手電光照亮了搭在一個包裝盒上的一堆衣服。
“應該足夠你穿了，”黑暗裏的聲音說，“洗衣是這兒的一大問題，所以我們帶來了你的幾件外套和半打襯衣。”
“你們真夠細心的。”斯托姆根並沒有在開玩笑。
“遺憾的是沒有家具和電燈。這地方有些方麵還算方便，隻是缺少康樂設施。”
“什麽方便?”斯托姆根一邊問，一邊穿上襯衣。奇怪，手指觸摸著熟悉的衣物，竟會讓他感到一種安慰。
“就是——方便，”那聲音說，“順便說一句，我們大概要在一起待很長時間，你就叫我喬好了。”
“不管你的國籍是什麽，”斯托姆根反問道，“你是波蘭人，對嗎?我想我可以念出你的真名。並不比很多芬蘭名字更難念。”
停頓了一小會兒，燈光也閃動片刻。
“是的，我本該預料到這一點，”喬順從地說，“你大概在這方麵很有經驗。”
“對我的職位來說，算是個有用的愛好吧。我一猜就知道你是在美國長大，但離開波蘭時你已經......”
“行了，”喬堅定地說，“已經足夠了。我看你已經穿好衣服了——謝謝你。”
斯托姆根為小小的勝利有些得意，他走向門口時，門自動打開。喬往邊上靠了一下讓他過去。不知道抓他的人帶了槍沒有，應該帶了的，周圍或許還有喬的同黨吧。
走廊裏每隔一段就有一盞油燈照著，顯得有些昏暗。斯托姆根這才看清喬的模樣，他大概五十歲上下，體重應該有兩百多磅。從那布滿汙跡的、不知是哪個部隊的作戰服，到他左手上那枚大得嚇人的圖章戒指，他身上的東西都是超大號的。他這個塊頭帶不帶槍都無所謂了。斯托姆根想：如果自己能從這地方出去，要想找他也不會太難。他意識到喬也一定十分清楚這一點，又不免有些沮喪。
周圍都是裸露的石頭牆，隻偶爾有些混凝土牆麵。斯托姆根明白了，自己原來是在某個棄置不用的礦井裏，沒有哪個監獄比這更管用了。此前他對自己被綁架的事並不怎麽擔心。他一直覺得無論發生什麽，超主都會動用巨大資源很快找到並解救他，現在他不那麽有把握了。他已經失蹤好幾天，但什麽也沒有發生。卡列倫的能力看來也有限度，如果他真的被埋藏在遙遠陸地之下的某處，超主的科技手段或許無法找到他。
另外兩個人坐在桌邊，昏暗的房間裏空蕩蕩的。斯托姆根進屋時，他們抬頭看著他，目光裏帶著好奇和顯而易見的敬重。其中一個人把一塊三明治推給他，斯托姆根立刻接受了。盡管餓得夠嗆，他仍覺得自己的午餐應該豐富些，大概他的看守們吃得也好不到哪兒去。
他一邊吃，一邊掃視了一下身邊的三個人。喬不隻是塊頭大，甚至還是一個頭領，其他人顯然隻是他的助手。兩個人沒什麽特徵，隻有聽他們講話斯托姆根才能知道他們是哪裏人。
不太潔淨的杯子裏倒上了酒，斯托姆根就著它咽下最後一口三明治。等到他感到自己多少可以把握局麵了，才把頭轉向那位波蘭巨人。
“好吧，”他平靜地說，“大概可以告訴我這是怎麽回事了吧，你們的目的到底是什麽?”
喬清了清嗓子。
“有件事我得直言相告，”他開口道，“這跟溫萊特毫無關係。他跟其他人一樣蒙在鼓裏。”
斯托姆根對此有所預料，盡管他不知道喬如何揣測出他的想法。他早就懷疑自由團內部或周圍存在一股極端勢力。
“我好奇的是，”他說，“你們是怎麽綁架我的?”
他沒打算得到回答，但對方早有準備，甚至急於回答他，又讓他有些錯愕。
“整個兒就像好萊塢驚悚大片，”喬來了勁頭。我們不清楚卡列倫是不是在守護你，因此我們採取了細緻的防範措施。你被空調帶進去的毒氣熏倒了，這很容易。然後我們把你弄到車上，也毫無麻煩。我得說明，這一切並不是我們的人幹的。我們雇了一些，嗯，專業人員。卡列倫可能會抓住他們——實際上他也應該抓得住他們，但他什麽也得不到。車離開你的住所後就進了一條隧道，離紐約不到一千公裏，它按時從另一端出來，仍帶著那個受了麻醉、酷似聯合國秘書長的人。片刻後一輛拉著金屬貨箱的大卡車從對麵駛來，開往一個飛機場，把那些貨箱裝上飛機，貨運完全是合法經營。如果那些箱子的貨主知道是怎麽被我們利用的，我想準會大吃一驚。
“同時，完成任務的那輛小車繼續執行規避動作，往加拿大邊境開。也許卡列倫現在已經抓到它了，這我既不清楚，也不關心。你知道——希望你讚賞我的開誠布公——我們的所有計劃取決於一點。我們很清楚卡列倫能眼見耳聽，了解地麵發生的一切。他看不到地麵以下的事情，除非他使用魔法，而不是科學。所以他不會知道發生在隧道裏的轉移行動，就算最後知道也太晚了。我們這麽做自然有些冒險，但我們還有一兩個保全措施沒用上，得留著日後再用，泄露出去太可惜了。”
整個故事喬講得津津有味，斯托姆根忍不住笑了。同時，他也深感不安：這個計劃的確很巧妙，很可能騙過了卡列倫。斯托姆根甚至無法肯定超主是否對他進行過某種保護性監視。喬呢，很顯然，他也不清楚。他如此坦白，或許也是為了試探斯托姆根的反應。現在，無論他的內心感覺如何，他都要保持自信，沉著冷靜。
“應該足夠你穿了，”黑暗裏的聲音說，“洗衣是這兒的一大問題，所以我們帶來了你的幾件外套和半打襯衣。”
“你們真夠細心的。”斯托姆根並沒有在開玩笑。
“遺憾的是沒有家具和電燈。這地方有些方麵還算方便，隻是缺少康樂設施。”
“什麽方便?”斯托姆根一邊問，一邊穿上襯衣。奇怪，手指觸摸著熟悉的衣物，竟會讓他感到一種安慰。
“就是——方便，”那聲音說，“順便說一句，我們大概要在一起待很長時間，你就叫我喬好了。”
“不管你的國籍是什麽，”斯托姆根反問道，“你是波蘭人，對嗎?我想我可以念出你的真名。並不比很多芬蘭名字更難念。”
停頓了一小會兒，燈光也閃動片刻。
“是的，我本該預料到這一點，”喬順從地說，“你大概在這方麵很有經驗。”
“對我的職位來說，算是個有用的愛好吧。我一猜就知道你是在美國長大，但離開波蘭時你已經......”
“行了，”喬堅定地說，“已經足夠了。我看你已經穿好衣服了——謝謝你。”
斯托姆根為小小的勝利有些得意，他走向門口時，門自動打開。喬往邊上靠了一下讓他過去。不知道抓他的人帶了槍沒有，應該帶了的，周圍或許還有喬的同黨吧。
走廊裏每隔一段就有一盞油燈照著，顯得有些昏暗。斯托姆根這才看清喬的模樣，他大概五十歲上下，體重應該有兩百多磅。從那布滿汙跡的、不知是哪個部隊的作戰服，到他左手上那枚大得嚇人的圖章戒指，他身上的東西都是超大號的。他這個塊頭帶不帶槍都無所謂了。斯托姆根想：如果自己能從這地方出去，要想找他也不會太難。他意識到喬也一定十分清楚這一點，又不免有些沮喪。
周圍都是裸露的石頭牆，隻偶爾有些混凝土牆麵。斯托姆根明白了，自己原來是在某個棄置不用的礦井裏，沒有哪個監獄比這更管用了。此前他對自己被綁架的事並不怎麽擔心。他一直覺得無論發生什麽，超主都會動用巨大資源很快找到並解救他，現在他不那麽有把握了。他已經失蹤好幾天，但什麽也沒有發生。卡列倫的能力看來也有限度，如果他真的被埋藏在遙遠陸地之下的某處，超主的科技手段或許無法找到他。
另外兩個人坐在桌邊，昏暗的房間裏空蕩蕩的。斯托姆根進屋時，他們抬頭看著他，目光裏帶著好奇和顯而易見的敬重。其中一個人把一塊三明治推給他，斯托姆根立刻接受了。盡管餓得夠嗆，他仍覺得自己的午餐應該豐富些，大概他的看守們吃得也好不到哪兒去。
他一邊吃，一邊掃視了一下身邊的三個人。喬不隻是塊頭大，甚至還是一個頭領，其他人顯然隻是他的助手。兩個人沒什麽特徵，隻有聽他們講話斯托姆根才能知道他們是哪裏人。
不太潔淨的杯子裏倒上了酒，斯托姆根就著它咽下最後一口三明治。等到他感到自己多少可以把握局麵了，才把頭轉向那位波蘭巨人。
“好吧，”他平靜地說，“大概可以告訴我這是怎麽回事了吧，你們的目的到底是什麽?”
喬清了清嗓子。
“有件事我得直言相告，”他開口道，“這跟溫萊特毫無關係。他跟其他人一樣蒙在鼓裏。”
斯托姆根對此有所預料，盡管他不知道喬如何揣測出他的想法。他早就懷疑自由團內部或周圍存在一股極端勢力。
“我好奇的是，”他說，“你們是怎麽綁架我的?”
他沒打算得到回答，但對方早有準備，甚至急於回答他，又讓他有些錯愕。
“整個兒就像好萊塢驚悚大片，”喬來了勁頭。我們不清楚卡列倫是不是在守護你，因此我們採取了細緻的防範措施。你被空調帶進去的毒氣熏倒了，這很容易。然後我們把你弄到車上，也毫無麻煩。我得說明，這一切並不是我們的人幹的。我們雇了一些，嗯，專業人員。卡列倫可能會抓住他們——實際上他也應該抓得住他們，但他什麽也得不到。車離開你的住所後就進了一條隧道，離紐約不到一千公裏，它按時從另一端出來，仍帶著那個受了麻醉、酷似聯合國秘書長的人。片刻後一輛拉著金屬貨箱的大卡車從對麵駛來，開往一個飛機場，把那些貨箱裝上飛機，貨運完全是合法經營。如果那些箱子的貨主知道是怎麽被我們利用的，我想準會大吃一驚。
“同時，完成任務的那輛小車繼續執行規避動作，往加拿大邊境開。也許卡列倫現在已經抓到它了，這我既不清楚，也不關心。你知道——希望你讚賞我的開誠布公——我們的所有計劃取決於一點。我們很清楚卡列倫能眼見耳聽，了解地麵發生的一切。他看不到地麵以下的事情，除非他使用魔法，而不是科學。所以他不會知道發生在隧道裏的轉移行動，就算最後知道也太晚了。我們這麽做自然有些冒險，但我們還有一兩個保全措施沒用上，得留著日後再用，泄露出去太可惜了。”
整個故事喬講得津津有味，斯托姆根忍不住笑了。同時，他也深感不安：這個計劃的確很巧妙，很可能騙過了卡列倫。斯托姆根甚至無法肯定超主是否對他進行過某種保護性監視。喬呢，很顯然，他也不清楚。他如此坦白，或許也是為了試探斯托姆根的反應。現在，無論他的內心感覺如何，他都要保持自信，沉著冷靜。