第126頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“來。”
他領瑞安沿一條工作人員用的走廊走出去，進入一道巷子的冷空氣。另一個人在外麵等著，注視著。他對瑞安的護衛微微一點頭，護衛就轉過—下身來，招手示意瑞安趕快走。那巷子在沙博洛夫卡街結束，兩人向右轉。城的這部分很陳舊了，傑克立即看了出來。建築大多是革命前的。街的中間有電車軌道，鋪設在圓石塊路裏，頭上懸掛著的是為有軌電車提供電力的電線。他看著，這時一輛車隆隆駛過——實際上它是兩節車連起來的，紅色上間著白色。兩人飛奔過溜滑的街道，朝一棟紅磚樓跑去，那座樓似乎有一個金屬屋頂。瑞安直到他轉過拐角前都不能確定那是棟什麽建築。
他意識到那是電車庫，記起兒時在巴爾的摩看見過的類似的地方。軌道轉進這裏，然後分叉到庫裏存車間。他停了片刻，但他的護衛急迫地招手叫他往前，朝最左麵的維修停車間走去。那裏麵當然有電車車廂，排在一起，象徵黑暗中睡覺的牛群。他驚奇地意識到，那裏麵很寂靜。應該有人在幹活，鐵錘和工具機的聲音，但一點那種聲音都沒有。瑞安走過兩節無聲無息的電車時，心劇烈地跳動起來。他的護衛在第三節旁停了下來。它的門是開著的，第三個保鏢類型的人走下來，看看瑞安。他立即從上到下拍遍瑞安，搜尋武器，但在一次迅速而徹底的搜身之後什麽也沒找到。大姆指急促地一指，指示他上去到電車裏麵。
這輛車顯然是剛開進來的，在第一級梯上有積雪。瑞安滑了一下，要是其中一個克格勃的人沒抓住他的胳膊，他就會摔倒。他看了傑克一眼，在西方那會伴著微笑，然而俄國人不是一個愛笑的民族，除了他們想要笑的時候。他又往上走，他的雙手牢牢地抓在安全扶手上。這一切你必須作……
“晚上好，”一個聲音叫道。並不是很大聲，不過那沒必要。瑞安在黑暗中眯起眼睛，看見一支香菸燃燒的桔紅色光。他深深地吸了一口氣，朝那光走去。
“我假定您是格拉西莫夫主席？”
“你難道認不出我嗎？”其中有一絲打趣。那人打燃他的西方造丁烷打火機來照亮他的臉。那是尼古拉伊·波裏索維奇·格拉西莫夫。火焰把他的臉照出了恰如其分的樣子。黑暗之王本人……
“認出來啦，”傑克說，奮力控製他的嗓音。
“我得知你希望同我談談。我怎樣來幫您呢？”他問道，用的是一種與場景不符的客氣殷勤的聲調。
傑克轉身指了指站在車廂前麵的那兩個保鏢。他轉回身，但不需說什麽。格拉西莫夫用俄語說了一個字，兩人就離去了。
“請原諒他們，不過他們的職責是保護主席，我的人對他們的職責是嚴肅認真的。”他揮手指向他對麵的座位。瑞安坐了下來。
“我不知道你的英語這麽好。”
“謝謝。”謙恭地一點頭，緊跟著是事務性的談話：“我告誡你，時間很短。你有什麽情況給我？”
“是的，我有。”傑克伸手模進他的大衣。格拉西莫夫緊張了一下，又放鬆了。隻有一個狂人才會企圖殺死克格勃的首領，而他從瑞安的檔案知道他不是瘋狂的人，“我有件東西給你，”瑞安說道。
“哦？”不耐煩了。格拉西莫夫不是一個喜歡別人讓他等待的人。他看著瑞安的雙手摸索著什麽東西，聽見金屬接著金屬的銼磨聲，覺得迷惑不解。那把鑰匙脫離鑰匙圈的時候，傑克的笨拙一下子就消失了，而當他說話的時候，他是一個索取別人賭注的人。
“這兒。”瑞安把它遞過去。
“這是什麽？”現在是疑心。什麽事情極其不對頭，程度足以使他的噪音暴露了他。
傑克沒有使他等待。他用一種他練了一個星期的調門說話。他毫無意識地說得比他謀劃的要快，“那，格拉西莫夫主席，是來自蘇聯彈道飛彈潛艇‘紅十月’的彈頭控製鑰匙。它是馬爾科·亞歷克山德羅維奇·拉米烏斯艇長在他叛逃時給我的。你將滿意地得知他喜歡他在美國的新生活，他的全體軍官們也喜歡。”
“潛艇被……”
瑞安截斷了他。光線幾乎不夠看清他臉的輪廓，但那已經足夠看到那人表情的變化。
“她自己的沉船炸藥毀掉了？不。那個艇上的暗探，他的掩護是艇上廚師，蘇德茨，我想他的名字是這個——噢，再藏著沒什麽意義。我殺了他。對這事我並不特別自豪，不過那是非他即我的事。不管有什麽用，他確是一個很勇敢的青年人，”傑克說，記起在潛艇飛彈艙那可怕的十分鍾，“你們關於我的檔案沒有說任何行動方麵的事情，對吧？”
“但……”
傑克又打斷他。還沒到施巧計的時候。現在必須震撼他，必須狠狠地震撼他。
“格拉西莫夫先生，有一些事情我們要你做。”
“胡說。我們的談話結束了。”但格拉西莫夫沒有站起來，而這一次，瑞安迫使他等了幾個拍子。
“我們要費利托夫上校。你交給政治局的關於‘紅十月’的正式報告說明，那艘潛艇確實已被毀掉，可能根本就沒有策劃過叛逃行動，而是格魯烏保安工作被滲透，潛艇的發動機被破壞以後下達了偽造出來的命令。那個情報是通過代理人卡休斯到你手上的。他為我們工作，”傑克解釋道：“你用它來往海軍元帥戈爾什科夫臉上抹黑，並加強你對軍隊內務保安工作的控製。他們仍然對那事有氣，不是嗎？所以，如果我們不把費利托夫上校得回來，下一周在華盛頓一個故事就會漏給新聞界，為周日版添彩，那將有一些那項行動的細節，一艘停在維吉尼亞州諾福克的一隻掩蓋著的幹船塢裏的潛艇照片。在那之後我們指出示拉米烏斯上校，他將說艇上的政治軍官——我相信，你的第三部人員之一——是陰謀的參與者。不幸的是，普丁到達後就去世了，心髒病發作。那是謊話，不過試試去證明吧。”
他領瑞安沿一條工作人員用的走廊走出去，進入一道巷子的冷空氣。另一個人在外麵等著，注視著。他對瑞安的護衛微微一點頭，護衛就轉過—下身來，招手示意瑞安趕快走。那巷子在沙博洛夫卡街結束，兩人向右轉。城的這部分很陳舊了，傑克立即看了出來。建築大多是革命前的。街的中間有電車軌道，鋪設在圓石塊路裏，頭上懸掛著的是為有軌電車提供電力的電線。他看著，這時一輛車隆隆駛過——實際上它是兩節車連起來的，紅色上間著白色。兩人飛奔過溜滑的街道，朝一棟紅磚樓跑去，那座樓似乎有一個金屬屋頂。瑞安直到他轉過拐角前都不能確定那是棟什麽建築。
他意識到那是電車庫，記起兒時在巴爾的摩看見過的類似的地方。軌道轉進這裏，然後分叉到庫裏存車間。他停了片刻，但他的護衛急迫地招手叫他往前，朝最左麵的維修停車間走去。那裏麵當然有電車車廂，排在一起，象徵黑暗中睡覺的牛群。他驚奇地意識到，那裏麵很寂靜。應該有人在幹活，鐵錘和工具機的聲音，但一點那種聲音都沒有。瑞安走過兩節無聲無息的電車時，心劇烈地跳動起來。他的護衛在第三節旁停了下來。它的門是開著的，第三個保鏢類型的人走下來，看看瑞安。他立即從上到下拍遍瑞安，搜尋武器，但在一次迅速而徹底的搜身之後什麽也沒找到。大姆指急促地一指，指示他上去到電車裏麵。
這輛車顯然是剛開進來的，在第一級梯上有積雪。瑞安滑了一下，要是其中一個克格勃的人沒抓住他的胳膊，他就會摔倒。他看了傑克一眼，在西方那會伴著微笑，然而俄國人不是一個愛笑的民族，除了他們想要笑的時候。他又往上走，他的雙手牢牢地抓在安全扶手上。這一切你必須作……
“晚上好，”一個聲音叫道。並不是很大聲，不過那沒必要。瑞安在黑暗中眯起眼睛，看見一支香菸燃燒的桔紅色光。他深深地吸了一口氣，朝那光走去。
“我假定您是格拉西莫夫主席？”
“你難道認不出我嗎？”其中有一絲打趣。那人打燃他的西方造丁烷打火機來照亮他的臉。那是尼古拉伊·波裏索維奇·格拉西莫夫。火焰把他的臉照出了恰如其分的樣子。黑暗之王本人……
“認出來啦，”傑克說，奮力控製他的嗓音。
“我得知你希望同我談談。我怎樣來幫您呢？”他問道，用的是一種與場景不符的客氣殷勤的聲調。
傑克轉身指了指站在車廂前麵的那兩個保鏢。他轉回身，但不需說什麽。格拉西莫夫用俄語說了一個字，兩人就離去了。
“請原諒他們，不過他們的職責是保護主席，我的人對他們的職責是嚴肅認真的。”他揮手指向他對麵的座位。瑞安坐了下來。
“我不知道你的英語這麽好。”
“謝謝。”謙恭地一點頭，緊跟著是事務性的談話：“我告誡你，時間很短。你有什麽情況給我？”
“是的，我有。”傑克伸手模進他的大衣。格拉西莫夫緊張了一下，又放鬆了。隻有一個狂人才會企圖殺死克格勃的首領，而他從瑞安的檔案知道他不是瘋狂的人，“我有件東西給你，”瑞安說道。
“哦？”不耐煩了。格拉西莫夫不是一個喜歡別人讓他等待的人。他看著瑞安的雙手摸索著什麽東西，聽見金屬接著金屬的銼磨聲，覺得迷惑不解。那把鑰匙脫離鑰匙圈的時候，傑克的笨拙一下子就消失了，而當他說話的時候，他是一個索取別人賭注的人。
“這兒。”瑞安把它遞過去。
“這是什麽？”現在是疑心。什麽事情極其不對頭，程度足以使他的噪音暴露了他。
傑克沒有使他等待。他用一種他練了一個星期的調門說話。他毫無意識地說得比他謀劃的要快，“那，格拉西莫夫主席，是來自蘇聯彈道飛彈潛艇‘紅十月’的彈頭控製鑰匙。它是馬爾科·亞歷克山德羅維奇·拉米烏斯艇長在他叛逃時給我的。你將滿意地得知他喜歡他在美國的新生活，他的全體軍官們也喜歡。”
“潛艇被……”
瑞安截斷了他。光線幾乎不夠看清他臉的輪廓，但那已經足夠看到那人表情的變化。
“她自己的沉船炸藥毀掉了？不。那個艇上的暗探，他的掩護是艇上廚師，蘇德茨，我想他的名字是這個——噢，再藏著沒什麽意義。我殺了他。對這事我並不特別自豪，不過那是非他即我的事。不管有什麽用，他確是一個很勇敢的青年人，”傑克說，記起在潛艇飛彈艙那可怕的十分鍾，“你們關於我的檔案沒有說任何行動方麵的事情，對吧？”
“但……”
傑克又打斷他。還沒到施巧計的時候。現在必須震撼他，必須狠狠地震撼他。
“格拉西莫夫先生，有一些事情我們要你做。”
“胡說。我們的談話結束了。”但格拉西莫夫沒有站起來，而這一次，瑞安迫使他等了幾個拍子。
“我們要費利托夫上校。你交給政治局的關於‘紅十月’的正式報告說明，那艘潛艇確實已被毀掉，可能根本就沒有策劃過叛逃行動，而是格魯烏保安工作被滲透，潛艇的發動機被破壞以後下達了偽造出來的命令。那個情報是通過代理人卡休斯到你手上的。他為我們工作，”傑克解釋道：“你用它來往海軍元帥戈爾什科夫臉上抹黑，並加強你對軍隊內務保安工作的控製。他們仍然對那事有氣，不是嗎？所以，如果我們不把費利托夫上校得回來，下一周在華盛頓一個故事就會漏給新聞界，為周日版添彩，那將有一些那項行動的細節，一艘停在維吉尼亞州諾福克的一隻掩蓋著的幹船塢裏的潛艇照片。在那之後我們指出示拉米烏斯上校，他將說艇上的政治軍官——我相信，你的第三部人員之一——是陰謀的參與者。不幸的是，普丁到達後就去世了，心髒病發作。那是謊話，不過試試去證明吧。”