第59頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我想明天你和我一起去乘地鐵。”
費利托夫上校醒來時沒有頭痛，這使他很高興。他那“正常的”早晨活動同另一種沒有太大差別，隻是沒有痛苦，也不上澡堂了。穿好衣服後，他檢查塞在書桌抽屜裏的日記，希望能按通常的程序把它銷毀。他有了一個新的日記本，在舊的銷毀後便可啟用。頭一天已經有一些關於雷射新發展的情況，下星期他還要看到一份關於飛彈係統的材料。
他走進汽車，往後一靠，比往常更加警惕，汽車行駛時他注視窗外。盡管很早，路上卻有很多卡車，其中一輛擋住了他的視線，看不見某一段人行道。那是他的“材料遺失”暗號。他看不見那暗號的地方，心裏有些不安，但他的報告很少丟失過，這事不太使他煩惱。那“傳遞成功”的暗號在另一個地方，總是很容易看見。費利托夫上校仰靠在座位上，從窗子注意看那個地方……那兒。他轉過頭去探尋那個地方，看那個暗號……可是那裏沒有。奇怪。另外那個暗號設了嗎？今晚回家時他得注意檢查。他為中央情報局工作的這些年來，他的報告有幾次這樣那樣被丟失過，並且沒有設置危險信號也沒有接到過找“謝爾蓋”，要他馬上離開宿舍的電話。隻是煩人的不便之處。好啦，上校放寬了心，盤算起他在部裏的一天工作來。
這一回地鐵裏布滿了人。足足有一百號二局的人分布在這個區段裏，大部分是一般莫斯科市民打扮，有的象工人。後一種人操縱著遍布全地鐵線上維修電路板裏“黑色”電話線。那審訊員和他的在押犯乘列車在“紫”線和“綠”線上往返尋找一個穿西方外衣的盛裝婦女。每天有數以百萬計的人乘坐地鐵，但反特人員信心十足。時間對他們有利，他們的目標，那個女冒險家的形象特徵也對他們有利。她可能不是那麽守紀律，能把日常工作和秘密活動分開。這種事情過去發生過。出於一種信念——他們在全世界的對手也這樣認為——保安人員堅持說，在本國搞間諜活動的人有些根本的缺陷。他們費盡心機，也難免早晚要自取滅亡。
至少在這個案子上他們說對了。斯維也特拉娜拿著一包用棕色紙包裝的東西走進地鐵車站。那交通首先認出了她的頭髮。髮型倒是一般，但是她昂著頭，有那麽一點東西不同一般，有一種難以言傳的東西使他指向她，結果他的手被突然按了下去。她一轉身，克格勃上校看了一下她的臉。這審訊官看見她悠閑自在，比別的過往乘客（那些表現出莫斯科人那種可憎的冷淡神情的人們）更有甚之。他的第一印象是，她是享受生活的人。
他向一個小無線電裏說了幾句話，當這婦人上了第二趟列車時，她就有了陪伴。跟她一起上車的這個“二”字號戴著一副耳機，很象是耳聾助聽器。在他們後麵，在車站上掌管電話線路的人向全線各站的人員發出警號。當她下車時，整個跟蹤小組已作好準備。他們跟著她走上長長的電動扶梯直到街上。這兒已經有一輛小汽車，更多的人員開始了監視的常規行動。至少有兩個人老是盯住這個監視對象；由於參加追捕的人越來越多，這近距離執勤的人員在組內迅速地輪流更換。他們跟著她一直走到馬爾克薩大街莫斯科飯店對門的國家計委大樓。她一點也不知道有人在盯她的梢，甚至根本沒想看看有無此種跡象。不到半小時，二十張照片沖印出來了，給這個在押犯看，他絕對地肯定是她。
往後的步驟更加謹慎。克格勃人員從大樓的一個警衛那裏打聽到了她的名字，又告誡他不得向別人說起這次調查。有了她的名字，中午時分，一個完整的個人檔案就建立起來了。那審訊官經管著本案的各個方麵，吃驚地發現斯維也特拉娜·瓦涅也娃是一位老資格中央委員的孩子。那事情就複雜了。很快地，這位上校收集了一些別人的照片去考驗那個在押犯，可是他又從六張照片中挑對了那個女人。一個中央委員的家屬不同一般——但他們已驗明身份，又是要案，瓦吐丁去向局長請示。
下一步發生的事就微妙了。克格勃雖然被西方認為無所不能，也總是屈從於黨的機構，牽涉這麽一個有權勢的官員的家屬。即便是克格勃也需要得到允許。二局局長上樓去找克格勃主席。三十分鍾後他回來了。
“你可以把她抓起來。”
“那中央委員會書記……”
“還沒有通知他。”將軍說。
“可是……”
“這是給你的命令。”瓦吐丁接過一張手寫的紙，上麵有主席的親筆簽名。
“瓦涅也娃同誌？”
她抬頭看見一個穿便服的人——國家計委當然是一個非軍事機構——在奇怪地看著她，“有什麽事嗎？”
“我是莫斯科民兵的克列門蒂·弗拉基米羅維奇·瓦吐丁大尉。我要您跟我去一趟。”審訊員緊盯著她，想看有什麽反應，結果一無所獲。
“究竟為了什麽？”她問。
“可能您能幫助我們去認清一個人。我不能在這裏說得太多。”那人抱歉地說。
“需要很長時間嗎？”
“可能幾小時。完事後我們可以派車送您回家。”
費利托夫上校醒來時沒有頭痛，這使他很高興。他那“正常的”早晨活動同另一種沒有太大差別，隻是沒有痛苦，也不上澡堂了。穿好衣服後，他檢查塞在書桌抽屜裏的日記，希望能按通常的程序把它銷毀。他有了一個新的日記本，在舊的銷毀後便可啟用。頭一天已經有一些關於雷射新發展的情況，下星期他還要看到一份關於飛彈係統的材料。
他走進汽車，往後一靠，比往常更加警惕，汽車行駛時他注視窗外。盡管很早，路上卻有很多卡車，其中一輛擋住了他的視線，看不見某一段人行道。那是他的“材料遺失”暗號。他看不見那暗號的地方，心裏有些不安，但他的報告很少丟失過，這事不太使他煩惱。那“傳遞成功”的暗號在另一個地方，總是很容易看見。費利托夫上校仰靠在座位上，從窗子注意看那個地方……那兒。他轉過頭去探尋那個地方，看那個暗號……可是那裏沒有。奇怪。另外那個暗號設了嗎？今晚回家時他得注意檢查。他為中央情報局工作的這些年來，他的報告有幾次這樣那樣被丟失過，並且沒有設置危險信號也沒有接到過找“謝爾蓋”，要他馬上離開宿舍的電話。隻是煩人的不便之處。好啦，上校放寬了心，盤算起他在部裏的一天工作來。
這一回地鐵裏布滿了人。足足有一百號二局的人分布在這個區段裏，大部分是一般莫斯科市民打扮，有的象工人。後一種人操縱著遍布全地鐵線上維修電路板裏“黑色”電話線。那審訊員和他的在押犯乘列車在“紫”線和“綠”線上往返尋找一個穿西方外衣的盛裝婦女。每天有數以百萬計的人乘坐地鐵，但反特人員信心十足。時間對他們有利，他們的目標，那個女冒險家的形象特徵也對他們有利。她可能不是那麽守紀律，能把日常工作和秘密活動分開。這種事情過去發生過。出於一種信念——他們在全世界的對手也這樣認為——保安人員堅持說，在本國搞間諜活動的人有些根本的缺陷。他們費盡心機，也難免早晚要自取滅亡。
至少在這個案子上他們說對了。斯維也特拉娜拿著一包用棕色紙包裝的東西走進地鐵車站。那交通首先認出了她的頭髮。髮型倒是一般，但是她昂著頭，有那麽一點東西不同一般，有一種難以言傳的東西使他指向她，結果他的手被突然按了下去。她一轉身，克格勃上校看了一下她的臉。這審訊官看見她悠閑自在，比別的過往乘客（那些表現出莫斯科人那種可憎的冷淡神情的人們）更有甚之。他的第一印象是，她是享受生活的人。
他向一個小無線電裏說了幾句話，當這婦人上了第二趟列車時，她就有了陪伴。跟她一起上車的這個“二”字號戴著一副耳機，很象是耳聾助聽器。在他們後麵，在車站上掌管電話線路的人向全線各站的人員發出警號。當她下車時，整個跟蹤小組已作好準備。他們跟著她走上長長的電動扶梯直到街上。這兒已經有一輛小汽車，更多的人員開始了監視的常規行動。至少有兩個人老是盯住這個監視對象；由於參加追捕的人越來越多，這近距離執勤的人員在組內迅速地輪流更換。他們跟著她一直走到馬爾克薩大街莫斯科飯店對門的國家計委大樓。她一點也不知道有人在盯她的梢，甚至根本沒想看看有無此種跡象。不到半小時，二十張照片沖印出來了，給這個在押犯看，他絕對地肯定是她。
往後的步驟更加謹慎。克格勃人員從大樓的一個警衛那裏打聽到了她的名字，又告誡他不得向別人說起這次調查。有了她的名字，中午時分，一個完整的個人檔案就建立起來了。那審訊官經管著本案的各個方麵，吃驚地發現斯維也特拉娜·瓦涅也娃是一位老資格中央委員的孩子。那事情就複雜了。很快地，這位上校收集了一些別人的照片去考驗那個在押犯，可是他又從六張照片中挑對了那個女人。一個中央委員的家屬不同一般——但他們已驗明身份，又是要案，瓦吐丁去向局長請示。
下一步發生的事就微妙了。克格勃雖然被西方認為無所不能，也總是屈從於黨的機構，牽涉這麽一個有權勢的官員的家屬。即便是克格勃也需要得到允許。二局局長上樓去找克格勃主席。三十分鍾後他回來了。
“你可以把她抓起來。”
“那中央委員會書記……”
“還沒有通知他。”將軍說。
“可是……”
“這是給你的命令。”瓦吐丁接過一張手寫的紙，上麵有主席的親筆簽名。
“瓦涅也娃同誌？”
她抬頭看見一個穿便服的人——國家計委當然是一個非軍事機構——在奇怪地看著她，“有什麽事嗎？”
“我是莫斯科民兵的克列門蒂·弗拉基米羅維奇·瓦吐丁大尉。我要您跟我去一趟。”審訊員緊盯著她，想看有什麽反應，結果一無所獲。
“究竟為了什麽？”她問。
“可能您能幫助我們去認清一個人。我不能在這裏說得太多。”那人抱歉地說。
“需要很長時間嗎？”
“可能幾小時。完事後我們可以派車送您回家。”