第34頁
克裏姆林宮的紅衣主教 作者：[美]湯姆·克蘭西/Tom Clancy 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“是的。我們的兩個年輕人（他才三十二歲，她二十八）提供了一個加大雷射空腔振諧器直徑的辦法。然而現在我們還需要的是探索出更好的極動磁子控製方法。”波克魯什金說。
上校點頭稱是。雙方都在為之努力工作的自由電子雷射，其全部要害是：人們要能象無線電一樣去“調諧”它，隨意選擇希望傳導的光頻——或者說，理論上如此。而在他們的實踐中，光能的最高輸出功率老是處於同一頻率範圍；並且也不對勁。如果前一天他們能夠用上一種稍微不同的頻率（一種更有效地穿透大氣的頻率）熱暈可能減少百分之五十左右。但那就意味著要能更好地調節超導磁鐵。它們被稱為扭動子，是因為它們通過雷射諧振空腔中的帶電電子形成一個振盪磁場。不幸的是，使雷射空腔諧振器加大的技術成就，同時也對它調節磁場通量的能力產生了一種意想不到的影響。這還沒有理論的闡明。高級科學家們的想法是：有一種次要的、未被發現的、在磁子設計中存在的技術問題。當然，那些高級工程師們說：對正在發生的情況，理論家們的解釋有點不對頭，因為他們知道磁子工作正常。爭論震動了會議室，十分猛烈，但也是熱誠的。許多聰明的人在一起努力尋找真理——不以人們的意誌為轉移的科學的真理。
邦達連科在潦草記下筆記的時候，思緒也被細節纏繞。他原以為自己還是懂雷射的——他畢竟曾經幫助他們設計過一個全新的裝置——但是看到這兒進行的工作，他覺得自己象是一個在大學實驗室裏蹣跚學步的小孩子，對那些可愛的亮晶晶的東西感到驚奇。他寫道：主要的突破是雷射空腔諧振器的設計，它使功率輸出量大量增加，這是在飯廳的餐桌上搞出來的，一個工程師和一個物理學家偶然發現了一個真理。上校對自己笑了。他們實際用的詞是pravda，“真理”是它最確切的翻譯，這兩個年輕學者說得那麽樸實。的確，這個詞在“明星”很流行，邦達連科懷疑這裏邊有多少戲謔或其他成分，“可是，這是pravilno嗎？”他們碰見事情就會這樣問，“這是真的嗎？”
噢，他對自己說，有件事倒是千真萬確的。那兩個在餐廳桌上討論：他們的愛情生活（邦達連科已經聽到了許多關於他們的故事詳情）共同使雷射功率有了巨大飛躍。其餘的事在方便的時候自然會發生的。邦達連科對自己說：事情總是這樣發展的。
“這樣看來，您們的主要問題是對磁通量場和反射鏡天線陣的計算機控製了。”
“對，上校。”波克魯什金點頭同意，“解決這些難題，我們需要追加經費和格外支持。你應該在莫斯科告訴他們，最重要的工作已經完成，並已經證明可行。”
“將軍同誌，您把我爭取過來了。”
“不，上校同誌。你隻是有看出真理的識別能力。”兩人都一麵大笑，一麵握手。邦達連科急不可待要飛回莫斯科。一個蘇聯軍官害怕傳送壞消息的時代老早就過去了，可是帶好消息總是對自己的事業有好處的。
“喔，他們不可能在用自調反射鏡組。”帕克斯將軍說：“我想知道他們的光學鍍層是從哪裏來的。”
“我是第二次聽到這個問題了。”瑞安站起來圍著桌子繞圈，好讓他的血液暢通，“鏡子有什麽關係？它不就是一麵玻璃鏡子嗎？”
“不是玻璃的——傳輸不了光能。目前我們用的是銅或者鉑。”格雷戈裏說：“玻璃鏡的反射麵在背麵。這種反射鏡，反射麵是在前麵。背麵是冷卻係統。”
“啊！”傑克，你在波士頓學院的時候真該多學點自然科學課程啊。
“光是金屬也不能把光反射出去，”格雷厄姆說。瑞安覺得在這房間裏隻有他是傻瓜。而他還是被指定來寫“特別國家情報估評”的人，“要有光學塗料才能反射。在真正精確的應用——例如天文望遠鏡——中，鏡麵上的東西看起來就象水坑上浮著一層極薄的汽油。”
“那為什麽還要用金屬呢？”傑克反問。少校回答：“使用金屬是為了讓反射麵盡可能保持冷卻。事實上我們在設法不用那種材料。我們有個adamant計劃：‘加速發展先進材料及新技術小組’，我們希望下一個反射鏡用鑽石來做。”
“什麽？”
“用純碳－12製成的人造鑽石——那是通常的碳的同位素形式，它對我們來說是完美的。問題在於能量吸收。”格雷戈裏接著說：“如果表麵保留的光太多，熱能就會把鏡麵的鍍層燒掉，鏡子就爆裂了。有一次我眼看著一麵半米鏡就這樣完蛋了。那響聲聽起來就象上帝在用手指打猴子一樣。用碳－12鑽石，你就有了一種幾乎是對熱能超導的材料。它允許增加功率密度，鏡麵還可以小一些。‘通用電氣’剛學會怎樣用碳－12做出寶石般的鑽石。坎蒂已經開始研究我們怎麽用它來做反射鏡。”
瑞安瀏覽了一遍他的二十頁筆記，然後揉揉眼睛。
“少校，如蒙將軍許可，想讓你跟我上蘭利去一趟。我要你跟我們那裏的科技人員作一個簡要的介紹，還要你看看我們搞到的關於蘇聯項目的每一件東西。你同意嗎，閣下？”傑克問帕克斯，將軍點點頭。
上校點頭稱是。雙方都在為之努力工作的自由電子雷射，其全部要害是：人們要能象無線電一樣去“調諧”它，隨意選擇希望傳導的光頻——或者說，理論上如此。而在他們的實踐中，光能的最高輸出功率老是處於同一頻率範圍；並且也不對勁。如果前一天他們能夠用上一種稍微不同的頻率（一種更有效地穿透大氣的頻率）熱暈可能減少百分之五十左右。但那就意味著要能更好地調節超導磁鐵。它們被稱為扭動子，是因為它們通過雷射諧振空腔中的帶電電子形成一個振盪磁場。不幸的是，使雷射空腔諧振器加大的技術成就，同時也對它調節磁場通量的能力產生了一種意想不到的影響。這還沒有理論的闡明。高級科學家們的想法是：有一種次要的、未被發現的、在磁子設計中存在的技術問題。當然，那些高級工程師們說：對正在發生的情況，理論家們的解釋有點不對頭，因為他們知道磁子工作正常。爭論震動了會議室，十分猛烈，但也是熱誠的。許多聰明的人在一起努力尋找真理——不以人們的意誌為轉移的科學的真理。
邦達連科在潦草記下筆記的時候，思緒也被細節纏繞。他原以為自己還是懂雷射的——他畢竟曾經幫助他們設計過一個全新的裝置——但是看到這兒進行的工作，他覺得自己象是一個在大學實驗室裏蹣跚學步的小孩子，對那些可愛的亮晶晶的東西感到驚奇。他寫道：主要的突破是雷射空腔諧振器的設計，它使功率輸出量大量增加，這是在飯廳的餐桌上搞出來的，一個工程師和一個物理學家偶然發現了一個真理。上校對自己笑了。他們實際用的詞是pravda，“真理”是它最確切的翻譯，這兩個年輕學者說得那麽樸實。的確，這個詞在“明星”很流行，邦達連科懷疑這裏邊有多少戲謔或其他成分，“可是，這是pravilno嗎？”他們碰見事情就會這樣問，“這是真的嗎？”
噢，他對自己說，有件事倒是千真萬確的。那兩個在餐廳桌上討論：他們的愛情生活（邦達連科已經聽到了許多關於他們的故事詳情）共同使雷射功率有了巨大飛躍。其餘的事在方便的時候自然會發生的。邦達連科對自己說：事情總是這樣發展的。
“這樣看來，您們的主要問題是對磁通量場和反射鏡天線陣的計算機控製了。”
“對，上校。”波克魯什金點頭同意，“解決這些難題，我們需要追加經費和格外支持。你應該在莫斯科告訴他們，最重要的工作已經完成，並已經證明可行。”
“將軍同誌，您把我爭取過來了。”
“不，上校同誌。你隻是有看出真理的識別能力。”兩人都一麵大笑，一麵握手。邦達連科急不可待要飛回莫斯科。一個蘇聯軍官害怕傳送壞消息的時代老早就過去了，可是帶好消息總是對自己的事業有好處的。
“喔，他們不可能在用自調反射鏡組。”帕克斯將軍說：“我想知道他們的光學鍍層是從哪裏來的。”
“我是第二次聽到這個問題了。”瑞安站起來圍著桌子繞圈，好讓他的血液暢通，“鏡子有什麽關係？它不就是一麵玻璃鏡子嗎？”
“不是玻璃的——傳輸不了光能。目前我們用的是銅或者鉑。”格雷戈裏說：“玻璃鏡的反射麵在背麵。這種反射鏡，反射麵是在前麵。背麵是冷卻係統。”
“啊！”傑克，你在波士頓學院的時候真該多學點自然科學課程啊。
“光是金屬也不能把光反射出去，”格雷厄姆說。瑞安覺得在這房間裏隻有他是傻瓜。而他還是被指定來寫“特別國家情報估評”的人，“要有光學塗料才能反射。在真正精確的應用——例如天文望遠鏡——中，鏡麵上的東西看起來就象水坑上浮著一層極薄的汽油。”
“那為什麽還要用金屬呢？”傑克反問。少校回答：“使用金屬是為了讓反射麵盡可能保持冷卻。事實上我們在設法不用那種材料。我們有個adamant計劃：‘加速發展先進材料及新技術小組’，我們希望下一個反射鏡用鑽石來做。”
“什麽？”
“用純碳－12製成的人造鑽石——那是通常的碳的同位素形式，它對我們來說是完美的。問題在於能量吸收。”格雷戈裏接著說：“如果表麵保留的光太多，熱能就會把鏡麵的鍍層燒掉，鏡子就爆裂了。有一次我眼看著一麵半米鏡就這樣完蛋了。那響聲聽起來就象上帝在用手指打猴子一樣。用碳－12鑽石，你就有了一種幾乎是對熱能超導的材料。它允許增加功率密度，鏡麵還可以小一些。‘通用電氣’剛學會怎樣用碳－12做出寶石般的鑽石。坎蒂已經開始研究我們怎麽用它來做反射鏡。”
瑞安瀏覽了一遍他的二十頁筆記，然後揉揉眼睛。
“少校，如蒙將軍許可，想讓你跟我上蘭利去一趟。我要你跟我們那裏的科技人員作一個簡要的介紹，還要你看看我們搞到的關於蘇聯項目的每一件東西。你同意嗎，閣下？”傑克問帕克斯，將軍點點頭。