今天是她出生以來過的最好的一天。一天內發生了兩件好事：煩惱娃娃，和現在的食物。她覺得自己過得像一個女王一樣。
後來在她坐到巨大餐廳裏公主後麵自己的小凳上時，這是第一次，在重要人物吃飯時她的肚子沒有餓得發出聲音來。她們所坐的主桌要比其他桌子要高三步，所以即使她坐在她的小凳上，隻要挺起身體就可以看到整個屋子。僕人急速奔忙著，端上食物，拿走吃剩的菜餚，倒上葡萄酒，用從廚房裏拿來的全滿木盤換掉半滿的盤子。
她看著所有穿著華美衣服的客人們坐在長桌上，在精美的盤子裏品嚐著食物，而她是第一次知道了盤中食物的味道。但她仍然不明白，為什麽他們需要用到這麽多的叉子和調羹，她有一次問過公主為什麽需要有這麽多的叉子、調羹和其它東西，公主說這是像她那樣的普通人永遠也不需要懂得的東西。
大多數時候瑞切爾不被參加宴會的人所注意，她在那裏隻是因為她是麥雷特公主的玩伴，身份的顯示，她猜。女王在吃飯的時候也會叫人站在或坐在她後麵。女王說瑞切爾是公主練習的對象，用來練習領導能力。
她向前靠了靠低聲說，“你的烤肉嫩嗎，麥雷特公主？我告訴廚師不應該將你的肉焦，你警告說不許再這樣做。”
麥雷特公主轉頭從肩上向後看著她，下頜上滴落了一些肉汁。“這使他們免於鞭打。你說得對，他們不應該把我的肉烤焦。是到他們上上課的時候了。”
美琳娜女王坐在桌邊，就像往常一樣，一手抱著她那細小的哈巴狗。它搖擺著身體，不停地在她肥胖的臂膀上扭動著細小的腿腳，用它的小腳在上麵留下深深的凹印。女王餵它著吃碎肉塊，比她在今天以前吃的食物都要好。今天以前，那是的，她笑著想。
瑞切爾不喜歡那隻小狗。它叫得很吵，有時候女王把它放在在地板上後，它會撲上並用它細小的尖齒咬住她的腿，而她什麽都不敢說。狗咬住她的時候，女王一直告訴它要小心，不要弄傷自己。在她囑咐小狗時，嗓音一直是高昂、滑稽和甜美的。
在女王與她的大臣們談論什麽結盟的時候，瑞切爾坐著搖晃大腿，膝蓋相互敲打著，想著她的煩惱娃娃。魔法師站在女王身後右邊，對詢問到的問題提供他的建議。他穿著銀袍的樣子非常有威勢。她以前從沒有這麽注意過他，他隻是女王另一個重要的人物，一直與她在一起，就像她的小狗。人們害怕他，就像她害怕那隻小狗那樣。現在，她再次看到他時，他看起來好像是她認識過得最好的人。
整個宴會期間，他都沒朝她的方向看過一眼。瑞切爾判斷出他不想引起別人對她的注意，不想公主對她惱火。這是一個好主意。如果麥雷特公主知道朱利安說過瑞切爾名字很漂亮的話，她一定會覺得被冒犯了。女王的長髮垂落在她華美高背椅的後麵，在與別人談話時波浪般地擺動著。
僕人門推出一輛小車，上麵放著她看到主廚調配好的罈子。用杓子灌滿的高腳杯被遞到所有客人麵前。每個人看起來都知道這是非常重要的東西。
女王站起身，把她的高腳杯舉到空中，小狗在她另一隻臂膀裏。“女士們、先生們，我向你們獻上開導飲料，這樣我們就能看到事實。這是非常珍貴的物品，隻有極少數的人才能有機會獲得被開導。我自己就多次從中獲益，當然以便我看到真實，就像聖子拉哈那樣，為最終領導我的人民走向富強。幹杯。”
一些人看起來不願意，但隻猶豫了一會兒。然後，所有人都喝了。女王喝完並看著所有人都喝完後，然後帶著一副滑稽的麵容坐了下去。她依近一個僕人，低語著。瑞切爾開始擔心起來，女王在皺眉。女王皺眉的時候，有人的腦袋就會被砍掉。
高個主廚走了出來，笑容滿麵。女王勾勾手指，示意他走近身。他的前額在流汗。瑞切爾猜那是因為廚房太熱的緣故。她坐在公主身後，而公主坐在女王的左手邊，因此她可以聽到他們的談話。
“這次嚐起來的味道同以前不一樣，” 她語氣惡劣的說。她的語氣並不經常惡劣。但如果流露出這種語氣，人們都會感到恐懼。
“啊，嗯，陛下，你看，事實上，呃，嗯，是不一樣，你看。不一樣，是的。” 她提起眉頭，他說得更快了。“你看，呃，事實上，嗯，我知道這是一個非常重要的聚餐。是的，我知道，你看，你不希望出現什麽錯誤。你看。不希望任何人沒有受到開導，看不到你的智慧，看不清，呃，這一切，所以，你看，嗯，”他依近一點，降低了聲音，自信地說了下去，“所以我做了調整使得開導飲料更強烈。更強烈，實際上，你看。因此有人不會看不到你所說的正確性。我向你保證，陛下，這會更有效、沒有人會不被開導。”
他靠得更近，聲音更低。“事實上，陛下，強烈到如果任何人沒有被開導，或是在喝完後還反對您，嗯，他們隻可能是叛國者。”
“真的，”女王驚訝的低聲說。“嗯，我是覺得更強烈。”
“非常敏感，陛下，非常敏感。您的味覺非常敏感，我知道我騙不了你。”
“的確。但你確定效果沒有太強烈嗎？我覺得好像全身都已經飄了起來。”
後來在她坐到巨大餐廳裏公主後麵自己的小凳上時，這是第一次，在重要人物吃飯時她的肚子沒有餓得發出聲音來。她們所坐的主桌要比其他桌子要高三步，所以即使她坐在她的小凳上，隻要挺起身體就可以看到整個屋子。僕人急速奔忙著，端上食物，拿走吃剩的菜餚，倒上葡萄酒，用從廚房裏拿來的全滿木盤換掉半滿的盤子。
她看著所有穿著華美衣服的客人們坐在長桌上，在精美的盤子裏品嚐著食物，而她是第一次知道了盤中食物的味道。但她仍然不明白，為什麽他們需要用到這麽多的叉子和調羹，她有一次問過公主為什麽需要有這麽多的叉子、調羹和其它東西，公主說這是像她那樣的普通人永遠也不需要懂得的東西。
大多數時候瑞切爾不被參加宴會的人所注意，她在那裏隻是因為她是麥雷特公主的玩伴，身份的顯示，她猜。女王在吃飯的時候也會叫人站在或坐在她後麵。女王說瑞切爾是公主練習的對象，用來練習領導能力。
她向前靠了靠低聲說，“你的烤肉嫩嗎，麥雷特公主？我告訴廚師不應該將你的肉焦，你警告說不許再這樣做。”
麥雷特公主轉頭從肩上向後看著她，下頜上滴落了一些肉汁。“這使他們免於鞭打。你說得對，他們不應該把我的肉烤焦。是到他們上上課的時候了。”
美琳娜女王坐在桌邊，就像往常一樣，一手抱著她那細小的哈巴狗。它搖擺著身體，不停地在她肥胖的臂膀上扭動著細小的腿腳，用它的小腳在上麵留下深深的凹印。女王餵它著吃碎肉塊，比她在今天以前吃的食物都要好。今天以前，那是的，她笑著想。
瑞切爾不喜歡那隻小狗。它叫得很吵，有時候女王把它放在在地板上後，它會撲上並用它細小的尖齒咬住她的腿，而她什麽都不敢說。狗咬住她的時候，女王一直告訴它要小心，不要弄傷自己。在她囑咐小狗時，嗓音一直是高昂、滑稽和甜美的。
在女王與她的大臣們談論什麽結盟的時候，瑞切爾坐著搖晃大腿，膝蓋相互敲打著，想著她的煩惱娃娃。魔法師站在女王身後右邊，對詢問到的問題提供他的建議。他穿著銀袍的樣子非常有威勢。她以前從沒有這麽注意過他，他隻是女王另一個重要的人物，一直與她在一起，就像她的小狗。人們害怕他，就像她害怕那隻小狗那樣。現在，她再次看到他時，他看起來好像是她認識過得最好的人。
整個宴會期間，他都沒朝她的方向看過一眼。瑞切爾判斷出他不想引起別人對她的注意，不想公主對她惱火。這是一個好主意。如果麥雷特公主知道朱利安說過瑞切爾名字很漂亮的話，她一定會覺得被冒犯了。女王的長髮垂落在她華美高背椅的後麵，在與別人談話時波浪般地擺動著。
僕人門推出一輛小車，上麵放著她看到主廚調配好的罈子。用杓子灌滿的高腳杯被遞到所有客人麵前。每個人看起來都知道這是非常重要的東西。
女王站起身，把她的高腳杯舉到空中，小狗在她另一隻臂膀裏。“女士們、先生們，我向你們獻上開導飲料，這樣我們就能看到事實。這是非常珍貴的物品，隻有極少數的人才能有機會獲得被開導。我自己就多次從中獲益，當然以便我看到真實，就像聖子拉哈那樣，為最終領導我的人民走向富強。幹杯。”
一些人看起來不願意，但隻猶豫了一會兒。然後，所有人都喝了。女王喝完並看著所有人都喝完後，然後帶著一副滑稽的麵容坐了下去。她依近一個僕人，低語著。瑞切爾開始擔心起來，女王在皺眉。女王皺眉的時候，有人的腦袋就會被砍掉。
高個主廚走了出來，笑容滿麵。女王勾勾手指，示意他走近身。他的前額在流汗。瑞切爾猜那是因為廚房太熱的緣故。她坐在公主身後，而公主坐在女王的左手邊，因此她可以聽到他們的談話。
“這次嚐起來的味道同以前不一樣，” 她語氣惡劣的說。她的語氣並不經常惡劣。但如果流露出這種語氣，人們都會感到恐懼。
“啊，嗯，陛下，你看，事實上，呃，嗯，是不一樣，你看。不一樣，是的。” 她提起眉頭，他說得更快了。“你看，呃，事實上，嗯，我知道這是一個非常重要的聚餐。是的，我知道，你看，你不希望出現什麽錯誤。你看。不希望任何人沒有受到開導，看不到你的智慧，看不清，呃，這一切，所以，你看，嗯，”他依近一點，降低了聲音，自信地說了下去，“所以我做了調整使得開導飲料更強烈。更強烈，實際上，你看。因此有人不會看不到你所說的正確性。我向你保證，陛下，這會更有效、沒有人會不被開導。”
他靠得更近，聲音更低。“事實上，陛下，強烈到如果任何人沒有被開導，或是在喝完後還反對您，嗯，他們隻可能是叛國者。”
“真的，”女王驚訝的低聲說。“嗯，我是覺得更強烈。”
“非常敏感，陛下，非常敏感。您的味覺非常敏感，我知道我騙不了你。”
“的確。但你確定效果沒有太強烈嗎？我覺得好像全身都已經飄了起來。”