“達拉那，這可不是你的風度。難道其他人不想見見她，也聽聽他們的故事嗎?”
艾拉對達拉那和喬達拉驚人的相似仍感到有點驚奇，她轉過身又看到了一個正盯著她說話的人。這個女人與艾拉見到過的人都不相像。她的頭髮在腦後捲成卷，黑得發亮，鬢角處有點發灰，但引起艾拉注意的還是她的那張臉，圓圓的，平平的，高高的顴骨，小小的鼻子，一雙黑色下斜的眼睛。那女人的微笑否定她冷酷的聲音，達拉那看著她微笑著。
“傑裏卡!”喬達拉說。喜悅之情溢於言表。
“喬達拉!看到你回來真高興!”他們深情地擁抱。“既然我的這個很魯莽的男人沒有禮貌，你為什麽不把我向你的同伴介紹一下呢?然後，你再告訴我們為什麽那些動物會老老實實地站在那裏不跑開?”女人說。
她走到兩個男人之間隔開他們。他們兩個連身高都相差無幾。她勉強才達到他們的胸部。她的步伐輕快而充滿活力，使艾拉覺得她很像隻小鳥，她的小巧的身材更增強了艾拉的這種想法。
“蘭紮達尼的傑裏卡，請向馬穆塔人的艾拉打招呼吧，艾拉對這些動物的習性很了解，”喬達拉說，他微笑著用達拉那的音調對那個女人說，“她能比我更好地向你們講述這些動物為什麽不跑開。”
“歡迎你，馬穆塔人的艾拉，”傑裏卡說，一邊張開雙手。“還有這些動物，如果你答應能使它們保持這種不平常的狀態。”她注視著狼說。
“我問候你，蘭紮達尼的傑裏卡，”艾拉用微笑回答她。這個小女人的握手卻很有力，使艾拉有些驚訝，她覺得這個小女人很好鬥。“這隻狼不會傷害任何人，除非有人威脅我們中的任何一個人。它很友善，但卻能很好的保護我們。這兩匹馬在陌生人麵前可能有些緊張，如果人群很擁擠，它們會呆在後麵的，因為那總是很危險。我想大家最好先遠離它們，直到它們與每個人都熟悉了。”
“那是個明智的想法，但我很高興你能告訴我們。”她回答說。她看著艾拉，卻有掩飾不住的慌亂。“你走了很長的一段路，馬穆塔人住在母親河的盡頭。”
“你知道猛瑪獵人的家鄉?”艾拉驚訝地問。
“是的，甚至向東更遠的地方，雖然我已記不太清，霍查曼會很高興告訴你那些事的。沒有什麽比有人願意聽他的故事更能取悅他的了。我媽媽和他來自靠大海的地方，那是遠至東方的盡頭。我是在路上出生的。我們與許多人住在一起，有時住上幾年。我記得馬穆塔人，那是個優秀的民族，英勇善獵，他們想留我們與他們住在一起。”傑裏卡說道。
“那你們為什麽不呢?”
“霍查曼不打算在那定居。他一直想旅行到世界的盡頭，他想看看大地會延伸多遠。在媽媽死後不久我們就遷到了達拉那這裏，我們決定留下來幫他找到燧石礦。但霍查曼一直活到他的夢得以實現的時候，”傑裏卡說，她看了一眼她高大的丈夫。“他一直從東方的大海歷盡艱難，來到西方的浩瀚大海，達拉那幫他完成他的旅行。幾年前，達拉那背著他走完了大部分路程。當霍查曼看到了浩瀚的西部大海，他流淚了，但他用海水洗去了淚水……他現在不能走太遠的路了，但沒有人像霍查曼一樣做過那麽長的旅行”。
“噢，你，傑裏卡”，達拉那驕傲地補充說：“你走得幾乎和那一樣遠。”
“哼”，她聳聳肩，“我好像還沒有這個選擇，但在這我要責怪你了，達拉那，你說得太多了!”
喬達拉把手放在令她方才吃驚的那個女人腰間。“我想見見你旅行的同伴，”她說道。
“對不起，當然了，”喬達拉說，“艾拉是馬穆塔人，這是我的堂妹瓊普拉雅。”
“歡迎你，艾拉，”她伸出雙手。
“我也問侯你，瓊普拉雅，”艾拉說。瓊普拉雅和她一般高，可能比她少許高一點。她有她媽媽一樣高的顴骨。但臉不像她那麽平，她有和喬達拉一樣的鼻子，隻是更優美些，她還是個鑿石頭的好手。黑黑的，光滑的眉毛配得上一頭又長又黑的頭髮，還有和她媽媽一樣略微傾斜而又密又黑的睫毛。
瓊普拉雅是一個非常美麗的姑娘。
“我很高興他沒忘了我，”瓊普拉雅答說。她退後幾步，喬達拉又摟住了她的腰。
四周擠滿了人。艾拉很有禮貌地與每個人見麵，打招呼。他們對喬達拉帶回來的這個女人都感到很好奇，但他們的詳視和疑問使艾拉覺得不太自然，她很高興傑裏卡能夠介入他們之間周旋。
“我想我們應該攢著一些問題留待以後再問，我想他倆也一定有許多故事要講，但他們現在太累了，來吧，艾拉，我帶你去你住的地方，那些動物需要一些特殊照顧嗎?”
“我剛要把那些東西從它們身上卸下來，再找個地方讓它們吃草。如果你不反對的話，狼跟我們呆在屋裏。”艾拉說。
她看到喬達拉正與瓊普拉雅津津有味地長談，她獨自把行李從兩匹馬的背上卸下來，但他急忙上來幫她把東西送入山洞。
“我想我知道馬應該呆的地方，”他說，“我帶它們去那兒，你想一直牽著威尼嗎?我想把雷瑟用長繩子拴住。”
艾拉對達拉那和喬達拉驚人的相似仍感到有點驚奇，她轉過身又看到了一個正盯著她說話的人。這個女人與艾拉見到過的人都不相像。她的頭髮在腦後捲成卷，黑得發亮，鬢角處有點發灰，但引起艾拉注意的還是她的那張臉，圓圓的，平平的，高高的顴骨，小小的鼻子，一雙黑色下斜的眼睛。那女人的微笑否定她冷酷的聲音，達拉那看著她微笑著。
“傑裏卡!”喬達拉說。喜悅之情溢於言表。
“喬達拉!看到你回來真高興!”他們深情地擁抱。“既然我的這個很魯莽的男人沒有禮貌，你為什麽不把我向你的同伴介紹一下呢?然後，你再告訴我們為什麽那些動物會老老實實地站在那裏不跑開?”女人說。
她走到兩個男人之間隔開他們。他們兩個連身高都相差無幾。她勉強才達到他們的胸部。她的步伐輕快而充滿活力，使艾拉覺得她很像隻小鳥，她的小巧的身材更增強了艾拉的這種想法。
“蘭紮達尼的傑裏卡，請向馬穆塔人的艾拉打招呼吧，艾拉對這些動物的習性很了解，”喬達拉說，他微笑著用達拉那的音調對那個女人說，“她能比我更好地向你們講述這些動物為什麽不跑開。”
“歡迎你，馬穆塔人的艾拉，”傑裏卡說，一邊張開雙手。“還有這些動物，如果你答應能使它們保持這種不平常的狀態。”她注視著狼說。
“我問候你，蘭紮達尼的傑裏卡，”艾拉用微笑回答她。這個小女人的握手卻很有力，使艾拉有些驚訝，她覺得這個小女人很好鬥。“這隻狼不會傷害任何人，除非有人威脅我們中的任何一個人。它很友善，但卻能很好的保護我們。這兩匹馬在陌生人麵前可能有些緊張，如果人群很擁擠，它們會呆在後麵的，因為那總是很危險。我想大家最好先遠離它們，直到它們與每個人都熟悉了。”
“那是個明智的想法，但我很高興你能告訴我們。”她回答說。她看著艾拉，卻有掩飾不住的慌亂。“你走了很長的一段路，馬穆塔人住在母親河的盡頭。”
“你知道猛瑪獵人的家鄉?”艾拉驚訝地問。
“是的，甚至向東更遠的地方，雖然我已記不太清，霍查曼會很高興告訴你那些事的。沒有什麽比有人願意聽他的故事更能取悅他的了。我媽媽和他來自靠大海的地方，那是遠至東方的盡頭。我是在路上出生的。我們與許多人住在一起，有時住上幾年。我記得馬穆塔人，那是個優秀的民族，英勇善獵，他們想留我們與他們住在一起。”傑裏卡說道。
“那你們為什麽不呢?”
“霍查曼不打算在那定居。他一直想旅行到世界的盡頭，他想看看大地會延伸多遠。在媽媽死後不久我們就遷到了達拉那這裏，我們決定留下來幫他找到燧石礦。但霍查曼一直活到他的夢得以實現的時候，”傑裏卡說，她看了一眼她高大的丈夫。“他一直從東方的大海歷盡艱難，來到西方的浩瀚大海，達拉那幫他完成他的旅行。幾年前，達拉那背著他走完了大部分路程。當霍查曼看到了浩瀚的西部大海，他流淚了，但他用海水洗去了淚水……他現在不能走太遠的路了，但沒有人像霍查曼一樣做過那麽長的旅行”。
“噢，你，傑裏卡”，達拉那驕傲地補充說：“你走得幾乎和那一樣遠。”
“哼”，她聳聳肩，“我好像還沒有這個選擇，但在這我要責怪你了，達拉那，你說得太多了!”
喬達拉把手放在令她方才吃驚的那個女人腰間。“我想見見你旅行的同伴，”她說道。
“對不起，當然了，”喬達拉說，“艾拉是馬穆塔人，這是我的堂妹瓊普拉雅。”
“歡迎你，艾拉，”她伸出雙手。
“我也問侯你，瓊普拉雅，”艾拉說。瓊普拉雅和她一般高，可能比她少許高一點。她有她媽媽一樣高的顴骨。但臉不像她那麽平，她有和喬達拉一樣的鼻子，隻是更優美些，她還是個鑿石頭的好手。黑黑的，光滑的眉毛配得上一頭又長又黑的頭髮，還有和她媽媽一樣略微傾斜而又密又黑的睫毛。
瓊普拉雅是一個非常美麗的姑娘。
“我很高興他沒忘了我，”瓊普拉雅答說。她退後幾步，喬達拉又摟住了她的腰。
四周擠滿了人。艾拉很有禮貌地與每個人見麵，打招呼。他們對喬達拉帶回來的這個女人都感到很好奇，但他們的詳視和疑問使艾拉覺得不太自然，她很高興傑裏卡能夠介入他們之間周旋。
“我想我們應該攢著一些問題留待以後再問，我想他倆也一定有許多故事要講，但他們現在太累了，來吧，艾拉，我帶你去你住的地方，那些動物需要一些特殊照顧嗎?”
“我剛要把那些東西從它們身上卸下來，再找個地方讓它們吃草。如果你不反對的話，狼跟我們呆在屋裏。”艾拉說。
她看到喬達拉正與瓊普拉雅津津有味地長談，她獨自把行李從兩匹馬的背上卸下來，但他急忙上來幫她把東西送入山洞。
“我想我知道馬應該呆的地方，”他說，“我帶它們去那兒，你想一直牽著威尼嗎?我想把雷瑟用長繩子拴住。”