“我們單獨相處時，你可以隻叫我朱利安，孩子，隻是朱利安，我所有的好朋友都這樣叫我。”
“非常感謝你的禮物，朱力安。從來沒人給過我這麽好的東西。我會給它最好的照顧。我現在得走了。我要到廚房為公主去責罵那些廚師。然後我必須坐著看她吃。”她笑了。“然後我得要想出做些什麽事讓公主趕我出去。”
魔法師深深地笑了，目光流動，用他的大手摸搓一下她的頭髮。朱利安幫她關上大門，上了鎖，然後把鑰匙還給她。
“我真希望能可你再次談話，” 她說，抬頭看他。
他對她笑了。“我們會的，瑞切爾，我不會的。我確信這一點。”
她朝後向他揮揮手，然後跑進長長、空曠的大廳，這是她進了城堡以後第一次這麽高興。從這裏到廚房是一條很長的道路，走下石頭樓梯和鋪著地毯的大廳：高窗上懸掛著金色和紅色的窗簾，椅子的腿是金色的、上麵覆蓋著紅色天鵝絨，長地毯上繡著騎士戰鬥的畫麵，穿過巨大華美大門旁邊石頭般站崗的衛兵和兩列一隊的巡邏衛兵，還有帶著抹布、簸箕、或是掃帚、拖把和肥皂水桶四處奔忙的僕人。
沒有衛兵和僕人對她留意，盡管她正在跑。他們知道她是公主的玩伴，以前也多次看見過她為了完成麥雷特公主的差事在城堡裏跑來跑去。
跑到充滿煙氣、嘈雜的廚房，她已經氣喘籲籲了。助手四處奔忙，背著沉重的口袋、大瓦罐，或是灼熱的盤子，所有人都留意不撞上別人。人們切著高台上她看不見的東西。鍋盆桌球作響，廚師叫喊著命令，助手從頭上的鉤子上拿下鍋子和金屬碗盆，再把別的掛上去。一直都有調羹攪拌食物的叮噹聲，大蔥、黃油、洋蔥和調料倒入油鍋的尖銳聲，每個人看起來都在大喊大叫。這個混亂地方散發出來的味道香的使她有點頭暈。
她拉拉二個主廚之一的袖子，想要告訴他公主的命令，但他正和另一個主廚爭吵著，於是讓她坐下等候他們結束。她坐在火爐旁邊的凳子上，她的背靠在溫暖的磚上。廚房的味道真好，她非常飢餓。但她知道如果她索討食物的話會使她有麻煩。
主廚站在一個大盤子上麵，揮動他們的手臂，相互大聲喊叫。突然罈子一聲爆響倒在地板上，裂成兩瓣，淡棕色的液體流淌在地板上。瑞切爾急忙跳到椅子上以免濺到她的赤腳上。主廚的身體僵住了，臉色幾乎和他們的衣服一樣白。
“我們現在怎麽辦？”矮個主廚問。“我們沒有多餘拉哈聖子送來的飲料了。”
“等一下，”高個主廚說道，一手捂在前額上。“讓我想想。”
他把兩手蓋在臉上，不住地搓揉著。然後他把手臂伸到了空中。
“好吧。好吧。我有個主意。給我另外一個罈子，閉上你的嘴。也許我們可以保住腦袋。給我一些其他的飲料。”
“什麽飲料！”矮個主廚叫道，紅著臉。
高個主廚向他依近身體“棕色的飲料！”
瑞切爾看著他們四處奔忙，抓起一些東西，倒進瓶中的液體，加調料，攪拌，品嚐。最後兩人都笑了。
“好吧，好吧，我認為這會有效。讓我來解說，”高個說。
瑞切爾踮起腳尖走過濕漉漉的地板，再次拉了拉他的袖子。
“你？你還在這裏？你想要什麽？”他打斷說。
“麥雷特公主說不要再烤焦她的肉，否則她會要女王叫人揍你們。” 她低下眼睛，望著地麵。“她讓我這麽說的。”
他向下望了她一會兒，然後轉身對著矮個主廚，搖搖他的手指。“我告訴過你！我告訴過你！這次，單獨烘烤，不要同其他混在一起，否則我們倆都會最終掉腦袋的。”他再次向下望回她。“而你並沒有看到這一切，”他說，向罈子那麵轉動著手指。
“烹飪嗎？你不想讓我告訴別人我看到你們烹飪的過程。” 她說，有點迷惑，然後開始再次踮著腳走回去。“我不會告訴任何人，我發誓。我不喜歡看到人們被鞭打。我不會告訴別人的。”
“等一會兒，”他在後麵叫住她。“瑞切爾，是不是？”
她轉身點點頭。
“回來一下。”
她不想這麽做，但還是踮著腳走了回去。他拿出一把大刀，把她嚇了一跳，然後轉過身在他身後的案桌上切了一大塊汁水淋漓的肉。她以前從未見過這樣一塊肉，沒有肥肉、沒有軟骨，這是一塊女王和公主才能享受得到的肉。他向下遞給了他，啪的恰好放在她手裏。
“抱歉我朝你吼叫了，瑞切爾。你坐在凳子上把這塊肉吃了，然後確定把自己搞幹淨，這樣就沒有人會知道了。好嗎？”
她點點頭帶著獎品向凳子跑去，忘了踮起腳尖。這是她吃過的最好、最美味的食物。她想要吃慢一點，一邊看著人們四處奔忙，但她做不到。汁水流淌下她的臂膀，在肘尖滴落下來。
她吃完後，矮個主廚走了過來用一塊毛巾擦幹淨她的手掌、胳膊和臉，然後遞給她一塊檸檬餡餅，恰好放在她手裏就像高個主廚做的那樣。他說他親自烤了這塊餡餅並想知道味道是否很好。她告訴他，非常真實的，那正是她所吃到過的最好的東西。他笑了。
“非常感謝你的禮物，朱力安。從來沒人給過我這麽好的東西。我會給它最好的照顧。我現在得走了。我要到廚房為公主去責罵那些廚師。然後我必須坐著看她吃。”她笑了。“然後我得要想出做些什麽事讓公主趕我出去。”
魔法師深深地笑了，目光流動，用他的大手摸搓一下她的頭髮。朱利安幫她關上大門，上了鎖，然後把鑰匙還給她。
“我真希望能可你再次談話，” 她說，抬頭看他。
他對她笑了。“我們會的，瑞切爾，我不會的。我確信這一點。”
她朝後向他揮揮手，然後跑進長長、空曠的大廳，這是她進了城堡以後第一次這麽高興。從這裏到廚房是一條很長的道路，走下石頭樓梯和鋪著地毯的大廳：高窗上懸掛著金色和紅色的窗簾，椅子的腿是金色的、上麵覆蓋著紅色天鵝絨，長地毯上繡著騎士戰鬥的畫麵，穿過巨大華美大門旁邊石頭般站崗的衛兵和兩列一隊的巡邏衛兵，還有帶著抹布、簸箕、或是掃帚、拖把和肥皂水桶四處奔忙的僕人。
沒有衛兵和僕人對她留意，盡管她正在跑。他們知道她是公主的玩伴，以前也多次看見過她為了完成麥雷特公主的差事在城堡裏跑來跑去。
跑到充滿煙氣、嘈雜的廚房，她已經氣喘籲籲了。助手四處奔忙，背著沉重的口袋、大瓦罐，或是灼熱的盤子，所有人都留意不撞上別人。人們切著高台上她看不見的東西。鍋盆桌球作響，廚師叫喊著命令，助手從頭上的鉤子上拿下鍋子和金屬碗盆，再把別的掛上去。一直都有調羹攪拌食物的叮噹聲，大蔥、黃油、洋蔥和調料倒入油鍋的尖銳聲，每個人看起來都在大喊大叫。這個混亂地方散發出來的味道香的使她有點頭暈。
她拉拉二個主廚之一的袖子，想要告訴他公主的命令，但他正和另一個主廚爭吵著，於是讓她坐下等候他們結束。她坐在火爐旁邊的凳子上，她的背靠在溫暖的磚上。廚房的味道真好，她非常飢餓。但她知道如果她索討食物的話會使她有麻煩。
主廚站在一個大盤子上麵，揮動他們的手臂，相互大聲喊叫。突然罈子一聲爆響倒在地板上，裂成兩瓣，淡棕色的液體流淌在地板上。瑞切爾急忙跳到椅子上以免濺到她的赤腳上。主廚的身體僵住了，臉色幾乎和他們的衣服一樣白。
“我們現在怎麽辦？”矮個主廚問。“我們沒有多餘拉哈聖子送來的飲料了。”
“等一下，”高個主廚說道，一手捂在前額上。“讓我想想。”
他把兩手蓋在臉上，不住地搓揉著。然後他把手臂伸到了空中。
“好吧。好吧。我有個主意。給我另外一個罈子，閉上你的嘴。也許我們可以保住腦袋。給我一些其他的飲料。”
“什麽飲料！”矮個主廚叫道，紅著臉。
高個主廚向他依近身體“棕色的飲料！”
瑞切爾看著他們四處奔忙，抓起一些東西，倒進瓶中的液體，加調料，攪拌，品嚐。最後兩人都笑了。
“好吧，好吧，我認為這會有效。讓我來解說，”高個說。
瑞切爾踮起腳尖走過濕漉漉的地板，再次拉了拉他的袖子。
“你？你還在這裏？你想要什麽？”他打斷說。
“麥雷特公主說不要再烤焦她的肉，否則她會要女王叫人揍你們。” 她低下眼睛，望著地麵。“她讓我這麽說的。”
他向下望了她一會兒，然後轉身對著矮個主廚，搖搖他的手指。“我告訴過你！我告訴過你！這次，單獨烘烤，不要同其他混在一起，否則我們倆都會最終掉腦袋的。”他再次向下望回她。“而你並沒有看到這一切，”他說，向罈子那麵轉動著手指。
“烹飪嗎？你不想讓我告訴別人我看到你們烹飪的過程。” 她說，有點迷惑，然後開始再次踮著腳走回去。“我不會告訴任何人，我發誓。我不喜歡看到人們被鞭打。我不會告訴別人的。”
“等一會兒，”他在後麵叫住她。“瑞切爾，是不是？”
她轉身點點頭。
“回來一下。”
她不想這麽做，但還是踮著腳走了回去。他拿出一把大刀，把她嚇了一跳，然後轉過身在他身後的案桌上切了一大塊汁水淋漓的肉。她以前從未見過這樣一塊肉，沒有肥肉、沒有軟骨，這是一塊女王和公主才能享受得到的肉。他向下遞給了他，啪的恰好放在她手裏。
“抱歉我朝你吼叫了，瑞切爾。你坐在凳子上把這塊肉吃了，然後確定把自己搞幹淨，這樣就沒有人會知道了。好嗎？”
她點點頭帶著獎品向凳子跑去，忘了踮起腳尖。這是她吃過的最好、最美味的食物。她想要吃慢一點，一邊看著人們四處奔忙，但她做不到。汁水流淌下她的臂膀，在肘尖滴落下來。
她吃完後，矮個主廚走了過來用一塊毛巾擦幹淨她的手掌、胳膊和臉，然後遞給她一塊檸檬餡餅，恰好放在她手裏就像高個主廚做的那樣。他說他親自烤了這塊餡餅並想知道味道是否很好。她告訴他，非常真實的，那正是她所吃到過的最好的東西。他笑了。