他把一根長長的手指蓋在她嘴唇上，溫柔地阻止她說下去。“我知道了，孩子。那麽，你就是公主的玩伴？”
她急切地點點頭。“瑞切爾。”
他的笑容擴展開來。“很美的名字。很高興認識你，瑞切爾。我很抱歉嚇到了你。我隻是來檢查女王的盒子。”
從來沒有人說她的名字很美。但他剛剛關上了大門。“你不會用閃電把我殺死？或者把我變成什麽噁心的東西。”
“嗯，親愛的，不會，”他大笑起來。他轉過頭，用一隻眼睛瞥看著她。“你臉上的紅印是怎麽回事？”
她沒有回答，恐懼地說不出話來。慢慢地、仔細地，他伸出手來，手指碰了碰她的臉頰，然後又碰了另一邊。她的眼睛砰的睜瞪大了。刺痛消失了。
“好點嗎？”
她點點頭。這麽近距離看著她使他的眼睛看起來非常大。他的眼神使她覺得想要告訴他，於是她說了。“公主打了我，”她承認道，很慚愧。
“是嗎？那麽她對你並沒有那麽和藹？”
她搖搖頭，低下眼瞼向下看。然後魔法師做的事完完全全的使她震驚了。他伸出臂膀溫柔地擁抱了她。她僵直的站了一瞬間，然後猛地將手臂樓在他脖子上，擁抱了回去。他的長長的鬍子紮的她的臉和脖子癢癢的，但她仍然很喜歡。
他看著她，眼神很悲傷。“我很抱歉，親愛的孩子。公主和女王有時非常殘酷。”
他的聲音聽起來真好聽，她想，像波羅夫的。他的鷹鉤鼻下露出了一個大大的笑臉。
“告訴你，我這裏有件東西可能可以幫助你。”一直消瘦的手伸進袍子，眼睛朝天四處摸索著。然後他的手找到了想要找的東西。看到他拿出一個與她同樣黃色短髮的玩具娃娃，她的眼睛瞪大了。他拍拍娃娃的肚子。“這是一個煩惱娃娃。”
“煩惱娃娃？”她低語道。
“是的。”他點點頭。他的笑臉上和著深深的皺紋。“你有煩惱時，就告訴她，她會替你把煩惱帶走的。她有魔力。試試看。”
瑞切爾伸出雙手，幾乎不能呼吸，手指小心翼翼地抓住玩具娃娃。她仔細地把它貼在胸口，抱住了她。然後，實驗性的，慢慢地，她舉起它，看著它的臉。她的眼睛裏全是淚水。
“麥雷特公主說我很難看，”她對煩惱娃娃傾訴說。
煩惱娃娃的臉上露出笑容。瑞切爾的下巴差點掉了下來。
“我愛你，瑞切爾，”它用細小的嗓音說道。
瑞切爾驚訝地吸了口氣，高興地咯咯地笑了起來，用盡全身的力量把它緊緊抱著懷裏。她笑了又笑，抱住貼在胸口的煩惱娃娃搖擺著身體。
然後，她記起來了。她把煩惱娃娃退還給魔法師，把臉轉到一邊。
“我不被允許有一個玩具娃娃。公主這麽說的。她會把它扔進火裏，她是那麽說的。如果我有一個玩具娃娃的話，她會扔進火裏的。” 她幾乎說不出聲來，喉嚨口堵住了。
“嗯，讓我想想看，”魔法師說，搓搓下巴。“你睡在哪裏？”
“大多數時候，我睡在公主的臥室裏。她晚上把我鎖在一隻箱子裏。我認為這是很殘忍。有時她說我做錯事，就會把我趕出去，讓我睡在城堡外麵。她認為這種懲罰更厲害，但我卻喜歡，在我一個秘密的地方，一棵道路鬆下睡覺。”
“道路鬆上麵沒有鎖，你知道。任何時候我都可以使用便壺。有時候會很冷，我準備了一堆稻草，睡在裏麵就好多了。我必須得再清晨回去，以免她派衛兵來找我，這樣他們就找不到我的秘密地方。我不想他們找到。他們會告訴公主，她就再也不會趕我出去了。”
魔法師溫柔的雙手捧起她的臉龐。這使她覺得很特殊。“可憐的孩子，”他低聲說，“我可能也參與了其中的一部分。”他的眼睛潮濕了。瑞切爾不知道魔法師也會哭。然後他的笑容回到了臉上，他舉起的一根手指。“我有個主意。你知道花園，修飾整齊的花園。”
瑞切爾點點頭。“我穿過它到我的秘密地點。公主要我從花園出口穿過外牆。她不想讓我從前麵通過，走過商店和人們。她害怕有人會收留我過夜。她告訴我，作為懲罰，我不能去城市或是農莊，我隻能到森林裏去。”
“嗯，當你走過花園的主幹道時，你可以看到兩邊都有花盆，種著黃色的花卉。”瑞切爾點點頭。她知道地方。“我會把你的娃娃藏著右邊的第二個花盆裏。我會在上麵施展一個魔法，保證除了你誰也看不見。”他拿起煩惱娃娃、仔細塞進自己的袍子。她在目光中跟隨他的動作移動。“下次你再被趕到外麵過夜時，一到那裏你就可以找到你的煩惱娃娃。你可以把它留在你的秘密地方，你的道路鬆下。在那裏沒有人能找到或是從你手中奪走它。”
“我還會留給一個魔法火柴。隻要你堆砌一小堆樹枝，不要太大，外麵放上一圈石頭，然後拿出魔法火柴並說‘為我燃燒’，它就會燃燒起來，這樣就能保持你溫暖。”
瑞切爾伸出手臂摟住他，抱了又抱，他拍著她的後背。“謝謝你，魔法師朱利安。”
她急切地點點頭。“瑞切爾。”
他的笑容擴展開來。“很美的名字。很高興認識你，瑞切爾。我很抱歉嚇到了你。我隻是來檢查女王的盒子。”
從來沒有人說她的名字很美。但他剛剛關上了大門。“你不會用閃電把我殺死？或者把我變成什麽噁心的東西。”
“嗯，親愛的，不會，”他大笑起來。他轉過頭，用一隻眼睛瞥看著她。“你臉上的紅印是怎麽回事？”
她沒有回答，恐懼地說不出話來。慢慢地、仔細地，他伸出手來，手指碰了碰她的臉頰，然後又碰了另一邊。她的眼睛砰的睜瞪大了。刺痛消失了。
“好點嗎？”
她點點頭。這麽近距離看著她使他的眼睛看起來非常大。他的眼神使她覺得想要告訴他，於是她說了。“公主打了我，”她承認道，很慚愧。
“是嗎？那麽她對你並沒有那麽和藹？”
她搖搖頭，低下眼瞼向下看。然後魔法師做的事完完全全的使她震驚了。他伸出臂膀溫柔地擁抱了她。她僵直的站了一瞬間，然後猛地將手臂樓在他脖子上，擁抱了回去。他的長長的鬍子紮的她的臉和脖子癢癢的，但她仍然很喜歡。
他看著她，眼神很悲傷。“我很抱歉，親愛的孩子。公主和女王有時非常殘酷。”
他的聲音聽起來真好聽，她想，像波羅夫的。他的鷹鉤鼻下露出了一個大大的笑臉。
“告訴你，我這裏有件東西可能可以幫助你。”一直消瘦的手伸進袍子，眼睛朝天四處摸索著。然後他的手找到了想要找的東西。看到他拿出一個與她同樣黃色短髮的玩具娃娃，她的眼睛瞪大了。他拍拍娃娃的肚子。“這是一個煩惱娃娃。”
“煩惱娃娃？”她低語道。
“是的。”他點點頭。他的笑臉上和著深深的皺紋。“你有煩惱時，就告訴她，她會替你把煩惱帶走的。她有魔力。試試看。”
瑞切爾伸出雙手，幾乎不能呼吸，手指小心翼翼地抓住玩具娃娃。她仔細地把它貼在胸口，抱住了她。然後，實驗性的，慢慢地，她舉起它，看著它的臉。她的眼睛裏全是淚水。
“麥雷特公主說我很難看，”她對煩惱娃娃傾訴說。
煩惱娃娃的臉上露出笑容。瑞切爾的下巴差點掉了下來。
“我愛你，瑞切爾，”它用細小的嗓音說道。
瑞切爾驚訝地吸了口氣，高興地咯咯地笑了起來，用盡全身的力量把它緊緊抱著懷裏。她笑了又笑，抱住貼在胸口的煩惱娃娃搖擺著身體。
然後，她記起來了。她把煩惱娃娃退還給魔法師，把臉轉到一邊。
“我不被允許有一個玩具娃娃。公主這麽說的。她會把它扔進火裏，她是那麽說的。如果我有一個玩具娃娃的話，她會扔進火裏的。” 她幾乎說不出聲來，喉嚨口堵住了。
“嗯，讓我想想看，”魔法師說，搓搓下巴。“你睡在哪裏？”
“大多數時候，我睡在公主的臥室裏。她晚上把我鎖在一隻箱子裏。我認為這是很殘忍。有時她說我做錯事，就會把我趕出去，讓我睡在城堡外麵。她認為這種懲罰更厲害，但我卻喜歡，在我一個秘密的地方，一棵道路鬆下睡覺。”
“道路鬆上麵沒有鎖，你知道。任何時候我都可以使用便壺。有時候會很冷，我準備了一堆稻草，睡在裏麵就好多了。我必須得再清晨回去，以免她派衛兵來找我，這樣他們就找不到我的秘密地方。我不想他們找到。他們會告訴公主，她就再也不會趕我出去了。”
魔法師溫柔的雙手捧起她的臉龐。這使她覺得很特殊。“可憐的孩子，”他低聲說，“我可能也參與了其中的一部分。”他的眼睛潮濕了。瑞切爾不知道魔法師也會哭。然後他的笑容回到了臉上，他舉起的一根手指。“我有個主意。你知道花園，修飾整齊的花園。”
瑞切爾點點頭。“我穿過它到我的秘密地點。公主要我從花園出口穿過外牆。她不想讓我從前麵通過，走過商店和人們。她害怕有人會收留我過夜。她告訴我，作為懲罰，我不能去城市或是農莊，我隻能到森林裏去。”
“嗯，當你走過花園的主幹道時，你可以看到兩邊都有花盆，種著黃色的花卉。”瑞切爾點點頭。她知道地方。“我會把你的娃娃藏著右邊的第二個花盆裏。我會在上麵施展一個魔法，保證除了你誰也看不見。”他拿起煩惱娃娃、仔細塞進自己的袍子。她在目光中跟隨他的動作移動。“下次你再被趕到外麵過夜時，一到那裏你就可以找到你的煩惱娃娃。你可以把它留在你的秘密地方，你的道路鬆下。在那裏沒有人能找到或是從你手中奪走它。”
“我還會留給一個魔法火柴。隻要你堆砌一小堆樹枝，不要太大，外麵放上一圈石頭，然後拿出魔法火柴並說‘為我燃燒’，它就會燃燒起來，這樣就能保持你溫暖。”
瑞切爾伸出手臂摟住他，抱了又抱，他拍著她的後背。“謝謝你，魔法師朱利安。”