的。"她告訴傑克遜。"用現金就不要身份證明了吧，是不是?"她又補問了一句。
"金錢是主宰，露安。我相信美鐵會給你提供住宿的。當然了，別用真名。用個簡單的名字，但不要一聽上去就不像是真的。現在，你去買彩票，然後立即再給我打電話。你知道去亞特蘭大怎麽走嗎?"
"是個大地方，我這麽聽人說過。我會找到的。"
"戴點什麽，遮住你的臉。我們不想叫人認出你來。"
"我明白，傑克遜先生。"
"你幾乎就要成功了，露安。祝賀你。""我倒沒什麽慶賀的感覺。"
"別急，往後的日子裏你盡管慶賀。"
露安放下電話，四下看了一眼。車窗玻璃是有色的，所以，她不認為有人真的看到了她，但這種情況是會變化的。她得盡快扔掉這輛車。唯一的問題是扔在哪兒。她不想讓人看見她從這車裏出來。可是，一個身材高大、渾身沾滿血跡的女人抱著個孩子從車上下來，而那輛車的窗玻璃又有顏色，引擎罩上還有個做下流事的鍍鉻女人像飾物，要想不讓人看到是很難的。最後，她有了個主意。或許得冒點險，但眼下她已沒有多少選擇。她來了個180度大轉彎，向相反的方向駛去。不到20分鍾，她又慢慢行駛在那條土路上了。快到目的地時，她睜大了眼睛，竭盡目力向前方望去。活動住房終於進入了視線。她沒有看到別的車輛，也沒覺察到什麽動靜。她在活動住房前停下，恐懼猶如一股寒流劈頭蓋臉朝她襲來。她似乎感到那人的手又掐住了她的脖子，看到那刀刃又向她逼來。"一看見那傢夥從屋子裏出來，"露安自言自語道，"你就開車從他屁股上碾過去，讓他和油盤親嘴去。"
她搖下車窗，想聽聽屋裏的動靜，但什麽也沒聽到。她從給莉薩裝東西的包裏拽出塊尿布，仔細把汽車裏她觸摸過的表麵都擦了一遍。她看過幾集《美國特級通緝犯》節目。要不是太危險的話，她還想回到屋裏把電話也擦幹淨。不過，她在那屋子裏已生活了將近兩年，那兒到處都留有她的指紋。她從車子裏爬出來，把皮包裏的現金一個勁兒地往莉薩睡籃底部的襯墊裏塞，直到塞不下為止。她將撕破的襯衫盡量拉拉好，然後悄無聲息地關好車門，用那隻好胳膊挎上莉薩，飛快地往土路上來時的方向逃去。