第184頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
少校想到那是一種空洞得出奇的聲音。爆炸力被堅固的水泥牆包住了。片刻之後，他帶領他的隊員進去了。電路在閃著火花，大火馬上就會漫延開來，在裏麵他看見的每個人都倒下去了。他的隊員們迅速地挨個檢查他們，繳獲武器，並且打死那些失去知覺奄奄一息的人。少校看到一個有將軍之星的俄國軍官。那人鼻子耳朵都在流血，當少校把他打倒時，他正企圖舉起他的手槍。再過一分鍾，他們全都死了。整座結構很快充斥著嗆人的濃煙。他下令讓他的隊員們出去。
“我們這兒完成了，”他對著無線電對講機說道。沒有回答，“你在那兒嗎？”
神箭手背靠在一扇半開的門旁邊的牆上。他的無線電關上了。有一個士兵正在他這間屋的外麵，麵朝走廊的一頭。是時候了。這位自由戰士用槍管猛地推開門，在那俄國人有機會轉身之前將他擊斃。他高叫一聲命令，另外五個隊員從他們的房間裏冒了出來，但是有兩個還沒有機會開槍就被打死了。他看看走廊的兩頭，除了槍口閃光和一些半掩著的人影之外，什麽也看不見。
五十米之外，邦達連科對這一新威脅作出了反應。他大聲命令他的戰士們藏在掩體後麵，然後上校以致命的準確度，利用走廊上的緊急照明燈光辨識在空處移動的目標，並且同他們交火。走廊跟一個室內射擊場一樣，他兩次急促短射，擊斃了兩個目標。又有一個向他衝來，叫喊著聽不懂的什麽東西，一邊用他的槍一長連射向他射擊。邦達連科沒有打中，這使他驚異萬分，但是有人擊中了他。又有更多的槍擊，射擊聲在水泥牆上迴蕩著，震得每人完全聽不到別的聲音。然後他看見了，隻剩下一個人。上校看著他的戰士又有兩個倒了下去，而且那最後一個阿富汗人的槍彈在離他的臉隻有幾厘米的地方鑿下了片片水泥。邦達連科的眼被水泥屑刺痛了，他的右邊臉因這突然的劇痛抽了一下。上校從射擊線上後撤一點，把他的武器撥到全自動，他深吸了一口氣，跳進走廊。那人離得不到十米遠。
兩人轉過武器對準對方那一瞬似乎永不終止。他看見了那人的眼睛。恰在那盞緊急燈下是一張年青的臉，但是那雙眼……那裏閃著的怒火，那仇恨的眼光，這差點絞住了上校的心。但是邦達連科首先是一個軍人。阿富汗人的第一槍沒有打中。他的射擊卻沒有脫靶。
神箭手倒下去時隻感覺胸膛挨了重重的一擊，並沒有感覺到疼痛。他的大腦給他的手發出指令讓它們把武器往左轉，但是它們置之不理，扔掉了它。他逐步倒下去，先跪了下去，然後向後倒下，最後他向上盯著天花板。一切終於都完了。接著那人站到了他的身旁。神箭手想到，那不是一張冷酷的臉。那是敵人，是一個異教徒，但他也是一個男子漢，不是嗎？還有好奇心。他想知道我是惟，神箭手用最後一口氣告訴了他
“ahuakhbar！”上帝是至高無上的。
是的，我想他是的，邦達連科告訴那具屍首。他是夠懂得這句話的了。那就是你到這兒來的原因？他見那人有一台無線電對講機。它開始出聲，上校彎腰把它抓了起來。
“你在那兒嗎？”過了片刻無線電裏問道。問話是用普什圖〔阿富汗所用的語言之一。——譯者〕語問的，但是回答是用的俄語。
“這兒一切都完成了，”邦達連科說道。
少校盯著他的無線電對講機看了一會兒，然後吹哨集結他剩下的隊員們。神箭手的連隊知道到集結點的路線，但現在隻有班師回營才事關緊要。他數了數他的人。他損失了十一人，有六人負傷。如有運氣，他能在大雪停止前趕到邊境。五分鍾後，他的隊員們就開拔離開那座山。
“警戒這地段！”邦達連科命令剩下的六個戰士，“收集各種武器，把它們分發下去。”可能已結束了，他想到，但是在摩托化步兵團到達之前，不能是真正的“結束”。
“莫羅佐夫！”他接著叫道。工程師片刻之後來到跟前。
“是的，上校？”
“樓上有醫生嗎？”
“有，好幾個——我去叫一個來。”
上校發覺自己在出汗。大樓還保持著一些溫暖。他從背上取下野戰無線電話扔到地上，驚異萬分地看到兩顆子彈擊中了它——更加吃驚地看到一條背帶上帶有血跡。他中彈了並且一點也不知道。上士走過來看了看。
“隻是擦破點皮，同誌，跟我腿上的一樣。”
“請你幫我脫掉這件大衣好嗎？”邦達連科縮身脫掉齊膝的大衣，露出他的短軍服上衣。他用右手伸到衣服裏麵，用左手取下那代表紅旗勳章的勛表。他把它別到了年青人的衣領上，“你當受更高的榮譽，上士，但我目前隻能給你這個。”
“升鏡！”曼寇索現在用的是搜索潛遠鏡，它帶有光學增強設備，“還是毫無情況……”他轉向西觀察，“啊喲，我看見一盞桅頂燈，在2－7－0方……”
“那是我們的聲納目標，”古德曼上尉多此一舉地說。
“駕駛台，你辯識出那個目標了嗎？”曼寇索問。
“沒有，”瓊斯答覆道：“我們接收著冰層的回音，長官。聲學條件相當糟。它是雙螺槳，柴油機，但不能識別。”
“我們這兒完成了，”他對著無線電對講機說道。沒有回答，“你在那兒嗎？”
神箭手背靠在一扇半開的門旁邊的牆上。他的無線電關上了。有一個士兵正在他這間屋的外麵，麵朝走廊的一頭。是時候了。這位自由戰士用槍管猛地推開門，在那俄國人有機會轉身之前將他擊斃。他高叫一聲命令，另外五個隊員從他們的房間裏冒了出來，但是有兩個還沒有機會開槍就被打死了。他看看走廊的兩頭，除了槍口閃光和一些半掩著的人影之外，什麽也看不見。
五十米之外，邦達連科對這一新威脅作出了反應。他大聲命令他的戰士們藏在掩體後麵，然後上校以致命的準確度，利用走廊上的緊急照明燈光辨識在空處移動的目標，並且同他們交火。走廊跟一個室內射擊場一樣，他兩次急促短射，擊斃了兩個目標。又有一個向他衝來，叫喊著聽不懂的什麽東西，一邊用他的槍一長連射向他射擊。邦達連科沒有打中，這使他驚異萬分，但是有人擊中了他。又有更多的槍擊，射擊聲在水泥牆上迴蕩著，震得每人完全聽不到別的聲音。然後他看見了，隻剩下一個人。上校看著他的戰士又有兩個倒了下去，而且那最後一個阿富汗人的槍彈在離他的臉隻有幾厘米的地方鑿下了片片水泥。邦達連科的眼被水泥屑刺痛了，他的右邊臉因這突然的劇痛抽了一下。上校從射擊線上後撤一點，把他的武器撥到全自動，他深吸了一口氣，跳進走廊。那人離得不到十米遠。
兩人轉過武器對準對方那一瞬似乎永不終止。他看見了那人的眼睛。恰在那盞緊急燈下是一張年青的臉，但是那雙眼……那裏閃著的怒火，那仇恨的眼光，這差點絞住了上校的心。但是邦達連科首先是一個軍人。阿富汗人的第一槍沒有打中。他的射擊卻沒有脫靶。
神箭手倒下去時隻感覺胸膛挨了重重的一擊，並沒有感覺到疼痛。他的大腦給他的手發出指令讓它們把武器往左轉，但是它們置之不理，扔掉了它。他逐步倒下去，先跪了下去，然後向後倒下，最後他向上盯著天花板。一切終於都完了。接著那人站到了他的身旁。神箭手想到，那不是一張冷酷的臉。那是敵人，是一個異教徒，但他也是一個男子漢，不是嗎？還有好奇心。他想知道我是惟，神箭手用最後一口氣告訴了他
“ahuakhbar！”上帝是至高無上的。
是的，我想他是的，邦達連科告訴那具屍首。他是夠懂得這句話的了。那就是你到這兒來的原因？他見那人有一台無線電對講機。它開始出聲，上校彎腰把它抓了起來。
“你在那兒嗎？”過了片刻無線電裏問道。問話是用普什圖〔阿富汗所用的語言之一。——譯者〕語問的，但是回答是用的俄語。
“這兒一切都完成了，”邦達連科說道。
少校盯著他的無線電對講機看了一會兒，然後吹哨集結他剩下的隊員們。神箭手的連隊知道到集結點的路線，但現在隻有班師回營才事關緊要。他數了數他的人。他損失了十一人，有六人負傷。如有運氣，他能在大雪停止前趕到邊境。五分鍾後，他的隊員們就開拔離開那座山。
“警戒這地段！”邦達連科命令剩下的六個戰士，“收集各種武器，把它們分發下去。”可能已結束了，他想到，但是在摩托化步兵團到達之前，不能是真正的“結束”。
“莫羅佐夫！”他接著叫道。工程師片刻之後來到跟前。
“是的，上校？”
“樓上有醫生嗎？”
“有，好幾個——我去叫一個來。”
上校發覺自己在出汗。大樓還保持著一些溫暖。他從背上取下野戰無線電話扔到地上，驚異萬分地看到兩顆子彈擊中了它——更加吃驚地看到一條背帶上帶有血跡。他中彈了並且一點也不知道。上士走過來看了看。
“隻是擦破點皮，同誌，跟我腿上的一樣。”
“請你幫我脫掉這件大衣好嗎？”邦達連科縮身脫掉齊膝的大衣，露出他的短軍服上衣。他用右手伸到衣服裏麵，用左手取下那代表紅旗勳章的勛表。他把它別到了年青人的衣領上，“你當受更高的榮譽，上士，但我目前隻能給你這個。”
“升鏡！”曼寇索現在用的是搜索潛遠鏡，它帶有光學增強設備，“還是毫無情況……”他轉向西觀察，“啊喲，我看見一盞桅頂燈，在2－7－0方……”
“那是我們的聲納目標，”古德曼上尉多此一舉地說。
“駕駛台，你辯識出那個目標了嗎？”曼寇索問。
“沒有，”瓊斯答覆道：“我們接收著冰層的回音，長官。聲學條件相當糟。它是雙螺槳，柴油機，但不能識別。”