喬治很快恢復了常態，他們開始研究魯珀特新居的種種奇觀。這房子兩個人用太大了，但是從經常需要容納這麽多人的角度看，也剛好合適。房子有兩層，上層要比下層大很多，向外凸出，在底層四周投下一片陰涼。屋子的機械化程度很高，廚房簡直就像一架客機的座艙。
“可憐的魯比!”簡說，“她肯定會喜歡這房子的。”
“就我所知，”喬治說，他不怎麽同情那位前博伊斯太太，“她跟澳大利亞男友過得很開心。”
對這種盡人皆知的事簡也無法反駁，於是就換了個話題。
“她特別漂亮，對不?”
喬治對這種圈套一直保有足夠警惕。
“啊，就算是吧，”他漠然地說，“當然，還得有人喜歡那種深膚色的。”
“你不喜歡吧，我想?”簡甜蜜地說。
“別吃醋，親愛的，”喬治笑了，捋了一下她淺金色的頭髮，“我們去看看書房吧。你覺得它應該在哪一層?”
“應該在上麵。下麵沒有更多房間了。再說，這也跟整體的設計相配。所有飲食起居等等都歸在一樓，這兒屬於娛樂遊戲區——不過我還是覺得把遊泳池放樓上有點兒發瘋。”
“我想這裏麵有一定的原因吧，”喬治說著，試著推開一扇門，“魯珀特蓋房子的時候一定採納了相對成熟的建議。我認為這不可能是他一個人幹的。”
“你說的也許對。要是他自己幹，就會出現沒有門的房間，或者哪兒也不通的樓梯。實際上，要是全都由他一個人設計，這房子我都不敢進門。”
“我們到了，”喬治帶著導航員完成著陸一般的驕傲說，“這就是博伊斯家新居的傳奇收藏。隻是不知道魯珀特到底讀過多少。”
書房占據房子的整個寬度，但實際被縱向排列的大書櫃劃分成六個小屋。如果喬治沒記錯的話，這裏的藏書多達一萬五千冊，幾乎包括各類巫術、精神研究、占卜、心靈感應的所有出版物，以及隸屬精神物理學範疇各類難解現象的全部著作。在這個理性的時代，擁有這種嗜好的人絕無僅有，也許這不過是魯珀特逃避現實的一種特殊方式。
喬治一進屋就聞到了一種味道。很輕微，但又很刺鼻，不太難聞，也不太怪。簡也注意到了，皺著眉頭辨別著。也許是醋酸，喬治覺得非常接近，但又摻進了其他什麽東西……
書房盡頭是一個小小的開放空間，裏麵隻能放下一張桌子、兩把椅子跟幾塊靠墊。這大概是魯珀特讀書的地方。這會兒就有個人在那兒讀書，光線暗得有些反常。
簡倒吸了一口氣，一下抓住了喬治的手。這種反應情有可原：電視裏看見的跟實際遇到總歸不是一回事。喬治很少對什麽事情大驚小怪，立刻反應過來。
“希望我沒有打攪你，先生，”他禮貌地說，“我們沒想到這兒會有人。魯珀特從未告訴我們……”
超主把書放下，仔細看了看他們，然後繼續讀了起來。這個舉動對於一個能夠同時讀書、說話，或許還能幹其他好幾種事情的生物來說，並不算失禮。不過，此情此景對人類的旁觀者來說不啻是精神分裂。
“我叫拉沙維拉克。”超主和悅地說，“我恐怕自己不太合群，但魯珀特的書房是個不容錯過的地方。”
簡幾乎神經質地笑出聲來，但還是努力克製住了。她注意到，這位不期而遇、同被邀請的客人每兩秒鍾就能讀完一頁。她並不懷疑他每個字都讀進去了，就是不知道他能不能兩隻眼睛分別讀不同的頁麵。然後呢，當然嘍，她暗自想，他可以學盲文，然後用自己的手指……想來想去她隻覺得又滑稽又不自在，於是她強忍住想像，加入談話。畢竟不是每天都有機會跟地球的主人交談的。
喬治與超主互相引介後，就讓她閑談起來，隻希望她別說出什麽不得體的話。跟簡一樣，他從未麵對麵接觸過超主。盡管超主們混跡於社交場合，跟政府官員、科學家以及其他人處理各種事務，但他從沒聽說有哪一個出席一般的私人聚會。看來一切非同一般，並不是什麽私人聚會。魯珀特手裏的那件屬於超主的器材也暗示了這一點，這讓喬治腦子裏劃了個大大的問號：到底發生了什麽事?他要是能有機會把魯珀特堵在牆角，一定好好問個究竟。
椅子太小，拉沙維拉克就坐在地板上，顯然還算舒服，沒去碰一米外的那些靠墊。這樣坐著時，他的頭離地麵兩米高，給了喬治一個研究地外生物的好機會。可惜，他對地內生物都不怎麽了解，也就不能指望學到任何新東西。隻有那種特別的、說不上討厭的酸味算得上新知。不知道人類的氣味對超主來說怎麽樣，希望聞起來不錯。
拉沙維拉克一點兒也不像人類。喬治能夠理解如果未開化的原始人打老遠看他們，驚恐之中的確會把他們當成鳥人，這麽一來，也就容易讓人聯想到慣常的惡魔形象。但是，近距離接觸時，有些幻象就消失了。小小的犄角(喬治琢磨，那到底有什麽功用呢?)像是按規格造出來的，但身體既不像人，也不像任何地球上的動物。超主來自全然迥異的進化圖譜，既不是哺乳動物，不是昆蟲，也不是爬行動物，是不是脊椎動物也不得而知——他們堅硬的外殼可能是唯一的支撐骨架。
“可憐的魯比!”簡說，“她肯定會喜歡這房子的。”
“就我所知，”喬治說，他不怎麽同情那位前博伊斯太太，“她跟澳大利亞男友過得很開心。”
對這種盡人皆知的事簡也無法反駁，於是就換了個話題。
“她特別漂亮，對不?”
喬治對這種圈套一直保有足夠警惕。
“啊，就算是吧，”他漠然地說，“當然，還得有人喜歡那種深膚色的。”
“你不喜歡吧，我想?”簡甜蜜地說。
“別吃醋，親愛的，”喬治笑了，捋了一下她淺金色的頭髮，“我們去看看書房吧。你覺得它應該在哪一層?”
“應該在上麵。下麵沒有更多房間了。再說，這也跟整體的設計相配。所有飲食起居等等都歸在一樓，這兒屬於娛樂遊戲區——不過我還是覺得把遊泳池放樓上有點兒發瘋。”
“我想這裏麵有一定的原因吧，”喬治說著，試著推開一扇門，“魯珀特蓋房子的時候一定採納了相對成熟的建議。我認為這不可能是他一個人幹的。”
“你說的也許對。要是他自己幹，就會出現沒有門的房間，或者哪兒也不通的樓梯。實際上，要是全都由他一個人設計，這房子我都不敢進門。”
“我們到了，”喬治帶著導航員完成著陸一般的驕傲說，“這就是博伊斯家新居的傳奇收藏。隻是不知道魯珀特到底讀過多少。”
書房占據房子的整個寬度，但實際被縱向排列的大書櫃劃分成六個小屋。如果喬治沒記錯的話，這裏的藏書多達一萬五千冊，幾乎包括各類巫術、精神研究、占卜、心靈感應的所有出版物，以及隸屬精神物理學範疇各類難解現象的全部著作。在這個理性的時代，擁有這種嗜好的人絕無僅有，也許這不過是魯珀特逃避現實的一種特殊方式。
喬治一進屋就聞到了一種味道。很輕微，但又很刺鼻，不太難聞，也不太怪。簡也注意到了，皺著眉頭辨別著。也許是醋酸，喬治覺得非常接近，但又摻進了其他什麽東西……
書房盡頭是一個小小的開放空間，裏麵隻能放下一張桌子、兩把椅子跟幾塊靠墊。這大概是魯珀特讀書的地方。這會兒就有個人在那兒讀書，光線暗得有些反常。
簡倒吸了一口氣，一下抓住了喬治的手。這種反應情有可原：電視裏看見的跟實際遇到總歸不是一回事。喬治很少對什麽事情大驚小怪，立刻反應過來。
“希望我沒有打攪你，先生，”他禮貌地說，“我們沒想到這兒會有人。魯珀特從未告訴我們……”
超主把書放下，仔細看了看他們，然後繼續讀了起來。這個舉動對於一個能夠同時讀書、說話，或許還能幹其他好幾種事情的生物來說，並不算失禮。不過，此情此景對人類的旁觀者來說不啻是精神分裂。
“我叫拉沙維拉克。”超主和悅地說，“我恐怕自己不太合群，但魯珀特的書房是個不容錯過的地方。”
簡幾乎神經質地笑出聲來，但還是努力克製住了。她注意到，這位不期而遇、同被邀請的客人每兩秒鍾就能讀完一頁。她並不懷疑他每個字都讀進去了，就是不知道他能不能兩隻眼睛分別讀不同的頁麵。然後呢，當然嘍，她暗自想，他可以學盲文，然後用自己的手指……想來想去她隻覺得又滑稽又不自在，於是她強忍住想像，加入談話。畢竟不是每天都有機會跟地球的主人交談的。
喬治與超主互相引介後，就讓她閑談起來，隻希望她別說出什麽不得體的話。跟簡一樣，他從未麵對麵接觸過超主。盡管超主們混跡於社交場合，跟政府官員、科學家以及其他人處理各種事務，但他從沒聽說有哪一個出席一般的私人聚會。看來一切非同一般，並不是什麽私人聚會。魯珀特手裏的那件屬於超主的器材也暗示了這一點，這讓喬治腦子裏劃了個大大的問號：到底發生了什麽事?他要是能有機會把魯珀特堵在牆角，一定好好問個究竟。
椅子太小，拉沙維拉克就坐在地板上，顯然還算舒服，沒去碰一米外的那些靠墊。這樣坐著時，他的頭離地麵兩米高，給了喬治一個研究地外生物的好機會。可惜，他對地內生物都不怎麽了解，也就不能指望學到任何新東西。隻有那種特別的、說不上討厭的酸味算得上新知。不知道人類的氣味對超主來說怎麽樣，希望聞起來不錯。
拉沙維拉克一點兒也不像人類。喬治能夠理解如果未開化的原始人打老遠看他們，驚恐之中的確會把他們當成鳥人，這麽一來，也就容易讓人聯想到慣常的惡魔形象。但是，近距離接觸時，有些幻象就消失了。小小的犄角(喬治琢磨，那到底有什麽功用呢?)像是按規格造出來的，但身體既不像人，也不像任何地球上的動物。超主來自全然迥異的進化圖譜，既不是哺乳動物，不是昆蟲，也不是爬行動物，是不是脊椎動物也不得而知——他們堅硬的外殼可能是唯一的支撐骨架。